111- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول: ”اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض ولك الحمد انت قيوم السموات والارض، ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن. انت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، واسررت واعلنت، انت إلهي لا إله إلا انت.“ كمل حديث ابى الزبير بحمد الله وعونه، وهو آخر حديث المحمدين.111- وبه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول: ”اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض، ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن. أنت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وأسررت وأعلنت، أنت إلهي لا إله إلا أنت.“ كمل حديث أبى الزبير بحمد الله وعونه، وهو آخر حديث المحمدين.
اور اسی سند کے ساتھ (سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما) سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے آخری تہائی حصے میں نماز کے لئے کھڑے ہوتے تو کہتے: «اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض، ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن. أنت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق. اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وأسررت وأعلنت، أنت إلهي لا إله إلا أنت.»”اے میرے اللہ! حمد و ثنا تیری ہی ہے اور تو ہی آسمانوں اور زمین کا نور (منور کرنے والا) ہے حمد و ثنا تیری ہی ہے اور تو ہی زمین و آسمان کا قائم کرنے والا ہے، حمد و ثنا تیری ہی ہے اور تو ہی زمین و آسمان اور جو کچھ ان میں ہے سب کا رب ہے، تو حق ہے اور تیرا کلام حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے اور تیری ملاقات حق ہے، جنت حق ہے اور (جہنم کی) آگ حق ہے، قیامت حق ہے۔ اے میرے اللہ! میں تیرے لئے مطیع و فرماں بردار ہوا اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھی پر توکل کیا، میں تیری طرف دلی رجوع کرتا ہوں اور تیری مدد اور تائید سے دشمنوں سے مقابلہ کرتا ہوں اور تیرے حضور ہی مقدمہ پیش کرتا ہوں، میری اگلی پچھلی سب باتیں چاہے خفیہ ہوں یا علانیہ درگزر فرما دے، تو میرا معبود ہے تیرے سوا کوئی الہٰ (معبود برحق) نہیں ہے۔“ اللہ کی مدد سے ابوالزبیر کی حدیث مکمل ہو گئی والحمد للہ اور یہ محمد نام والوں کی آخری حدیث ہے۔
इसी सनद के साथ (हज़रत अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ि अल्लाहु अन्हुमा) से रिवायत है कि जब रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रात के आख़िरी तिहाई समय में नमाज़ के लिए खड़े होते तो कहते ! « اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض, ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن. أنت الحق, وقولك الحق, ووعدك الحق, ولقاؤك حق, والجنة حق, والنار حق, والساعة حق. اللهم لك أسلمت, وبك آمنت, وعليك توكلت, وإليك أنبت, وبك خاصمت, وإليك حاكمت, فاغفر لي ما قدمت وما أخرت, وأسررت وأعلنت, أنت إلهي لا إله إلا أنت. » “ऐ मेरे अल्लाह ! ताअरीफ़ और सना तेरी ही है और तू ही आसमानों और ज़मीन का नूर है ताअरीफ़ और सना तेरी ही है और तू ही ज़मीन और आसमान को थामने वाला है, ताअरीफ़ और सना तेरी ही है और तू ही ज़मीन और आसमान और जो कुछ इन में है सब का रब है, तू सच्च है और तेरा कलाम सच्च है, तेरा वादा सच्च है और तुझ से मुलाक़ात सच्च है, जन्नत सच्च है और (जहन्नम की) आग सच्च है, क़यामत सच्च है। ऐ मेरे अल्लाह ! मैं तेरे लिए कहा मानने वाला और फ़रमाँ बरदार हुआ और तुझ पर ईमान लाया और तुझी पर तवक्कल किया, मैं तेरी तरफ़ दिल से वापसी करता हूँ और तेरी सहायता और समर्थन से दुश्मनों से मुक़ाब्ला करता हूँ और तेरे सामने ही मामला रखता हूँ, मेरी अगली पिछली सब बातें चाहे गुप्त हों या सामने हों टाल दे, तू मेरा ईश्वर है तेरे सिवा कोई ईश्वर ही नहीं है।” अल्लाह की सहायता से अबु अज़-ज़ुबैर की हदीस पूरी हो गई अल-हम्दु लिल्लाह और ये मुहम्मद नाम वालों की आख़िरी हदीस है।
تخریج الحدیث: «111- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 215/1، 216 ح 503، ك 15 ب 8 ح 34) التمهيد 189/12، الاستذكار: 477، و أخرجه مسلم (769) من حديث مالك به ورواه سليمان الاحول عن طاوس به عند مسلم وهٰذا و متابعته والحدللٰه.»
