الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
178. باب في تنظيف المساجد وتطهيرها وتجميرها
مسجدوں کی صفائی، انہیں پاک رکھنے اور انہیں خوشبو کی دھونی دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 996
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي خَطْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَبْصَرَ - أَوْ رَأَى - أَحَدُكُمُ الْقَمْلَةَ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُقِرَّهَا أَوْ لِيَصُرَّهَا، وَلَا يُلْقِيهَا فِي الْمَسْجِدِ ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَمِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ مُرْسَلٌ حَسَنٌ.
قَالَ: وَرُوِينَا عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ قَالَ: "رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقْتُلُ الْبَرَاغِيثَ وَالْقَمْلَ فِي الصَّلَاةِ ". وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "لَا بَأْسَ بِقَتْلِ الْقَمْلِ فِي الصَّلَاةِ، وَلَكِنْ لَا تَعْبَثْ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَمِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَهُوَ مُرْسَلٌ حَسَنٌ.
قَالَ: وَرُوِينَا عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ قَالَ: "رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقْتُلُ الْبَرَاغِيثَ وَالْقَمْلَ فِي الصَّلَاةِ ". وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "لَا بَأْسَ بِقَتْلِ الْقَمْلِ فِي الصَّلَاةِ، وَلَكِنْ لَا تَعْبَثْ".
بنی خطمہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی (نماز کے دوران) اپنے کپڑے پر جوں دیکھے تو اسے وہیں دبا دے یا اسے (کپڑے کے کسی کونے میں) بند کر لے، اور اسے مسجد میں نہ پھینکے۔“
امام مسدد نے اسے یحییٰ بن زریع کے واسطے سے بھی اسی طرح نقل کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام ابو داؤد نے اسے 'المراسيل' میں یحییٰ اور حضرمی کے واسطے سے ایک انصاری صحابی سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے حجاج الصواف سے، اور امام بیہقی نے اپنی 'سنن' میں مسلم بن ابراہیم اور علی بن مبارک کی سندوں سے یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
فنی اعتبار سے یہ روایت مرسل حسن ہے۔
امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ہمیں مالک بن یخامر رحمہ اللہ سے یہ روایت پہنچی ہے، انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ نماز کی حالت میں پسو اور جوں مار دیتے تھے۔“ اور حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: ”نماز میں جوں مارنے میں کوئی حرج نہیں، لیکن (اس عمل میں) فضول حرکت نہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 996]
امام مسدد نے اسے یحییٰ بن زریع کے واسطے سے بھی اسی طرح نقل کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام ابو داؤد نے اسے 'المراسيل' میں یحییٰ اور حضرمی کے واسطے سے ایک انصاری صحابی سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے حجاج الصواف سے، اور امام بیہقی نے اپنی 'سنن' میں مسلم بن ابراہیم اور علی بن مبارک کی سندوں سے یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
فنی اعتبار سے یہ روایت مرسل حسن ہے۔
امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ہمیں مالک بن یخامر رحمہ اللہ سے یہ روایت پہنچی ہے، انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ نماز کی حالت میں پسو اور جوں مار دیتے تھے۔“ اور حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: ”نماز میں جوں مارنے میں کوئی حرج نہیں، لیکن (اس عمل میں) فضول حرکت نہ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 996]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن مرسلًا؛ لإبهام الرجل من بني خطمة وعدم ثبوت صحبته
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 996 in Urdu
معاذ بن جبل ← الحسن البصري