الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
308. (بَابٌ: «سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا»)
(نبی ﷺ کے فرمان ”میرے بعد تم ترجیحی سلوک دیکھو گے، پس صبر کرنا“ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ ، يُحَدِّثُنَا عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْأَنْصَارَ اشْتَدَّتْ عَلَيْهِمُ السَّوَانِي فَأَتَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَدْعُوَ لَهُمْ، أَوْ يَحْفِرَ لَهُمْ نَهْرًا، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "لَا يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُعْطُوهُ"، فَأُخْبِرَتِ الْأَنْصَارُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا سَمِعُوا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: ادْعُ اللَّهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ، فَقَالَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار پر (کنوؤں سے پانی کھینچنے والے) اونٹوں کے ذریعے سنچائی کا کام نہایت شاق گزرا، تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے دعا فرمائیں یا ان کے لیے کوئی نہر کھدوا دیں۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جب ان کی آمد کی اطلاع ملی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج یہ لوگ مجھ سے جس چیز کا بھی سوال کریں گے، وہ انہیں عطا کر دیا جائے گا۔“
جب انصار کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشاد کی خبر ملی، تو انہوں نے عرض کی: ”ہمارے لیے اللہ سے مغفرت کی دعا فرما دیں۔“
پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» ”اے اللہ! انصار کی مغفرت فرما، انصار کے بیٹوں کی مغفرت فرما اور انصار کے پوتوں کی بھی مغفرت فرما۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1451]
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جب ان کی آمد کی اطلاع ملی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج یہ لوگ مجھ سے جس چیز کا بھی سوال کریں گے، وہ انہیں عطا کر دیا جائے گا۔“
جب انصار کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشاد کی خبر ملی، تو انہوں نے عرض کی: ”ہمارے لیے اللہ سے مغفرت کی دعا فرما دیں۔“
پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» ”اے اللہ! انصار کی مغفرت فرما، انصار کے بیٹوں کی مغفرت فرما اور انصار کے پوتوں کی بھی مغفرت فرما۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1451]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. وعبدالله بن أبي يزيد وقيل ابن يزيد أبو عبدالرحمن المازني القاري البصري، روى عن جماعة ثقات وذكره ابن حبان في الثقات. .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4562، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12814، وأخرجه فتح الباري برقم: 5470، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190، 7333، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7305»
«مسند الامام احمد: 213/3، المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 80/4»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4562، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12814، وأخرجه فتح الباري برقم: 5470، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190، 7333، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7305»
«مسند الامام احمد: 213/3، المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 80/4»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Fada'il al-Sahabah Hadith 1451 in Urdu
عبد الله بن أبي يزيد المازني ← موسى بن أنس بن مالك الأنصاري