الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
بلوغ المرام کل احادیث 1359 :حدیث نمبر
بلوغ المرام
حدود کے مسائل
गंभीर अपराध और उसकी सज़ा
3. باب حد السرقة
3. چوری کی حد کا بیان
३. “ चोरी की सज़ा ”
حدیث نمبر: 1060
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
وعن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «‏‏‏‏لا يغرم السارق إذا اقيم عليه الحد» ‏‏‏‏ رواه النسائي وبين انه منقطع وقال ابو حاتم: هو منكر.وعن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: «‏‏‏‏لا يغرم السارق إذا أقيم عليه الحد» ‏‏‏‏ رواه النسائي وبين أنه منقطع وقال أبو حاتم: هو منكر.
سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب چور پر حد قائم کر دی جائے گی تو پھر مال کی ضمانت اس پر نہیں۔ اسے نسائی نے روایت کیا ہے اور خود ہی واضح کر دیا کہ یہ منقطع ہے اور ابوحاتم نے اسے منکر کہا ہے۔
हज़रत अब्दुर्रहमान बिन औफ़ रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! ’’ जब चोर पर हद लगा दी जाए गी तो फिर माल की ज़मानत उस पर नहीं।”
इसे निसाई ने रिवायत किया है और ख़ुद ही स्पष्ट कर दिया कि ये मुनक़तअ है और अबु हातिम ने इसे मुन्कर कहा है।

تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي، قطع السارق، باب تعليق يد السارق في عنقه، حديث:4987.* السند منقطع كما قال البيهقي: 8 /277 وغيره.»

'Abdur Rahman bin 'Auf (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A thief is not to be fined if the prescribed punishment has been inflicted on him." Related by An-Nasa'i who said that its chain of narrators is disconnected.
USC-MSA web (English) Reference: 0


حكم دارالسلام: ضعيف


تخریج الحدیث کے تحت حدیث کے فوائد و مسائل
  علامه صفي الرحمن مبارك پوري رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث بلوغ المرام 1060  
´چوری کی حد کا بیان`
سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب چور پر حد قائم کر دی جائے گی تو پھر مال کی ضمانت اس پر نہیں۔ اسے نسائی نے روایت کیا ہے اور خود ہی واضح کر دیا کہ یہ منقطع ہے اور ابوحاتم نے اسے منکر کہا ہے۔ «بلوغ المرام/حدیث: 1060»
تخریج:
«أخرجه النسائي، قطع السارق، باب تعليق يد السارق في عنقه، حديث:4987.* السند منقطع كما قال البيهقي: 8 /277 وغيره.»
تشریح:
اس حدیث کے حکم میں اختلاف ہے، چنانچہ امام ابوحنیفہ رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ اگر چور کے پاس چوری شدہ مال بعینہٖ موجود ہو تو اس سے لے لیا جائے گا ورنہ اس پر حد نافذ کرنے کے بعد اسے چھوڑ دیا جائے گا اور اس پر کسی قسم کا تاوان اور جرمانہ نہیں ڈالا جائے گا۔
سبل السلام میں ہے کہ امام شافعی‘ امام احمد رحمہما اللہ اور دوسرے اہل علم کے نزدیک اس پر تاوان ڈالا جائے گا۔
امام ابوحنیفہ رحمہ اللہ سے بھی ایک قول یہی منقول ہے۔
ان حضرات کی دلیل یہ ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد گرامی ہے: ہاتھ ضامن ہے اس چیز کا جسے اس نے لیا یہاں تک کہ اسے ادا کر دے۔
(سنن أبي داود‘ البیوع‘ باب في تضمین العاریۃ‘ حدیث:۳۵۶۱‘ وجامع الترمذي‘ البیوع‘ باب ماجاء في أن العاریۃ مؤداۃ‘ حدیث:۱۲۶۶) جبکہ حضرت عبدالرحمن رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث ضعف کی بنا پر قابل استدلال نہیں۔
اللہ تعالیٰ کا بھی ارشاد ہے: آپس میں باطل طریقے سے اپنے اموال نہ کھاؤ۔
(البقرۃ ۲:۱۸۸) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے: کسی مسلم شخص کا مال حلال نہیں الّا یہ کہ وہ اپنی دلی خوشی سے کھانے کی اجازت دے۔
(إرواء الغلیل‘ ۵ /۲۷۹‘ حدیث:۱۴۵۹) نیز اس لیے بھی کہ اس میں دو حق جمع ہوگئے۔
ایک اللہ کا حق اور دوسرا آدمی کا حق۔
ہر ایک حق اپنی ادائیگی کا تقاضا کرتا ہے ‘ نیز جب اس بات پر اجماع ہے کہ اگر مال اپنی اصلی حالت میں موجود ہو تو وہ چور سے لے لیا جائے گا تو پھر دیگر اموال واجبہ پر قیاس کرتے ہوئے یہ کہا جائے گا کہ اگر مال اپنی اصلی حالت میں چور سے نہ مل سکے تو اس پر تاوان عائد ہوگا اور وہ اس کی ادائیگی کا ذمہ دار ٹھہرے گا۔
اس قول اور رائے کی مضبوطی اور پختگی مخفی نہیں ہے۔
(سبل السلام۔
ملخصًا)
   بلوغ المرام شرح از صفی الرحمن مبارکپوری، حدیث\صفحہ نمبر: 1060   

http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.