الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
54. مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَشَايِخِهِ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حدیث نمبر: 590
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَثَنَا الرَّمَادِيُّ، قَثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ ظُلَّةً تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهُ، فَالْمُسْتَقِلُّ وَالْمُسْتَكْثِرُ، وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَكَ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَهُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخِذٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ، فَوُصِلَ لَهُ فَعَلَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنِي أَعْبُرْهَا، قَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَهُوَ الْإِسْلَامُ، وَأَمَّا مَا تَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ، فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ، وَالنَّاسُ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهُ فَالْمُسْتَقِلُّ وَالْمُسْتَكْثِرُ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَهُوَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَكَ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَهُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ فَوُصِلَ لَهُ، فَقَالَ: أَصَبْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "أَصَبْتَ بَعْضًا، وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا"، قَالَ: أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا ایک سائبان ہے جس سے گھی اور شہد ٹپک رہا ہے، اور میں نے دیکھا کہ لوگ اسے اپنے ہاتھوں میں بھر رہے ہیں، کوئی کم لے رہا ہے اور کوئی زیادہ؛ اور میں نے ایک رسی دیکھی جو آسمان تک پہنچی ہوئی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑا اور اوپر تشریف لے گئے، پھر آپ کے بعد ایک اور شخص نے اسے پکڑا اور وہ بھی اوپر چلا گیا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے پکڑا اور وہ بھی اوپر چلا گیا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے پکڑا تو وہ رسی ٹوٹ گئی، پھر وہ اس کے لیے جوڑ دی گئی اور وہ بھی اوپر چڑھ گیا۔“
یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت عطا فرمائیں کہ میں اس کی تعبیر بیان کروں۔“ (اجازت ملنے پر) انہوں نے کہا: ”جہاں تک سائبان کا تعلق ہے تو وہ اسلام ہے، اور جو گھی اور شہد ٹپک رہا ہے وہ قرآن کی مٹھاس اور اس کی نرمی ہے، اور لوگ جو اسے سمیٹ رہے ہیں وہ قرآن سے کم یا زیادہ (علم) حاصل کرنے والے ہیں؛ اور وہ رسی جو آسمان تک پہنچی ہوئی ہے وہ وہ حق ہے جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم قائم ہیں، آپ نے اسے تھاما تو بلندی پائی، پھر آپ کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ رسی ٹوٹ گئی، پھر اس کے لیے اسے جوڑ دیا گیا۔“
پھر انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں نے درست تعبیر دی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے کچھ باتوں میں درستگی کی اور کچھ میں خطا کر گئے۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں آپ کو قسم دیتا ہوں (کہ مجھے بتائیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر! قسم نہ دو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 590]
یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت عطا فرمائیں کہ میں اس کی تعبیر بیان کروں۔“ (اجازت ملنے پر) انہوں نے کہا: ”جہاں تک سائبان کا تعلق ہے تو وہ اسلام ہے، اور جو گھی اور شہد ٹپک رہا ہے وہ قرآن کی مٹھاس اور اس کی نرمی ہے، اور لوگ جو اسے سمیٹ رہے ہیں وہ قرآن سے کم یا زیادہ (علم) حاصل کرنے والے ہیں؛ اور وہ رسی جو آسمان تک پہنچی ہوئی ہے وہ وہ حق ہے جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم قائم ہیں، آپ نے اسے تھاما تو بلندی پائی، پھر آپ کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ رسی ٹوٹ گئی، پھر اس کے لیے اسے جوڑ دیا گیا۔“
پھر انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں نے درست تعبیر دی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے کچھ باتوں میں درستگی کی اور کچھ میں خطا کر گئے۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں آپ کو قسم دیتا ہوں (کہ مجھے بتائیں)۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر! قسم نہ دو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 590]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6639، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2269، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2293، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3268، 4632، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3918، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2114، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2156، وأخرجه فتح الباري برقم: 6278، 6639، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7884، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8880»
«صحيح البخاري: 12/431؛ صحيح مسلم: 4/1777»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6639، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2269، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2293، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3268، 4632، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3918، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2114، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2156، وأخرجه فتح الباري برقم: 6278، 6639، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7884، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8880»
«صحيح البخاري: 12/431؛ صحيح مسلم: 4/1777»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو بكر الصديق | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← أبو بكر الصديق | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ← عبد الله بن عباس | ثقة فقيه ثبت | |
👤←👥الزهري الزهري ← عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود | الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته | |
👤←👥سفيان بن عيينة سفيان بن عيينة ← الزهري | ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات | |
👤←👥أحمد بن منصور الرمادي أحمد بن منصور الرمادي ← سفيان بن عيينة | ثقة ، حافظ | |
👤←👥أبو مسلم الكجي أبو مسلم الكجي ← أحمد بن منصور الرمادي | إمام حافظ شيخ عصره |
Fada'il al-Sahabah Hadith 590 in Urdu
عبد الله بن عباس ← أبو بكر الصديق