الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
170. باب فضل المسجد الحرام والصلاة فيه ومسجد النبي صلى الله عليه وسلم والمسجد الأقصى
مسجد حرام اور اس میں نماز، مسجد نبوی ﷺ اور مسجد اقصیٰ کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 960
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مُنْجَابٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "وَدَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو رخصت کرتے وقت اس سے دریافت فرمایا: ”تم کہاں کا ارادہ رکھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”میں بیت المقدس (جانے) کا ارادہ رکھتا ہوں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز ادا کرنا اس کے علاوہ کسی بھی دوسری مسجد میں سو نمازیں ادا کرنے سے افضل ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔“
اسے امام بزار نے عبد اللہ بن عمر رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، البتہ اس کے الفاظ یہ ہیں: ”مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر تمام مساجد میں ایک ہزار نمازیں ادا کرنے سے بہتر ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 960]
اسے امام بزار نے عبد اللہ بن عمر رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، البتہ اس کے الفاظ یہ ہیں: ”مسجدِ حرام کے علاوہ دیگر تمام مساجد میں ایک ہزار نمازیں ادا کرنے سے بہتر ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 960]
تخریج الحدیث: «(960/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5262، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1623، 1624»
«(960/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
«(960/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، ولفظ المائة شاذ، والمحفوظ ألف صلاة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو سعيد الخدري | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو سعيد الخدري | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر | |
👤←👥البزار البزار ← عبد الله بن عمر بن الخطاب | الحافظ | |
👤←👥أبو سعيد الخدري أبو سعيد الخدري ← البزار | له ولأبيه صحبة | |
👤←👥قزعة بن يحيى الحرشي قزعة بن يحيى الحرشي ← أبو سعيد الخدري | ثقة | |
👤←👥سهم بن منجاب الضبي سهم بن منجاب الضبي ← قزعة بن يحيى الحرشي | ثقة | |
👤←👥إبراهيم النخعي إبراهيم النخعي ← سهم بن منجاب الضبي | ثقة إلا أنه يرسل كثيرا | |
👤←👥المغيرة بن مقسم الضبي المغيرة بن مقسم الضبي ← إبراهيم النخعي | ثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم | |
👤←👥جرير بن عبد الحميد جرير بن عبد الحميد ← المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه | |
👤←👥زهير بن حرب زهير بن حرب ← جرير بن عبد الحميد | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 960 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو سعيد الخدري