الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. بَابٌ:
باب:۔۔۔
اطراف الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 4954 (کل: 43 مقامات، 12 کتب)
سنن ترمذی: 3325
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4193
41 تا 43
حدیث نمبر: 1948
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، فَقُلْتُ: أَوِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ. قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، فَقُلْتُ: أَوِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، قَالَ جَابِرٌ : لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي، قَالَ: فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - قَالَ مُبَشِّرٌ: يَعْنِي جِبْرِيلَ - فَجُئِثْتُ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ ، فَأَمَرْتُهُمْ، فَدَثَّرُونِي، فَأَنْزَلَ اللهُ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ.
یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن رحمہ اللہ سے پوچھا: ”قرآن کا کون سا حصہ پہلے نازل ہوا؟“ انہوں نے جواب دیا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ ۔ میں نے عرض کیا: ”یا ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ ؟“ ابو سلمہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے یہی سوال کیا تھا کہ قرآن کا کون سا حصہ پہلے نازل ہوا؟ تو انہوں نے فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ ۔ میں نے عرض کیا: یا ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ ؟ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تمہیں صرف وہی خبر دوں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بیان فرمائی۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے غارِ حرا میں ایک مہینہ قیام کیا۔ جب میں نے اپنا قیام پورا کر لیا تو نیچے اترا اور وادی کے نشیبی حصے میں پہنچا۔ مجھے پکارا گیا؛ میں نے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر کوئی نظر نہ آیا۔ پھر مجھے دوبارہ پکارا گیا؛ میں نے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر کوئی نظر نہ آیا۔ پھر میں نے آسمان کی طرف دیکھا تو وہ فضا میں ایک تخت پر تھے۔“ مبشر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس سے مراد جبریل علیہ السلام ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ پر شدید رعب طاری ہو گیا۔ میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور گھر والوں سے کہا کہ مجھے چادر اڑھا دو، چنانچہ انہوں نے مجھے چادر اڑھا دی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾ ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1948]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14074، 14615، 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1944»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14074، 14615، 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1944»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1949
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ؟ قَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي أُنْبِئْتُ أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ؟ قَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي أُنْبِئْتُ أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ. قَالَ جَابِرٌ : لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ، فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَوْقِي، فَإِذَا أَنَا بِهِ قَاعِدٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، قَالَ: فَجُثِثْتُ مِنْهُ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى خَدِيجَةَ فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي، وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا، فَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ.
یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو سلمہ رحمہ اللہ سے سوال کیا کہ قرآنِ مجید کی کون سی سورت سب سے پہلے نازل ہوئی؟ انہوں نے جواب دیا کہ ” ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ “، میں نے عرض کیا کہ مجھے تو یہ معلوم ہوا ہے کہ سب سے پہلے نازل ہونے والی سورت ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ ہے، اس پر ابو سلمہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ میں نے بھی سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے یہی دریافت کیا تھا کہ قرآن کا کون سا حصہ سب سے پہلے نازل ہوا؟ تو انہوں نے بھی یہی جواب دیا کہ ” ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ “، میں نے ان سے عرض کیا کہ مجھے تو یہ خبر دی گئی ہے کہ سب سے پہلے ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ نازل ہوئی، تو سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں صرف وہی بات بتاؤں گا جو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے غارِ حرا میں اعتکاف کیا، پھر جب میں اپنی مدتِ اعتکاف پوری کر کے وادی کے وسط میں پہنچا تو مجھے پکارا گیا، میں نے اپنے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر مجھے کوئی نظر نہ آیا، پھر دوبارہ پکارا گیا تو میں نے اوپر کی طرف نگاہ اٹھائی، تو اچانک دیکھا کہ وہ (فرشتہ) آسمان اور زمین کے درمیان ایک تخت پر بیٹھے ہوئے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس مجھ پر ان کی ہیبت طاری ہوئی اور میں لرز اٹھا، پھر میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور کہا کہ مجھے کپڑا اڑھا دو، مجھے کپڑا اڑھا دو، اور مجھ پر ٹھنڈا پانی ڈالو، تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبِّكَ فَكَبِّرْ﴾ ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1949]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1945»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1945»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2225
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ فَقُلْتُ: أَوِ اقْرَأْ فَقَالَ جَابِرٌ: أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:" جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، نَزَلَتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِي، فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي، فَدَثَّرُونِي وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ} [المدثر: 2] "
یحییٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابوسلمہ رحمہ اللہ سے پوچھا کہ قرآنِ کریم کا کون سا حصہ پہلے نازل ہوا؟ انہوں نے جواب دیا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾، میں نے عرض کی: یا پھر ﴿اقْرَأْ﴾ ؟ تو سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ میں تمہیں وہی بات بتاتا ہوں جو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمائی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے غارِ حرا میں ایک ماہ تک قیام (اعتکاف) کیا، جب میں نے اپنی مدتِ مجاورت پوری کر لی تو میں نیچے اترا اور جب وادی کے وسط میں پہنچا تو مجھے پکارا گیا، میں نے اپنے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر مجھے کوئی نظر نہ آیا، پھر مجھے پکارا گیا تو میں نے دیکھا مگر کوئی دکھائی نہ دیا، پھر مجھے آواز دی گئی تو میں نے اپنا سر اوپر اٹھایا تو اچانک دیکھا کہ وہی فرشتہ (یعنی سیدنا جبریل علیہ السلام) فضا میں ایک تخت پر جلوہ افروز ہے، اس منظر سے مجھ پر شدید کپکپی اور لرزہ طاری ہو گیا، چنانچہ میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور میں نے کہا: مجھے کپڑا اوڑھا دو، پس انہوں نے مجھے کپڑا اوڑھا دیا اور مجھ پر (ٹھنڈا) پانی ڈالا، تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾ یعنی ”اے چادر اوڑھنے والے! اٹھ کھڑے ہوں اور (لوگوں کو اللہ کے عذاب سے) ڈرائیں، اور اپنے رب کی بڑائی بیان کریں، اور اپنے لباس کو پاکیزہ رکھیں“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2225]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1948)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14074، 14615، 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2222»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1948)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14074، 14615، 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2222»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح