الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
29. بَابُ مَنْ قُضِيَ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّ قَضَاءَ الْحَاكِمِ لاَ يُحِلُّ حَرَامًا وَلاَ يُحَرِّمُ حَلاَلاً:
باب: اگر کسی شخص کو حاکم دوسرے مسلمان بھائی کا مال ناحق دلا دے تو اس کو نہ لے کیونکہ حاکم کے فیصلہ سے نہ حرام حلال ہو سکتا ہے نہ حلال حرام ہو سکتا ہے۔
اطراف الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 7181 (کل: 63 مقامات، 25 کتب)
سنن ابوداود: 3583
سنن ترمذی: 1339
سنن ابن ماجہ: 2317
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 627
بلوغ المرام: 1194
مشکوۃ المصابیح: 3761
مسند الحمیدی: 298
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1412
اللؤلؤ والمرجان: 1114
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2342
61 تا 63
حدیث نمبر: 6994
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، إِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ، فَلَا يَأْخُذَنَّهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ میرے پاس اپنے مقدمات لے کر آتے ہو اور ہو سکتا ہے کہ تم میں سے کوئی اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے کی نسبت زیادہ چرب زبان ہو، اور میں تو محض ایک انسان ہوں (جو ظاہر کی بنیاد پر فیصلہ کرتا ہے)، چنانچہ میں (تمہاری بات سن کر) جس کے حق میں اس کے بھائی کے حق کا کوئی فیصلہ کر دوں تو درحقیقت میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوں، لہٰذا وہ اسے ہرگز نہ لے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6994]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6880)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2326، 2534، 6566، 6748، 6759، 6762، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، 5422، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25142، 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6958»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6880)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2326، 2534، 6566، 6748، 6759، 6762، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1713، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5401، 5422، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3583، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2317، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25142، 25952، 26078، 26086، 26177، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1424، وأخرجه فتح الباري برقم: 6570، 6742، 6748، 6759، 6919، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1876، 2335، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6958»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1855
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ السَّعْرِيُّ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: نَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ. عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَتْ: سَمِعَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- خَصْمًا عِنْدَ بَابِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يَأْتِينِي الْخُصُومُ، فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ فِي حُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِي لَهُ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَا أَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا. كذا في طبعة دار الحرمين، وأشار محقق المعجم (2 / 239) إلى أن فيه تصحيف فقال: كذا بالأصل، وصوابه: (إبراهيم بن خالد الصنعاني) ، والله أعلم.
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دروازے کے پاس جھگڑا کرنے والوں کی آواز سنی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف باہر تشریف لائے اور فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يَأْتِينِي الْخُصُومُ، فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ فِي حُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِي لَهُ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَا أَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا» ”اے اللہ! میں تو بس ایک انسان ہی ہوں اور میرے پاس جھگڑا کرنے والے (اپنے مقدمات لے کر) آتے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ ان میں سے کوئی اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے کی نسبت زیادہ فصیح و بلیغ ہو، اور میں اسے سچا گمان کرتے ہوئے اس کے حق میں فیصلہ کر دوں؛ چنانچہ اگر میں (اپنی بشری فہم کے مطابق) کسی کے حق میں دوسرے مسلمان کے حق کا فیصلہ کر دوں، تو وہ محض آگ کا ایک ٹکڑا ہے، اب (وہ شخص) اسے لے لے یا چھوڑ دے۔““
دار الحرمین کی اشاعت میں (سند کے راوی کا نام) اسی طرح ہے، جبکہ معجم کے محقق نے اشارہ کیا ہے کہ اس میں تصحیف ہوئی ہے، چنانچہ انہوں نے کہا: ”اصل کتاب میں اسی طرح ہے، جبکہ درست نام ابراہیم بن خالد الصنعانی ہے“، واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1855]
دار الحرمین کی اشاعت میں (سند کے راوی کا نام) اسی طرح ہے، جبکہ معجم کے محقق نے اشارہ کیا ہے کہ اس میں تصحیف ہوئی ہے، چنانچہ انہوں نے کہا: ”اصل کتاب میں اسی طرح ہے، جبکہ درست نام ابراہیم بن خالد الصنعانی ہے“، واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1855]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: اختلف عن الزهري فروي عن مالك عن الزهري عن عروة عن أم سلمة قاله إبراهيم بن حماد بن أبي حازم عن مالك وقال الجواز عن ابن عيينة حدثوني عن الزهري عن عروة عن عائشة وكلاهما وهم والصحيح ما رواه صالح بن كيسان ويونس وعقيل عن الزهري عن عروة عن زينب عن أم سلمة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 244» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2458، 2680، 6967، 7169، 7185، 7181، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1713، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2662 / 587، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1073، 1074، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5072، 5070، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7125، 7126، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5416 / 1، 5437 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5910، 5917، 5943، 5977، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3583، (3/328)، (3/329) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2317، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11478، 20565، 20566، 20595، 20596، 20597، 20598، 21304، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4581، 4580، 4582، 4583، 4584، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26309، 27134، 27260، 27268، 27269، 27360، والحميدي فى «مسنده» برقم: 298، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6881، 6880، 6897، 6994، 7027، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23427، 23428، 23856، 29684، 37642، 37643، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6139، 6138، 6137، 6141، 6142، 6143، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 757، 756، 755، 758، 759، 760، والطبراني فى «الكبير» برقم: 663، 798، 803، 848، 902، 903، 906، 907، 1002، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2314»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2458، 2680، 6967، 7169، 7185، 7181، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1713، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2662 / 587، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1073، 1074، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5072، 5070، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7125، 7126، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5416 / 1، 5437 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5910، 5917، 5943، 5977، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3583، (3/328)، (3/329) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2317، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11478، 20565، 20566، 20595، 20596، 20597، 20598، 21304، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4581، 4580، 4582، 4583، 4584، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26309، 27134، 27260، 27268، 27269، 27360، والحميدي فى «مسنده» برقم: 298، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6881، 6880، 6897، 6994، 7027، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23427، 23428، 23856، 29684، 37642، 37643، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6139، 6138، 6137، 6141، 6142، 6143، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 757، 756، 755، 758، 759، 760، والطبراني فى «الكبير» برقم: 663، 798، 803، 848، 902، 903، 906، 907، 1002، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2314»
حدیث نمبر: 2314
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: نَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ: نَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَصْمًا عِنْدَ بَابِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَيَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِي لَهُ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ حَقَّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا.
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دروازے کے پاس جھگڑنے والوں کی آواز سنی تو ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں تو بس ایک بشر ہوں، اور میرے پاس جھگڑنے والے آتے ہیں، ہو سکتا ہے ان میں سے کوئی اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے سے زیادہ چرب زبان ہو اور میں اسے سچا سمجھ کر اس کے حق میں فیصلہ کر دوں۔ پس جس شخص کے لیے میں کسی مسلمان کے حق کا فیصلہ کر دوں تو وہ دراصل آگ کا ایک ٹکڑا ہے، اب چاہے وہ اسے لے لے یا چھوڑ دے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2314]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: اختلف عن الزهري فروي عن مالك عن الزهري عن عروة عن أم سلمة قاله إبراهيم بن حماد بن أبي حازم عن مالك وقال الجواز عن ابن عيينة حدثوني عن الزهري عن عروة عن عائشة وكلاهما وهم والصحيح ما رواه صالح بن كيسان ويونس وعقيل عن الزهري عن عروة عن زينب عن أم سلمة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 244» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2458، 2680، 6967، 7169، 7185، 7181، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1713، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2662 / 587، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1073، 1074، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5072، 5070، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7125، 7126، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5416 / 1، 5437 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5910، 5917، 5943، 5977، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3583، (3/328)، (3/329) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2317، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11478، 20565، 20566، 20595، 20596، 20597، 20598، 21304، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4581، 4580، 4582، 4583، 4584، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26309، 27134، 27260، 27268، 27269، 27360، والحميدي فى «مسنده» برقم: 298، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6881، 6880، 6897، 6994، 7027، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23427، 23428، 23856، 29684، 37642، 37643، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6139، 6138، 6137، 6141، 6142، 6143، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 757، 756، 755، 758، 759، 760، والطبراني فى «الكبير» برقم: 663، 798، 803، 848، 902، 903، 906، 907، 1002، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1855»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2458، 2680، 6967، 7169، 7185، 7181، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1713، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2662 / 587، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1073، 1074، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5072، 5070، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7125، 7126، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5416 / 1، 5437 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5910، 5917، 5943، 5977، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3583، (3/328)، (3/329) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1339، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2317، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11478، 20565، 20566، 20595، 20596، 20597، 20598، 21304، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4581، 4580، 4582، 4583، 4584، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26309، 27134، 27260، 27268، 27269، 27360، والحميدي فى «مسنده» برقم: 298، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6881، 6880، 6897، 6994، 7027، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23427، 23428، 23856، 29684، 37642، 37643، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6139، 6138، 6137، 6141، 6142، 6143، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 757، 756، 755، 758، 759، 760، والطبراني فى «الكبير» برقم: 663، 798، 803، 848، 902، 903، 906، 907، 1002، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1855»