📖 حوالہ / مصدر: پہلی روایت کو امام مالک نے "الطہارۃ" (68) میں اور انہی سے امام مسلم نے "الحیض" (319) میں روایت کیا ہے، اور اس کا ذکر عنقریب "غسل اور وضو کے لیے پانی کی مستحب مقدار" کے باب میں آئے گا۔ دوسری روایت بخاری نے "الغسل" (250) اور مسلم نے "الحیض" (319) میں روایت کی ہے، دونوں نے زہری کے طریق سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، پھر حدیث ذکر کی۔ پھر مسلم نے عائشہ سے دیگر طرق سے بھی روایات نقل کیں، جن میں ان کا یہ قول ہے: "جنابت (کے غسل) میں ہمارے ہاتھ اس برتن میں ایک دوسرے سے ٹکراتے تھے (آگے پیچھے ہوتے تھے)"۔ اور ان کا یہ قول: "میں اور رسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے جو میرے اور آپ ﷺ کے درمیان ہوتا تھا، پس آپ ﷺ مجھ سے جلدی کرتے حتیٰ کہ میں کہتی: میرے لیے چھوڑیے، میرے لیے چھوڑیے، (عائشہ نے) کہا: اور وہ دونوں جنبی ہوتے تھے"۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اور مسلم (320) کی روایت میں ہے کہ ابوسلمہ بن عبد الرحمٰن نے کہا: میں اور عائشہ کے رضاعی بھائی ان کے پاس گئے، تو انہوں نے عائشہ سے نبی کریم ﷺ کے غسلِ جنابت کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے ایک برتن منگوایا جو "صاع" کی مقدار کا تھا، پھر غسل کیا، اور ہمارے اور ان کے درمیان پردہ تھا، اور انہوں نے اپنے سر پر تین بار پانی بہایا۔ (راوی نے) کہا: "اور نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات اپنے سر کے بالوں کو لیتی تھیں (کاٹتی تھیں) یہاں تک کہ وہ 'وفرہ' کی طرح ہو جاتے تھے۔" اسے بخاری (351) نے بھی مختصراً ذکر کیا ہے۔ اور بخاری (299) کی ایک روایت میں ہے: "میں اور نبی کریم ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے اور ہم دونوں جنبی ہوتے تھے"۔

📝 نوٹ / توضیح: "الفَرَق" (راء کے فتحہ اور سکون کے ساتھ): یہ ایک پیمانہ (پیالہ) ہے جس میں 16 رطل کی گنجائش ہوتی ہے۔ سفیان نے کہا: "فرق" تین صاع کے برابر ہوتا ہے۔

📝 نوٹ / توضیح: حدیث کے الفاظ: "يأخذنَ من رؤوسهن..." کا مفہوم یہ ہے کہ وہ اپنے سر کے بالوں میں سے لیتی (کاٹتی) تھیں اور اپنے بالوں کو ہلکا (چھوٹا) کرتی تھیں یہاں تک کہ وہ "وفرہ" کی طرح ہو جاتے؛ اور وفرہ وہ بال ہیں جو کانوں تک ہوں اور ان سے تجاوز نہ کریں۔