الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
175. باب المشي إلى المساجد سيما في الظلم وما يقوله حين يخرج
مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 985
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ كُتِبَتْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَالْقَاعِدُ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ كَالْقَانِتِ، وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا الْحَسَنُ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ مُفَرَّقًا فِي مَوْضِعَيْنِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
قَوْلُهُ: "كَالْقَانِتِ " قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْقُنُوتُ يُطْلَقُ بِإِزَاءِ مَعَانٍ مِنْهَا: السُّكُوتُ، وَالدُّعَاءُ، وَالطَّاعَةُ، وَالتَّوَاضُعُ، وَإِدَامَةُ الْحَجِّ، وَإِدَامَةُ الْغَزْوِ، وَالْقِيَامُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ الْمُرَادُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا الْحَسَنُ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ مُفَرَّقًا فِي مَوْضِعَيْنِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
قَوْلُهُ: "كَالْقَانِتِ " قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْقُنُوتُ يُطْلَقُ بِإِزَاءِ مَعَانٍ مِنْهَا: السُّكُوتُ، وَالدُّعَاءُ، وَالطَّاعَةُ، وَالتَّوَاضُعُ، وَإِدَامَةُ الْحَجِّ، وَإِدَامَةُ الْغَزْوِ، وَالْقِيَامُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ الْمُرَادُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے گھر سے مسجد کی طرف نکلے تو اس کے ہر اس قدم کے بدلے جو وہ اٹھاتا ہے، اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں؛ اور جو شخص مسجد میں بیٹھا نماز کا انتظار کر رہا ہو وہ (نماز میں طویل) قیام کرنے والے کی مانند ہے، اور وہ اپنے گھر واپس لوٹنے تک مسلسل نماز پڑھنے والوں میں ہی شمار ہوتا ہے“۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو عشانہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بیان کرتے ہوئے سنا، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اسے حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو قبیل رحمہ اللہ کے طریق سے بھی روایت کیا ہے۔
اور اسحاق بن عیسیٰ رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے بھی مروی ہے۔
اس کے علاوہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں، عبداللہ بن محمد بن سلم رحمہ اللہ، حرملہ بن یحییٰ رحمہ اللہ، ابن وہب رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے اسے دو مختلف مقامات پر ٹکڑوں میں بیان کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں بھی اسے روایت کیا ہے۔
حدیث کے الفاظ ”کالقانت“ (قیام کرنے والے کی طرح) کے بارے میں حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ لفظ قنوت کا اطلاق کئی معانی پر ہوتا ہے، جن میں خاموشی اختیار کرنا، دعا مانگنا، اطاعت کرنا، عاجزی و انکساری کرنا، مسلسل حج کرنا، مسلسل جہاد کرنا اور نماز میں قیام کرنا شامل ہیں؛ اور اس حدیث میں قیام کرنا ہی مراد ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 985]
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو عشانہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بیان کرتے ہوئے سنا، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اسے حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو قبیل رحمہ اللہ کے طریق سے بھی روایت کیا ہے۔
اور اسحاق بن عیسیٰ رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے بھی مروی ہے۔
اس کے علاوہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں، عبداللہ بن محمد بن سلم رحمہ اللہ، حرملہ بن یحییٰ رحمہ اللہ، ابن وہب رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے اسے دو مختلف مقامات پر ٹکڑوں میں بیان کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں بھی اسے روایت کیا ہے۔
حدیث کے الفاظ ”کالقانت“ (قیام کرنے والے کی طرح) کے بارے میں حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ لفظ قنوت کا اطلاق کئی معانی پر ہوتا ہے، جن میں خاموشی اختیار کرنا، دعا مانگنا، اطاعت کرنا، عاجزی و انکساری کرنا، مسلسل حج کرنا، مسلسل جہاد کرنا اور نماز میں قیام کرنا شامل ہیں؛ اور اس حدیث میں قیام کرنا ہی مراد ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 985]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17005، وأخرجه شرح السنة برقم: 474»
الحكم على الحديث:
طرق ابن لهيعة ضعيفة، والطريق المحفوظ عن عمرو بن الحارث صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 985 in Urdu
ابن خزيمة ← المنذري