الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ الْخَلاَءِ:
باب: بیت الخلاء جانے کے وقت کیا دعا پڑھنی چاہیے؟
اطراف الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 142 (کل: 24 مقامات، 16 کتب)
صحیح مسلم: 831
سنن نسائی: 19
سنن ابن ماجہ: 298
الادب المفرد: 692
صحیح الادب المفرد: 536
مسند احمد: 13999
المنتقى ابن الجارود: 28
السنن الكبرى للبيهقي: 452
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4714
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3914
11 تا 20
حدیث نمبر: 536
536/692 عن أنس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يدخل الخلاء، قال:"اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء داخل ہونے کا ارادہ کرتے تو فرماتے: «اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث» ”اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں ناپاک جنوں اور جننیوں سے۔“ [صحيح الادب المفرد/حدیث: 536]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث صحيح الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 142، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 375، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 6، وأخرجه سنن النسائي برقم: 19، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 298» 0
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 142، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 375، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 6، وأخرجه سنن النسائي برقم: 19، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 298» 0
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 13999
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ، قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ، أَوْ: الْخَبَائِثِ"، قَالَ شُعْبَةُ: وَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو یہ دعاء پڑھتے کہ اے اللہ! میں خبیث جنات مردوں اور عورتوں سے آپ کی پناہ میں آتا ہوں۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 13999]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 142، م: 375
حدیث نمبر: 28
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَر أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَ: ثَنَا النَّضْرٌ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ، قَالَ:" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلا میں جاتے، تو یہ دعا پڑھتے: اللہ میں ناپاک نر اور مادہ جنات سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب الطهارة/حدیث: 28]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 142-6322، صحيح مسلم: 375»
الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: متفق عليه
ترقیم عوامۃ: 1 ترقیم الشثری: -- 1
حدثني بقي بن مخلد رحمه الله، قال: حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: نا هشيم بن بشير ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء، قال:" اعوذ بالله من الخبث والخبائث".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حدثنا).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [هـ]: (ابن أبي صهيب).
(٤) صحيح، وقد صرح هشيم بالتحديث عند أبي يعلى (٣٩٠٢) وابن أبي شيبة (١٠/ ٤٥٢)، وأخرجه البخاري (١٤٢) ومسلم (٣٧٥).
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیت الخلاء میں داخل ہونے سے پہلے یہ دعا پڑھتے: ”میں نر اور مادہ شیاطین سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں۔“
[مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1]
[مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح، وقد صرح هشيم بالتحديث عند أبي يعلى (٣٩٠٢) وابن أبي شيبة (١٠/ ٤٥٢) .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5، 31889، 31893، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 1»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5، 31889، 31893، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 5 ترقیم الشثری: -- 5
حدثنا هشيم ، عن ابي معشر هو نجيح ، عن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل الكنيف، قال:" بسم الله، اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) ضعيف لحال أبي معشر.
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہونے لگتے تو یہ دعا پڑھتے: ”اللہ کے نام کے ساتھ، اے اللہ! میں نر اور مادہ شیاطین سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔“
[مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 5]
[مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 5]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال مغلطاي: أبو معشر نجيح ضعيف . قال الدارقطني: والقول قول أبي الربيع وهو حفص بن عمر بن عبد الله بن أبي طلحة ابن أخي إسحاق وهو الذي يروي عنه خلف بن خليفة .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1، 31889، 31893، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 5»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1، 31889، 31893، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 5»
ترقیم عوامۃ: 30518 ترقیم الشثری: -- 31889
حدثنا هشيم قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء قال: اعوذ بالله من الخبث والخبائث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٤٢)، ومسلم (٣٧٥).
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے! اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں خبیث جنوں سے مرد ہوں یا عورت۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31889]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1، 5، 31893، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 30518»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1، 5، 31893، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 30518»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 30522 ترقیم الشثری: -- 31893
حدثنا هشيم ، عن ابي معشر ، عن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل الكنيف قال: بسم الله، اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [جـ، ك]: (الكنيف).
(٣) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه ابن عدي ٧/ ٥٥، وابن أبي حاتم ١/ ٦٤، والطبراني في الأوسط (٢٨٠٣) وفي الدعاء (٣٥٦)، وأصله بدون التسمية عند البخاري (١٤٢)، ومسلم (٣٧٥).
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو یوں فرماتے: اللہ کے نام کے ساتھ داخل ہوتا ہوں۔ اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں خبیث جنوں سے مرد ہوں یا عورت۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الدعاء/حدیث: 31893]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال مغلطاي: أبو معشر نجيح ضعيف . قال الدارقطني: والقول قول أبي الربيع وهو حفص بن عمر بن عبد الله بن أبي طلحة ابن أخي إسحاق وهو الذي يروي عنه خلف بن خليفة . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف أبي معشر .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1، 5، 31889، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 30522»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 142، 6322، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 375، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 31، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1407، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 19 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 19، 7617، 9819، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4، (1/6) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 5، 6، والدارمي فى «مسنده» برقم: 696، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 298، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 456، 457، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12128، 12165، 14215، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3902، 3914، 3915، 3931، 3940، والبزار فى «مسنده» برقم: 6382، 6409، 6702، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1، 5، 31889، والطبراني فى «الصغير» برقم: 888، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2803، 6702، 8825، ترقيم محمد عوامة: 30522»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 502
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ يَقُولُ: ( (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ) )
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللّٰہُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» … ”اے اللہ! میں خبیث جنوں اور خبیث جننیوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ [الفتح الربانی/كتاب الطهارة/حدیث: 502]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 142، 6322، ومسلم: 375، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11947 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11969»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 142
حدیث نمبر: 503
عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ قَالَ: ( (أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَيْثِ أَوِ الْخَبَائِثِ) ) قَالَ شُعْبَةُ: وَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء کو آتے تھے تو یہ دعا پڑھتے تھے: «أَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ» … ”میں خبث اور خبیث سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہوں۔“ [الفتح الربانی/كتاب الطهارة/حدیث: 503]
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14044»
وضاحت: فوائد: … اس روایت کے جامع ترمذی وغیرہ میں یہ الفاظ ہیں: ((أَعُوْذُ بِاللّٰہِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَیْثِ أَوِ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ۔))
اَلْخُبْث: ناپاکی، گندگی، برائی، کراہت، مذمت
اَلْخَبَیْث: ناپاک، گندا، برا، مکروہ، مذموم، اذیت رساں
اَلْخُبْث: ناپاکی، گندگی، برائی، کراہت، مذمت
اَلْخَبَیْث: ناپاک، گندا، برا، مکروہ، مذموم، اذیت رساں
الحكم على الحديث:
انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14044
حدیث نمبر: 452
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنا مُوسَى، ثنا حَمَّادُ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ، نا دَاودُ بْنُ الْحُسَيْنِ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ:" اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ". قَالَ الْبُخَارِيُّ: قَالَ مُوسَى، عَنْ حَمَّادٍ، فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ غُنْدَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ.
(الف) سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو کہتے: «اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے شیطان جنوں اور جنیوں سے پناہ مانگتا ہوں۔“
(ب) عبد العزیز یہ الفاظ بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء آتے۔“
(ج) عبد العزیز یہ الفاظ بھی بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 452]
(ب) عبد العزیز یہ الفاظ بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء آتے۔“
(ج) عبد العزیز یہ الفاظ بھی بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 452]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 142»
الحكم على الحديث:
صحيح