🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

صحیح بخاری میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (7563)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
19. بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَصَلِّ عَلَيْهِمْ} :
باب: اللہ تعالیٰ کا (سورۃ التوبہ میں) فرمان «وصل عليهم‏» ۔
اطراف الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 6331 (کل: 24 مقامات، 10 کتب)
صحیح بخاری: 6331، 2477، 4196، 5497، 6148
صحیح مسلم: 4668، 5018
سنن ابن ماجہ: 3195
مسند احمد: 16511، 16525
اللؤلؤ والمرجان: 1181، 1268
صحیح ابن حبان: 5276
الجامع الكامل: 7427، 7912، 9029، 10228، 14583
السنن الكبرى للبيهقي: 11553، 19458، 21034
المعجم الکبیر للطبرانی: 6267، 6268
المعجم الاوسط: 223
21 تا 24
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21034
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا أَبُو يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ: فَسِرْنَا لَيْلًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ: أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا، فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ:.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر کی طرف گئے۔ ہم ایک رات چلتے رہے تو ایک آدمی نے سیدنا عامر بن اکوع رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم ہمیں اپنے اشعار نہیں سناؤ گے؟ اور عامر ایک شاعر آدمی تھے۔ وہ (اپنی سواری سے) نیچے اترے اور سواریوں کو ہانکتے ہوئے یہ اشعار پڑھنے لگے:
”اے اللہ! اگر تو ہمیں ہدایت نہ دیتا تو ہم صدقہ اور نماز ہی ادا نہ کرتے۔
ہمارے اوپر سکینت کو نازل فرما، جب ہمارے اوپر آزمائش آئے۔
اور ہماری پریشانی کو تبدیل فرما دینا۔“
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”سواریوں کو ہانکنے والا کون ہے؟“ صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ عامر بن اکوع ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ ان پر رحم فرمائے۔“
امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن رواحہ رضی اللہ عنہ کو حکم فرمایا تھا کہ قوم میں تحریک پیدا کرو، تو انہوں نے رجزیہ اشعار کہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الشهادات/حدیث: 21034]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى خَيْبَرَ، فَسِرْنَا لَيْلًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ: يَا عَامِرُ ، أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ، وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا، فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ، يَقُولُ:
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا - وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ بِذَلِكَ مَا اقْتَضَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟ " قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ ، قَالَ: " يَرْحَمُهُ اللهُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لَوْ أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ: فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ، فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ فَتَحَهَا عَلَيْنَا، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ رَأَى قُدُورًا كَثِيرَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ؟ " قَالُوا: عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ: أَوَنُهْرِيقَهَا؟ قَالَ: " أَوَذَاكَ " فَلَمَّا انْصَرَفَ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ، فَتَنَاوَلَ سَاقَ يَهُودِيٍّ، فَضَرَبَهُ، وَتَرَجَّعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ، فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ ، فَمَاتَ مِنْهُ، فَحَزِنْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لَمَّا رَأَى مَا بِي: " مَا لَكَ؟ " قُلْتُ لَهُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: " كَذَبُوا، مَنْ قَالَهُ؟ إِنَّ لَهُ الْأَجْرَ مَرَّتَيْنِ، إِنَّهُ جَاهَدٌ مُجَاهِدٌ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر کی طرف نکلے، ہم رات کو سفر کر رہے تھے، تو قوم میں سے ایک آدمی نے عامر سے کہا: اے عامر! کیا تم ہمیں اپنے کچھ اشعار نہیں سناؤ گے؟ اور عامر ایک شاعر آدمی تھے۔ چنانچہ وہ اترے اور قوم کو ہانکنے لگے، وہ کہہ رہے تھے: (بحر رجز میں) ”اے اللہ! اگر تو نہ ہوتا تو ہم ہدایت نہ پاتے، نہ صدقہ دیتے اور نہ نماز پڑھتے۔ تو ہم سے جو کوتاہی ہوئی اسے بخش دے، اور اگر دشمن سے مقابلہ ہو تو ہمارے قدم جما دے۔ بے شک ان لوگوں نے ہم پر زیادتی کی، جب ہمیں پکارا جاتا ہے ہم آ جاتے ہیں، اور آواز دے کر انہوں نے ہمیں بلایا۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ ہانکنے والا کون ہے؟“ لوگوں نے کہا: عامر بن اکوع۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس پر رحم فرمائے۔“ اس پر قوم میں سے ایک شخص نے کہا: (ان کے لیے شہادت) واجب ہو گئی، یا رسول اللہ! کاش آپ ہمیں ان سے زیادہ دیر فائدہ پہنچاتے۔ راوی کہتے ہیں: پھر ہم خیبر پہنچے اور ان کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ ہمیں شدید بھوک کا سامنا کرنا پڑا، پھر اللہ نے اسے ہم پر فتح کروا دیا۔ جس دن فتح ہوئی اس کی شام کو لوگوں نے کئی ہانڈیاں پکتی دیکھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ آگیں کیسی ہیں؟ کس چیز پر پکایا جا رہا ہے؟“ لوگوں نے کہا: پالتو گدھوں کے گوشت پر۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ گوشت بہا دو اور ہانڈیاں توڑ دو۔“ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! یا (صرف) ہم اسے بہا دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بھی ٹھیک ہے۔“ جب لوگ واپس لوٹے تو عامر کی تلوار میں کچھ چھوٹا پن تھا، انہوں نے ایک یہودی کی پنڈلی پر وار کیا تو تلوار کی نوک پلٹ گئی اور عامر کے گھٹنے میں لگی، جس سے وہ فوت ہو گئے۔ مجھے اس پر غم ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری حالت دیکھ کر پوچھا: ”تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، لوگوں کا خیال ہے کہ عامر کا عمل ضائع ہو گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہوں نے غلط کہا، یہ کس نے کہا؟ اسے تو دوہرا اجر ملے گا، وہ کوشش کرتے ہوئے مجاہد ہی تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6267]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 32، حدیث 6294»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6268
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى خَيْبَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْ عَامِرُ ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ فَنَزَلَ يَحْدُو، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر کی طرف نکلے، تو قوم میں سے ایک شخص نے کہا: اے عامر! کاش تم ہمیں اپنے کچھ اشعار سناتے۔ تو وہ اتر کر ہانکتے ہوئے شعر پڑھنے لگے، پھر راوی نے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6268]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 32، حدیث 6295»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 223
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ ، أَنَّهُمْ يَوْمَ افْتَتَحُوا خَيْبَرَ، رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِيرَانًا تَتَوَقَّدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا هَذِهِ النِّيرَانُ؟ قَالُوا: عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: I " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا I "، وَكَسِّرُوهَا - يَعْنِي: الْقُدُورَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَوْ نَغْسِلُهَا يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: I " أَوْ ذَاكَ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جس دن ان لوگوں نے خیبر فتح کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ آگیں روشن دیکھیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ آگیں کیسی ہیں؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”(یہ) گھریلو گدھوں کے گوشت (پکانے) پر (جلائی گئی) ہیں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا» ”جو کچھ ان میں ہے اسے بہا دو“ اور انہیں توڑ دو—یعنی ہانڈیوں کو— تو ان لوگوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! یا ہم انہیں دھو ڈالیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «أَوْ ذَاكَ» ”یا پھر یہی (کر لو)۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 223]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2477، 2960، 2975، 3041، 3702، 4169، 4197، 4194، 4196، 4209، 5497، 6148، 6331، 6891، 7206، 7208، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1802، 1806، 1807، 1860، 2407، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1153، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3196، 4529، 5276، 6935، 7173، 7175، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4362، 4368، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3150 / 1، 4170 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4343، 7732، 10291، 10292، 10748، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2538، 2752، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1592، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3195، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11669، 13181، 16491، 16656، 16655، 18213، 18413، 18539، 19517، 19817، 21096، 21156، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16766، 16767، 16773، 16775، 16780، 16783، 16777، 16778، 16798، 16790، 16814، 16815، 16803، 16804، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1041، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4295، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32763، 38029، 38157، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6399، 6400، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 62، 1882، 5773، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3270، 6225، 6228، 6229، 6230، 6226، 6227، 6233، 6240، 6242، 6243، 6246، 6252، 6256، 6269، 6284، 6281، 6286، 6287، 6295، 6294، 6301، 6303، 6304، (7/8)، (7/9) [دون رقم في الترقيم المختار] »

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں