📖 حوالہ / مصدر: اسے امام مالک نے کتاب الطہارت 89 میں عبد الرحمن بن قاسم از قاسم بن محمد بن ابی بکر از حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کی سند سے روایت کیا ہے اور الفاظ موطأ کے ہیں۔ 🧩 متابعات و شواہد: امام مالک ہی کے طریق سے اسے امام بخاری نے کتاب التیمم 334 اور امام مسلم نے کتاب الحیض 367 میں روایت کیا ہے۔

🧾 تفصیلِ روایت: امام بخاری کی تفسیر (حدیث 4608) کی ایک روایت میں عمرو بن حارث از عبد الرحمن بن قاسم کے طریق سے مروی ہے کہ حضرت عائشہ نے فرمایا: "بیداء کے مقام پر میرا ہار گر گیا، ہم مدینہ میں داخل ہو رہے تھے، رسول اللہ ﷺ نے سواری بٹھائی اور قیام فرمایا، پھر آپ ﷺ نے اپنا سر میری گود میں رکھا اور سو گئے۔ اتنے میں (میرے والد) ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور مجھے زور سے کچوکا دیا اور کہا: 'تم نے ایک ہار کی وجہ سے لوگوں کو روک لیا ہے؟' مجھے رسول اللہ ﷺ کی موجودگی کی وجہ سے حرکت کرنے میں شدید تکلیف ہو رہی تھی (کہ کہیں آپ ﷺ بیدار نہ ہو جائیں)۔ پھر جب آپ ﷺ بیدار ہوئے تو صبح کی نماز کا وقت ہو چکا تھا، پانی تلاش کیا گیا مگر نہ ملا، تو آیتِ تیمم نازل ہوئی"۔ 📖 حوالہ / مصدر: امام مسلم کے ہاں ہشام بن عروہ از عروہ بن زبیر کے طریق سے مروی ہے کہ حضرت عائشہ نے حضرت اسماء سے ہار عاریتاً لیا تھا جو گم ہو گیا، آپ ﷺ نے صحابہ کو اسے ڈھونڈنے بھیجا، نماز کا وقت ہوا تو انہوں نے بغیر وضو نماز پڑھ لی، واپسی پر نبی ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو تیمم کی آیت نازل ہوئی۔

📌 اہم نکتہ: یہ سن کر حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے حضرت عائشہ سے عرض کیا: "اللہ آپ کو جزائے خیر دے، اللہ کی قسم! آپ پر جب بھی کوئی پریشانی آئی، اللہ نے آپ کے لیے اس میں سے نکلنے کا راستہ پیدا فرما دیا اور اسے مسلمانوں کے لیے باعثِ برکت بنا دیا"۔

📝 نوٹ / توضیح: حضرت عائشہ کے قول "فبی الموت" کا مطلب یہ ہے کہ درد کی شدت سے گویا میری جان نکل رہی تھی، لیکن اس کے باوجود مَیں نے حرکت اس لیے نہیں کی تاکہ رسول اللہ ﷺ کی نیند میں خلل نہ پڑے۔