الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
13. بَقِيَّةُ قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ
نبی ﷺ کے فرمان ”ابوبکر کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں“ کی بقیہ روایات کا بیان۔
حدیث نمبر: 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ قَالَ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: مَنْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ:
إِذَا تَذَكَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ أَتْقَاهَا وَأَعْدَلَهَا
بَعْدَ النَّبِيِّ وَأَوْفَاهَا بِمَا حَمَلَا الثَّانِي التَّالِي الْمَحْمُودُ مَشْهَدُهُ
وَأَوَّلُ النَّاسِ مِنْهُمْ صَدَّقَ الرُّسُلَا؟ ".
إِذَا تَذَكَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ أَتْقَاهَا وَأَعْدَلَهَا
بَعْدَ النَّبِيِّ وَأَوْفَاهَا بِمَا حَمَلَا الثَّانِي التَّالِي الْمَحْمُودُ مَشْهَدُهُ
وَأَوَّلُ النَّاسِ مِنْهُمْ صَدَّقَ الرُّسُلَا؟ ".
امام شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا: ”سب سے پہلے اسلام لانے والا کون ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ۔“ پھر فرمایا: ”کیا تم نے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کا یہ قول نہیں سنا:
«إِذَا تَذَكَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ
فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا»
”جب تم کسی قابلِ اعتماد بھائی کے بچھڑنے کے غم کو یاد کرو، تو اپنے بھائی ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کے کارناموں کو یاد کرو۔“
«خَيْرَ الْبَرِيَّةِ أَتْقَاهَا وَأَعْدَلَهَا
بَعْدَ النَّبِيِّ وَأَوْفَاهَا بِمَا حَمَلَا»
”وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد تمام مخلوق میں سب سے بہتر، سب سے زیادہ پرہیزگار اور سب سے زیادہ عادل ہیں، اور اپنی اٹھائی ہوئی ذمہ داریوں کو سب سے بڑھ کر پورا کرنے والے ہیں۔“
«الثَّانِي التَّالِي الْمَحْمُودُ مَشْهَدُهُ
وَأَوَّلُ النَّاسِ مِنْهُمْ صَدَّقَ الرُّسُلَا»
”وہ (غار میں) دوسرے، (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے) نقشِ قدم پر چلنے والے اور ستودہ صفات مقامات والے ہیں، اور لوگوں میں سب سے پہلے ہیں جنہوں نے رسولوں کی تصدیق کی۔““ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 103]
«إِذَا تَذَكَّرْتَ شَجْوًا مِنْ أَخِي ثِقَةٍ
فَاذْكُرْ أَخَاكَ أَبَا بَكْرٍ بِمَا فَعَلَا»
”جب تم کسی قابلِ اعتماد بھائی کے بچھڑنے کے غم کو یاد کرو، تو اپنے بھائی ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کے کارناموں کو یاد کرو۔“
«خَيْرَ الْبَرِيَّةِ أَتْقَاهَا وَأَعْدَلَهَا
بَعْدَ النَّبِيِّ وَأَوْفَاهَا بِمَا حَمَلَا»
”وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد تمام مخلوق میں سب سے بہتر، سب سے زیادہ پرہیزگار اور سب سے زیادہ عادل ہیں، اور اپنی اٹھائی ہوئی ذمہ داریوں کو سب سے بڑھ کر پورا کرنے والے ہیں۔“
«الثَّانِي التَّالِي الْمَحْمُودُ مَشْهَدُهُ
وَأَوَّلُ النَّاسِ مِنْهُمْ صَدَّقَ الرُّسُلَا»
”وہ (غار میں) دوسرے، (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے) نقشِ قدم پر چلنے والے اور ستودہ صفات مقامات والے ہیں، اور لوگوں میں سب سے پہلے ہیں جنہوں نے رسولوں کی تصدیق کی۔““ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 103]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف جداً لأجل محمد بن حميد الرازي فإنه متروك ومجالد بن سعيد ضعيف وتقدمت ترجمتهما . .»
«كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 254/3»
«كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 254/3»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥حسان بن ثابت حسان بن ثابت ← أبو بكر الصديق | شاعر رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← حسان بن ثابت | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← أبو بكر الصديق | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥الشعبي الشعبي ← عبد الله بن عباس | ثقة ، مشهور ، فقيه فاضل | |
👤←👥مجالد بن سعيد مجالد بن سعيد ← الشعبي | ليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره | |
👤←👥عبد الرحمن بن مغراء الدوسي عبد الرحمن بن مغراء الدوسي ← مجالد بن سعيد | صدوق ، تكلم في حديثه عن الأعمش | |
👤←👥محمد بن حميد الرازي محمد بن حميد الرازي ← عبد الرحمن بن مغراء الدوسي | حافظ ضعيف ، وكان ابن معين حسن الرأي فيه | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← محمد بن حميد الرازي | ثقة |
Fada'il al-Sahabah Hadith 103 in Urdu
حسان بن ثابت ← أبو بكر الصديق