الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. بَابُ مَنْ يُنْكَبُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ:
باب: جس کو اللہ کی راہ میں تکلیف پہنچے (یعنی اس کے کسی عضو کو صدمہ ہو)۔
اطراف الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 2802 (کل: 26 مقامات، 17 کتب)
صحیح مسلم: 4654
سنن ترمذی: 3345
شمائل ترمذی: 242
مشکوۃ المصابیح: 4788
مسند احمد: 18797
مسند الحمیدی: 794
اللؤلؤ والمرجان: 1174
مصنف ابن ابی شیبہ: 27752
الفتح الربانی: 10563
صحیح ابن حبان: 6577
السنن الكبرى للبيهقي: 13295
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18301
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1533
21 تا 26
حدیث نمبر: 1692
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، (ح) وَثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدُبٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ، فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
اسود بن قیس بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلی زخمی ہوگئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو بس ایک انگلی ہی تو ہے جو زخمی ہوئی، اور اللہ کی راہ میں جو کچھ تجھے پہنچا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1692]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 172، حدیث 1705»
حدیث نمبر: 1693
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدُبٍ ، أَنَّ حَجَرًا أَصَابَ إِصْبَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمِيَتْ، فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
اسود بن قیس بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک پتھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلی پر لگا تو وہ زخمی ہوکر خون آلود ہوگئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو بس ایک انگلی ہی تو ہے جو زخمی ہوئی، اور اللہ کی راہ میں جو کچھ تجھے پہنچا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1693]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 172، حدیث 1706»
حدیث نمبر: 1694
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ جُنْدُبٍ ، قَالَ: أَصَابَ رِجْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَرٌ فَدَمِيَتْ، فَقَالَ: هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
اسود بن قیس بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاؤں کو ایک پتھر لگا تو وہ زخمی ہوکر خون آلود ہوگیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو بس ایک انگلی ہی تو ہے جو زخمی ہوئی، اور اللہ کی راہ میں جو کچھ تجھے پہنچا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1694]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 172، حدیث 1707»
حدیث نمبر: 1695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ شَاهِينَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدُبٍ ، قَالَ: دَمِيَتْ إِصْبَعُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ، فَقَالَ:
مَا أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
مَا أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.
اسود بن قیس بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کسی جنگ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلی زخمی ہوکر خون آلود ہوگئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو بس ایک انگلی ہی تو ہے جو زخمی ہوئی، اور اللہ کی راہ میں جو کچھ تجھے پہنچا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1695]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 172، حدیث 1708»
حدیث نمبر: 1706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدُبٍ ، قَالَ: أَصَابَتْ إِصْبَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَجَرَةٌ فَدَمِيَتْ، فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ فَحُمِلَ فَوُضِعَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِخُوصٍ أَوْ شَرِيطٍ، وَوُضِعَ تَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَهُ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَأَثَّرَ الشَّرِيطُ فِي جَنْبِهِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَبَكَى، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَجْلِسُونَ عَلَى سَرِيرِ الذَّهَبِ وَيَلْبَسُونَ الدِّيبَاجَ وَالْإِسْتَبْرَقَ، قَالَ: " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَكُمُ الْآخِرَةَ ".
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ فَحُمِلَ فَوُضِعَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِخُوصٍ أَوْ شَرِيطٍ، وَوُضِعَ تَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَهُ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَأَثَّرَ الشَّرِيطُ فِي جَنْبِهِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَبَكَى، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكَ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَجْلِسُونَ عَلَى سَرِيرِ الذَّهَبِ وَيَلْبَسُونَ الدِّيبَاجَ وَالْإِسْتَبْرَقَ، قَالَ: " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَكُمُ الْآخِرَةَ ".
اسود بن قیس بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلی کو ایک درخت لگا تو وہ زخمی ہوکر خون آلود ہوگئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو ایک انگلی ہی تو ہے جو خون آلود ہوئی، اور جو کچھ تجھے پیش آیا وہ اللہ کی راہ میں ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھا کر کھجور کے پتوں یا بید سے بنی ہوئی ایک چارپائی پر لٹایا گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر کے نیچے چمڑے کا ایک تکیہ رکھا گیا جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی، تو اس بنائی کے نشان آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں پڑ گئے، تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ آئے اور رو پڑے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیا رلا رہا ہے؟“ تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کسریٰ اور قیصر سونے کی چارپائیوں پر بیٹھتے اور ریشم اور دیبا پہنتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اس پر راضی نہیں کہ دنیا انہی کے لیے ہو اور آخرت تمہارے لیے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الجيم/حدیث: 1706]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 175، حدیث 1719»
حدیث نمبر: 1533
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ، فَقَالَ: هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ.؟
سیدنا جندب بن سفیان البجلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک انگلی مبارک کسی معرکے میں زخمی ہو کر خون آلود ہوگئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ؟» ”تو محض ایک انگلی ہی تو ہے جو خون میں لت پت ہوگئی ہے، اور تجھے جو کچھ بھی پیش آیا ہے وہ اللہ کی راہ میں (نصیب ہوا) ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جندب بن عبد الله البجلي/حدیث: 1533]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2648، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1796، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3345، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18320، وأخرجه فتح الباري برقم: 1072، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1703، 1704، 1705، 1706، 1707، 1708، 1719، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18301، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10680، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3330، وأخرجه شرح السنة برقم: 3401، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1530»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2648، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1796، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3345، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18320، وأخرجه فتح الباري برقم: 1072، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1703، 1704، 1705، 1706، 1707، 1708، 1719، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18301، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10680، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3330، وأخرجه شرح السنة برقم: 3401، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1530»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح