الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر
سلسله احاديث صحيحه
فضائل و مناقب اور معائب و نقائص
फ़ज़िलतें, विशेषताएं, कमियां और बुराइयाँ
2202. انصار کے فضائل و مناقب
“ अन्सारियों की फ़ज़ीलत ”
حدیث نمبر: 3334
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
- (اما بعد؛ ايها الناس! إن الناس يكثرون وتقل الانصار؛ حتى يكونوا كالملح في الطعام، فمن ولي منكم امرا [من امة محمد - صلى الله عليه وسلم -، فاستطاع ان] يضر فيه احدا او ينفعه؛ فليقبل من محسنهم، ويتجاوز عن مسيئهم).- (أمّا بعدُ؛ أيّها الناسُ! إنّ النّاس يكثرون وتقلُّ الأنصارُ؛ حتى يكونُوا كالملح في الطعامِ، فمن وَليَ منكُم أمراً [من أمّةِ محمّدِ - صلى الله عليه وسلم -، فاستطاعَ أن] يضرّ فيه أحداً أو ينفعَه؛ فليقبلْ من محسنِهم، ويتجاوزْ عن مُسيئهم).
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یہ انصاری خواتین و حضرات مسجد میں جمع ہیں اور رو رہے ہیں۔ آپ نے پوچھا: یہ لوگ کیوں رو رہے ہیں؟ اس نے کہا: انہیں آپ کی موت کا خطرہ ہے۔ یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکل پڑے، ایک چادر آپ نے کندھوں پر ڈالی ہوئی تھی اور مٹیالے رنگ کی پگڑی باندھی ہوئی تھی، آپ ممبر پر تشریف فرما ہوئے، یہ آپ کی آخری مجلس تھی۔ آپ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: اما بعد: لوگو! لوگوں کی تعداد میں اضافہ اور انصار کی تعداد میں کمی واقع ہو رہی ہے، حتیٰ کہ ان کی تعداد کھانے میں نمک کے برابر رہ جائے گی۔ (‏‏‏‏سنو!) تم میں سے جو آدمی، محمد کی امت کے امور کا والی بنے اور اسے یہ طاقت بھی ہو کہ وہ کسی کو نفع یا نقصان پہنچا سکے تو وہ انصاریوں کی نیکیوں کو قبول کرے اور برائیوں سے درگزر کرے۔
हज़रत अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ि अल्लाहु अन्हुमा रिवायत करते हैं कि एक आदमी नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया और कहा ! यह अन्सारी महिलाऐं और पुरूष मस्जिद में जमा हैं और रो रहे हैं। आप ने पूछा ! “यह लोग क्यों रो रहे हैं ?” उसने कहा ! इन्हें आप की मौत का डर है। यह सुनकर रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम निकल पड़े, एक चादर आप ने कंधों पर डाली हुई थी और मटियाले रंग की पगड़ी बांधी हुई थी, आप मिम्बर पर आए, यह आप की अंतिम बैठक थी। आप ने अल्लाह तआला की तअरीफ़ और सना की और फिर फ़रमाया ! ए लोगों, लोगों की संख्या में वृद्धि और अन्सार की संख्या में कमी हो रही है, यहां तक कि उनकी संख्या खाने में नमक के बराबर रह जाएगी। (सुनो) तुम में से जो आदमी, मुहम्मद की उम्मत के मामलों का ज़िम्मेदार बने और उसे यह शक्ति भी हो कि वह किसी को कोई लाभ या हानि पहुंचा सकता है तो वह अन्सारियों की अच्छाइयों को स्वीकार करे और बुराइयों की ओर ध्यान न दे।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3430

قال الشيخ الألباني:
- (أمّا بعدُ؛ أيّها الناسُ! إنّ النّاس يكثرون وتقلُّ الأنصارُ؛ حتى يكونُوا كالملح في الطعامِ، فمن وَليَ منكُم أمراً [من أمّةِ محمّدِ - صلى الله عليه وسلم -، فاستطاعَ أن] يضرّ فيه أحداً أو ينفعَه؛ فليقبلْ من محسنِهم، ويتجاوزْ عن مُسيئهم) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه البخاري في "صحيحه " (927 و3628 و 3800) ، - والسياق والزيادة له-، والحاكم (2/78- 79) - وصححه؛ ووافقه الذهبي-، والبزار في " مسنده " (3 /301/2798) - والزيادة الآتية له- عن ابن عباس رضي الله عنه قال:
‏‏‏‏[أُتِيَ النبي - صلى الله عليه وسلم - فقيل له: هذه الأنصار؛ رجالها ونساؤها في المسجد يبكون! قال:
‏‏‏‏"وما يبكيها؟! ".
