الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
79. (بَابُ حِصَارِ عُثْمَانَ وَمَا قَالَهُ يَوْمَ الدَّارِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے محاصرے اور یومِ دار میں ان کے فرمودات کا بیان)۔
حدیث نمبر: 751
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا أَبُو قَطَنٍ ، قَثَنَا يُونُسُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أَشْرَفَ عُثْمَانُ مِنَ الْقَصْرِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذِ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ: "اسْكُنْ حِرَاءُ، لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ"، وَأَنَا مَعَهُ؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ: "هَذِهِ يَدِي وَيَدُ عُثْمَانَ"، فَبَايَعَ لِي؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، قَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يُوَسِّعْ لَنَا هَذَا الْبَيْتَ فِي الْمَسْجِدِ؟"؟ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، قَالَ: وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالَ: "مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟"، فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ، قَالَ: وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ، فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا ابْنَ السَّبِيلِ؟ قَالَ: فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
ابو سلمہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اپنے محل سے جھانکا جبکہ آپ محصور تھے، پس آپ نے فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جو یومِ حراء (حراء والے دن) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا جب پہاڑ لرزنے لگا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے قدمِ مبارک سے ٹھوکر ماری اور فرمایا: «اسْكُنْ حِرَاءُ، لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ» ”اے حراء! ساکن ہو جا، تجھ پر ایک نبی، ایک صدیق یا ایک شہید کے سوا کوئی نہیں ہے“، اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا؟“ تو کچھ لوگوں نے ان کے حق میں گواہی دی۔
پھر آپ نے فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جو بیعتِ رضوان والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مشرکین یعنی اہل مکہ کی طرف (سفیر بنا کر) بھیجا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «هَذِهِ يَدِي وَيَدُ عُثْمَانَ» ”یہ میرا ہاتھ ہے اور یہ عثمان کا ہاتھ ہے“، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف سے بیعت لی تھی؟“ تو کچھ لوگوں نے ان کے لیے گواہی دی۔
آپ نے فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: «مَنْ يُوَسِّعْ لَنَا هَذَا الْبَيْتَ فِي الْمَسْجِدِ؟» ”کون ہے جو مسجد میں اس گھر (کی جگہ) کو شامل کر کے اسے ہمارے لیے وسیع کر دے؟““ تو کچھ لوگوں نے ان کے لیے گواہی دی۔
آپ نے فرمایا: ”اور میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جو جیشِ عسرت والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟» ”کون ہے جو آج ایسا خرچ کرے گا جو (اللہ کے ہاں) مقبول ہو؟“ تو میں نے اپنے مال سے آدھے لشکر کو تیار کیا تھا؟“ راوی کہتے ہیں: تو کچھ لوگوں نے ان کے لیے گواہی دی۔
آپ نے فرمایا: ”اور میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جس نے بئرِ رومہ کو دیکھا کہ اس کا پانی مسافروں کو فروخت کیا جاتا تھا، پھر میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور مسافروں کے لیے عام (وقف) کر دیا؟“ راوی کہتے ہیں: تو کچھ لوگوں نے ان کے حق میں گواہی دی۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 751]
پھر آپ نے فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جو بیعتِ رضوان والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مشرکین یعنی اہل مکہ کی طرف (سفیر بنا کر) بھیجا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «هَذِهِ يَدِي وَيَدُ عُثْمَانَ» ”یہ میرا ہاتھ ہے اور یہ عثمان کا ہاتھ ہے“، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف سے بیعت لی تھی؟“ تو کچھ لوگوں نے ان کے لیے گواہی دی۔
آپ نے فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: «مَنْ يُوَسِّعْ لَنَا هَذَا الْبَيْتَ فِي الْمَسْجِدِ؟» ”کون ہے جو مسجد میں اس گھر (کی جگہ) کو شامل کر کے اسے ہمارے لیے وسیع کر دے؟““ تو کچھ لوگوں نے ان کے لیے گواہی دی۔
آپ نے فرمایا: ”اور میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جو جیشِ عسرت والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟» ”کون ہے جو آج ایسا خرچ کرے گا جو (اللہ کے ہاں) مقبول ہو؟“ تو میں نے اپنے مال سے آدھے لشکر کو تیار کیا تھا؟“ راوی کہتے ہیں: تو کچھ لوگوں نے ان کے لیے گواہی دی۔
آپ نے فرمایا: ”اور میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے پوچھتا ہوں جس نے بئرِ رومہ کو دیکھا کہ اس کا پانی مسافروں کو فروخت کیا جاتا تھا، پھر میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور مسافروں کے لیے عام (وقف) کر دیا؟“ راوی کہتے ہیں: تو کچھ لوگوں نے ان کے حق میں گواہی دی۔ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 751]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: والحديث في المسند (١: ٥٩) مثله سندا ومتنا . .»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3182، 3609، وأخرجه مسند أحمد برقم: 422، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، وأخرجه مسند البزار برقم: 391، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2487، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 395»
«سنن الترمذي: 627/5؛ سنن النسائي: 236/6»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3182، 3609، وأخرجه مسند أحمد برقم: 422، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، وأخرجه مسند البزار برقم: 391، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2487، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 395»
«سنن الترمذي: 627/5؛ سنن النسائي: 236/6»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح لغيره
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عثمان بن عفان | أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة | |
👤←👥أبو سلمة بن عبد الرحمن أبو سلمة بن عبد الرحمن ← عثمان بن عفان | ثقة ، مكثر | |
👤←👥يونس بن أبي إسحاق يونس بن أبي إسحاق ← أبو سلمة بن عبد الرحمن | صدوق يهم قليلا . | |
👤←👥عمرو بن الهيثم الزبيدي عمرو بن الهيثم الزبيدي ← يونس بن أبي إسحاق | ثقة | |
👤←👥عبد الله بن أحمد بن حنبل عبد الله بن أحمد بن حنبل ← عمرو بن الهيثم الزبيدي | ثقة |
Fada'il al-Sahabah Hadith 751 in Urdu
أبو سلمة بن عبد الرحمن ← عثمان بن عفان