الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
4. بَابُ الدَّوَاءِ بِالْعَسَلِ:
باب: شہد کے ذریعہ علاج کرنا اور فضائل شہد میں۔
اطراف الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 5683 (کل: 25 مقامات، 13 کتب)
اللؤلؤ والمرجان: 1421
مصنف ابن ابی شیبہ: 25235
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1431
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2100
المعجم الاوسط: 9052
21 تا 25
حدیث نمبر: 19542
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْبَاغَنْدِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ الْحِجَامَةِ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہاری دواؤں میں شفا ہوتی تو حجام کی سینگی، شہد پینے اور آگ سے داغنے میں ہوتی، لیکن میں داغ دینا پسند نہیں کرتا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الضحايا/حدیث: 19542]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 19543
وَأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، أنبأ أَحْمَدُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ: أَتَانَا جَابِرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى بَيْتِنَا فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنْ كَانَ فِي أَدْوِيَتِكُمْ أَوْ مَا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَشَرَطَةُ حَجَّامٍ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ دَاءً، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہاری دواؤں میں خیر ہے تو وہ تین اشیاء میں ہے: سینگی لگانے میں، شہد پینے میں اور آگ سے داغنے میں، لیکن میں داغ دینے کو پسند نہیں کرتا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الضحايا/حدیث: 19543]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1431
«إن كان في شيء من أدويتكم خير ففى شرطة محجم أو شربة من عسل أو لذعة بنار توافق داء وما أحب أن أكتوي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اگر تمہاری دواؤں میں کسی چیز میں شفاء ہے تو وہ حجامہ کرنے والے کے نشتر لگانے، یا شہد کا گھونٹ پینے، یا بیماری کی مناسبت سے آگ سے داغنے میں ہے، مگر میں آگ سے داغے جانے کو پسند نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن/حدیث: 1431]
”اگر تمہاری دواؤں میں کسی چیز میں شفاء ہے تو وہ حجامہ کرنے والے کے نشتر لگانے، یا شہد کا گھونٹ پینے، یا بیماری کی مناسبت سے آگ سے داغنے میں ہے، مگر میں آگ سے داغے جانے کو پسند نہیں کرتا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن/حدیث: 1431]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ن] عن جابر. غاية المرام 293، الصحيحة 245.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2100
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْغِسِّيلِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ يَعُودُ الْمُقَنَّعَ بْنَ سِنَانٍ، وَكَانَ خَالَ عَاصِمٍ أَخَا أُمِّهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي رِدَاءٍ وَإِزَارٍ، وَقَدْ أُصِيبَ بَصَرُهُ فَقَالَ: مَاذَا تَشْتَكِي، وَقَدْ مَسَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ، قَالَ: خُرَّاجٌ مَنَعَنِي النَّوْمَ وَأَسْهَرَنِي، قَالَ جَابِرٌ : يَا غُلَامُ ادْعُ لَنَا حَجَّامًا، قَالَ الْمُقَنَّعُ: وَمَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا، قَالَ: غَفَرَ اللهُ لَكَ، وَاللهِ إِنَّ الثَّوْبَ لَيُصِيبُنِي، أَوِ الذُّبَابُ يَقَعُ عَلَيَّ يُؤْذِينِي، فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهُ مِنْ ذَلِكَ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ، أَوْ إِنْ يَكُنْ، فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ دَاءً، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ، فَدَعَا الْحَجَّامَ فَأَعْلَقَ الْمِحْجَمَ فِي خُرَّاجِهِ، فَلَمَّا بَلَغَ حَلُوءَ حَاجِبِهِ، شَرَطَهُ بِمِشْرَطَةٍ مَعَهُ، فَأَخْرَجَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَا كَانَ فِيهِ مِنْ ضُرِّهِ وَعُوفِيَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مقنع بن سنان کی عیادت کے لیے تشریف لائے جو عاصم رحمہ اللہ کے ماموں تھے، انہوں نے انہیں سلام کیا، وہ ایک چادر اور تہبند میں ملبوس تھے اور ان کی بینائی ختم ہو چکی تھی، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”آپ کو کیا شکایت ہے؟“ جبکہ انہوں نے ان کے سر اور داڑھی پر کچھ زردی لگی دیکھی تھی، انہوں نے عرض کیا: ”ایک پھوڑا ہے جس نے میری نیند اڑا دی ہے اور مجھے رات بھر بیدار رکھا ہے“، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لڑکے! ہمارے لیے کسی پچھنے لگانے والے (حجام) کو بلا لاؤ“، مقنع نے عرض کیا: ”اے ابو عبداللہ! آپ حجام کا کیا کریں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں اس (پھوڑے) پر پچھنا لگانا چاہتا ہوں“، مقنع نے عرض کیا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ» ”اللہ آپ کی مغفرت فرمائے“، اللہ کی قسم! مجھے تو کپڑا چھو جائے یا کوئی مکھی بھی مجھ پر بیٹھ جائے تو وہ مجھے اذیت دیتی ہے، جب سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے اس معاملے میں ان کی بے چینی دیکھی تو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث سنانا شروع کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمہاری دواؤں میں سے کسی چیز میں خیر ہے - یا اگر (شفا) ہے - تو وہ پچھنا لگانے والے کے نشتر لگانے میں ہے، یا شہد کے گھونٹ میں ہے، یا آگ سے داغنے میں ہے جو بیماری کے موافق ہو، اور میں داغنے کو پسند نہیں کرتا“، پھر انہوں نے حجام کو بلوایا، اس نے ان کے پھوڑے پر پچھنا لگایا اور جب وہ اس کے ابرو کے اوپر والے حصے تک پہنچا تو اپنے پاس موجود نشتر سے اسے چیرا لگایا، پس اللہ تبارک وتعالیٰ نے ان کی وہ تکلیف دور کر دی جو انہیں لاحق تھی اور وہ مکمل طور پر صحت یاب ہو گئے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2100]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5359، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14291، وأخرجه فتح الباري برقم: 5377، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8302، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7851، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4918، 5758، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2096»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5359، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14291، وأخرجه فتح الباري برقم: 5377، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8302، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7851، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4918، 5758، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2096»
حدیث نمبر: 9052
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ وَالنَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، حَدَّثَهُ.
أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَادَهُ، ثُمَّ قَالَ: لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: الْحِجَامَةُ شِفَاءٌ.
أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَادَهُ، ثُمَّ قَالَ: لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: الْحِجَامَةُ شِفَاءٌ.
عاصم بن عمر بن قتادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے، پھر فرمایا: ”میں اس وقت تک یہاں سے نہیں ہٹوں گا جب تک تم سینگی نہ لگوا لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”سینگی لگوانا شفا ہے۔““ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9052]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5697، 5702، 5704، 5683، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2205، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6076، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7560، 8346، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7549، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19580، 19599، 19600، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14822، 14927، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2037، 2100، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24153، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 7154»