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1271__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قال: يخافون أن تموت، قال: فـ] خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعليه ملحفة متعطفاً بها على منكبيه، وعليه عصابة دسماء، حتى جلس على المنبر، [وكان آخر مجلس جلسه] ، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: ... فذكره.
‏‏‏‏قلت: واسناد البزار صحيح على شرط البخاري، وخفي ذلك على الهيثمي.
‏‏‏‏وإسناده هكذا: حدثنا ابن كرامة: ثنا ابن موسى: ثنا ابن الغسيل- واسمه عبد الرحمن- عن عكرمة عن ابن عباس ...
‏‏‏‏فقال الهيثمي (10/37) :
‏‏‏‏"رواه البزار عن ابن كرامة عن ابن موسى، ولم أعرف الآن أسماءهما، وبقية رجاله رجال (الصحيح) "!
‏‏‏‏فعقب عليه الحافظ في "مختصر الزوائد" بقوله (2/371) :
‏‏‏‏"قلت: ابن كرامة: هو محمد بن عثمان بن كرامة. وابن موسى: هو عبيد الله، وكلاهما من شيوخ البخاري في "صحيحه "، والإسناد على شرط البخاري؛ فإنه أخرجه عن ثلاثة من مشايخه عن ابن الغسيل ".
‏‏‏‏قلت: وأخرجه ابن سعد في "الطبقات " (2/252) : أخبرنا عبيد الله بن موسى به.
‏‏‏‏ثم قال البزار:
‏‏‏‏"قد روي نحوه من وجوه بألفاظ ".
‏‏‏‏قلت: فأذكر ما تيسر لي منها:
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1272__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏1ـ منها: ما أخرجه البزار نفسه من طريق محمد بن إسحاق عن محمد بن جعفر بن الربير عن عروة عن عائشة قالت:
‏‏‏‏فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى بالناس، ثم أوصى بالناس خيراً، تم قال: "أما بعد ... " الحديث نحوه مختصراً. وقال الهيثمي:
‏‏‏‏" رواه البزار، ورجاله رجال (الصحيح) "!
‏‏‏‏كذا قال! وفيه تساهل معروف منه؛ فإن ابن إسحاق إنما أخرج له مسلم متابعة، يضاف إلى ذلك أنه مدلس، وقد عنعنه. وأغرق منه بالتساهل قول الحافظ في "المختصر" (2/372) :
‏‏‏‏"قلت: هو إسناد صحيح عندي "!
‏‏‏‏إلا أن يكون عنى أنه صحيح لغيره! وهذا بعيد. والله أعلم.
‏‏‏‏2- ومنها: عن أنس بن مالك قال:
‏‏‏‏مر أبو بكر بمجلس من مجالس الأنصار وهم يبكون، فقال! ما يبكيكم؟! قالوا: ذكرنا مجلس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منا، فدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم -، فأخبره بذلك؟! فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم -؛ فصعد المنبر، ولم يصعده بعد ذلك اليوم، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال:
‏‏‏‏"أوصيكم بالأنصار؛ فإنهم كَرِشي وعَيبتي، وقد قضوا الذي عليهم، وبقي الذي لهم، فاقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم ".
‏‏‏‏أخرجه البخاري (3799) ، والنسائي في "السنن الكبرى" (5/91/8346) .
‏‏‏‏3- ومنها: عن أبي قتادة الأنصاري قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول على المنبر للأنصار:
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1273__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏"ألا إن الناس دثاري، والأنصار شعاري.. " الحديث وفيه:
‏‏‏‏"فمن ولي من أمرهم شيئاً (¬1) ؛ فليحسن إلى محسنهم، وليتجاوز عن مسيئهم، ومن أفزعهم؛ فقد أفزع هذا الذي بين هاتين "؛ وأشار إلى نفسه - صلى الله عليه وسلم -. ولفظ "الأوسط ": وأشار إلى صدره، يعني: قلبه.
‏‏‏‏أخرجه أحمد (5/307) ، والطبراني في "الأوسط " (9/414- 415/ 8892) ؛ وقال:
‏‏‏‏"لم يروه عن أبي قتادة إلا يحيى بن النضر، تفرد به أبو صخر".
‏‏‏‏قلت: وهو ثقة من رجال مسلم، وكذا من دونه.
‏‏‏‏وابن النضر ثقة أيضاً، فالسند صحيح، وقد صححه الحاكم (4/79) ، ووافقه الذهبي.
‏‏‏‏4- ومنها: عن زيد بن سعد عن أبيه:
‏‏‏‏أن النبي- صلى الله عليه وسلم - لما نعيت إليه نفسه؛ خرج متلفعاً في أخلاق ثياب عليه، حتى جلس على المنبر، فسمع الناس به، وأهل السوق، فحضروا المسجد، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال:
‏‏‏‏"أيها الناس! احفظوني في هذا الحي من الأنصار؛ فإنهم كَرِشي التي آكل فيها، وعيبتي، اقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم ".
‏‏‏‏أخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (6/40/5425) من طريق ابن أبي
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) هذا لفظ " الأوسط ". والذي في" المسند": " فمن ولي من الأنصار"وفي "المجمع" من طريقه: ".. من أمر الأنصار"؛ وهذا قريب من اللفظ الأول.
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1274__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏فُدَيك عن ابن أبي حبيبة عن زيد بن سعد ...
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد ضعيف؛ زيد بن سعد؛ ليس له ذكر في كتب الرجال.
‏‏‏‏وابن أبي حبيبة- واسمه إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة-؛ ضعيف؛ كما في "التقريب ". وأما قول الهيثمي (10/36) :
‏‏‏‏"رواه الطبراني، وزيد بن سعد بن زيد الأشهلي لم أعرفه، وبقية رجاله ثقات "!
‏‏‏‏فالظاهر أنه تبنى قول أحمد في (ابن أبي حبيبة) أنه ثقة! لكن الاعتماد على قول من ضعفه- وهو الجمهور- أولى، ولا سيما وهو المطابق لقاعدة: (الجرح مقدم على التعديل) ، وبخاصة أن بعضهم قد ضعفه جداً، ومنهم الدارقطني الذي قال فيه:
‏‏‏‏" متروك ".
‏‏‏‏وهو الذي تبناه الذهبي في "الكاشف ".
‏‏‏‏(تنبيه) : ترجم الحافظ في "الإصابة" لصحابي هذا الحديث (سعد بن زيد الأشهلي) ترجمة مختصرة جداً، وساق له طرف حديث آخر له من طريق آخر عنه، وذكر عن البغوي أنه قال:
‏‏‏‏"لا أعلم له غيره ".
‏‏‏‏وأقره: فيستدرك عليه هذا الحديث.
‏‏‏‏5- ومنها: كعب بن مالك قال:
‏‏‏‏إن آخر خُطبة خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 1275__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏"يا معشر المهاجرين! إنكم قد أصبحتم تزيدون ... " الحديث نحوه مختصراً.
‏‏‏‏أخرجه الحاكم (4/78) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (19/79) من طريق سفيان بن حسين عن الزهري عن عبد الله بن كعب بن مالك عن أبيه. وقال الحاكم:
‏‏‏‏"صحيح الإسناد"! ووافقه الذهبي!
‏‏‏‏قلت: وسفيان بن حسين في روايته عن الزهري ضعف. وقد خالفه معمر، فقال: عن الزهري قال: أخبرني عبد الله بن عبد الرحمن بن كعب عن أبيه- وكان أبوه أحد الثلاثة الذين تيب عليهم- عن رجل من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم -:
‏‏‏‏أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قام خطيباً ... الحديث.
‏‏‏‏أخرجه عبد الرزاق (11/63/19917) ، وعنه الطبراني (19 /79/159) ، لكن لم يذكر الرجل الصحابي.
‏‏‏‏ورواه شعيب عن الزهري بإسناده عن الصحابي الذي لم يسم، لكنه لم يقل: عن أبيه.
‏‏‏‏أخرجه أحمد (3/500) ، وفي "فضائل الصحابة " (2/790- 791/1412) . * ¤


http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.