الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند اسحاق بن راهويه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
جنت میں جانے والوں کے حسن و قد وقامت کا بیان
اطراف الحدیث — مسند اسحاق بن راهويه حدیث نمبر 961 (کل: 40 مقامات، 17 کتب)
سنن ابن ماجہ: 4333
مشکوۃ المصابیح: 5619
مسند الحمیدی: 1177
مسند عبداللہ بن مبارک: 123
اللؤلؤ والمرجان: 1805
صحیح ابن حبان: 7437
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6084
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7908
31 تا 40
حدیث نمبر: 7437
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى صُورَةِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لا يَبُولُونَ، وَلا يَتَغَوَّطُونَ، وَلا يَتْفُلُونَ، وَلا يَمْتَخِطُونَ، أمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعَيْنُ، وَأَخْلاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ سِتُّونَ ذِرَاعًا" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں داخل ہونے والا سب سے پہلا گروہ چودھویں رات کے چاند کی مانند ہو گا، پھر اس کے بعد والے لوگ آسمان میں موجود سب سے زیادہ چمکدار ستارے کی مانند ہوں گے۔ وہ لوگ (جنت میں) پیشاب نہیں کریں گے، پاخانہ نہیں کریں گے، تھوک نہیں پھینکیں گے، بلغم نہیں نکالیں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے سے بنی ہوئی ہوں گی اور ان کا پسینہ مشک کا ہو گا۔ ان کی انگیٹھیوں میں عود سلگے گا۔ ان کی بیویاں حورِ عین ہوں گی، ان سب کے اخلاق ایک شخص کے اخلاق جیسے ہوں گے اور ان کی جسامت ان کے جدِ امجد (سیدنا آدم علیہ السلام) کی طرح ساٹھ گز ہو گی۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين/حدیث: 7437]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3245، 3246، 3254، 3327، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 216، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7244، 7420، 7436، 7437، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5042، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2537، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4333، 4333 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20547، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7273» «رقم طبعة با وزير 7394»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» -أيضا-: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 13468
13468- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أول زمرة تلج الجنة صورتهم على صورة القمر ليلة البدر لا يبصقون فيها، ولا يمتخطون، ولا يتغوطون، آنيتهم فيها الذهب، أمشاطهم من الذهب والفضة، ومجامرهم الألوة، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ سوقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم، ولا تباغض، قلوبهم قلب واحد، يسبحون الله بكرة وعشيا.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في بدء الخلق (3245) ومسلم في الجنة وصفة نعيمها وأهلها (2834: 17) كلاهما من طريق معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 16427
16427- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون ولا يمتخطون، أمشاطهم الذهب، ورشحهم المسك، ومجامرهم الألوة، وأزواجهم الحور العين، على خلق رجل واحد، على صورة أبيهم آدم، ستون ذراعا في السماء.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأنبياء (3327)، ومسلم في الجنة وصفة نعيمها وأهلها (2834: 15) كلاهما عن قتيبة بن سعيد-وقرنه مسلم بزهير بن حرب- قالا: حدثنا جرير، عن عمارة، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 16428
16428- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أول زمرة تلج الجنة صورتهم على صورة القمر ليلة البدر، لا يبصقون فيها، ولا يمتخطون، ولا يتغوطون، آنيتهم فيها الذهب، أمشاطهم من الذهب والفضة، ومجامرهم الألوة، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان، يرى مخ سوقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ولا تباغض، قلوبهم قلب واحد، يسبحون الله بكرة وعشيا.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في بدء الخلق (3245)، ومسلم في الجنة وصفة نعيمها وأهلها (2834: 17) كلاهما من طريق معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها، فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 2015
"إن أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة لا يبولون ولا يتغوطون ولا يتفلون ولا يتمخطون أمشاطهم الذهب ورشحهم المسك ومجامرهم الألوة وأزواجهم
الحور العين أخلاقهم على خلق رجل واحد على صورة أبيهم آدم ستون ذراعا في السماء"
الحور العين أخلاقهم على خلق رجل واحد على صورة أبيهم آدم ستون ذراعا في السماء"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک جو گروہ سب سے پہلے جنت میں داخل ہوگا، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکتے ہوں گے، پھر جو لوگ ان کے بعد ہوں گے وہ آسمان میں سب سے زیادہ چمکنے والے روشن ستارے کی طرح ہوں گے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے، نہ تھوکیں گے اور نہ ان کی ناک سے رینٹ بہے گا۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کا پسینہ کستوری کی خوشبو ہوگا، ان کی انگیٹھیوں کا ایندھن عود (خوشبودار لکڑی) ہوگا اور ان کی بیویاں موٹی آنکھوں والی حوریں ہوں گی۔ ان سب کے اخلاق ایک ہی شخص کے اخلاق جیسے ہوں گے، اور وہ سب اپنے باپ آدم علیہ السلام کی صورت پر آسمان کی طرف ساٹھ ہاتھ لمبے ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ا/حدیث: 2015]
”بیشک جو گروہ سب سے پہلے جنت میں داخل ہوگا، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکتے ہوں گے، پھر جو لوگ ان کے بعد ہوں گے وہ آسمان میں سب سے زیادہ چمکنے والے روشن ستارے کی طرح ہوں گے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے، نہ تھوکیں گے اور نہ ان کی ناک سے رینٹ بہے گا۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کا پسینہ کستوری کی خوشبو ہوگا، ان کی انگیٹھیوں کا ایندھن عود (خوشبودار لکڑی) ہوگا اور ان کی بیویاں موٹی آنکھوں والی حوریں ہوں گی۔ ان سب کے اخلاق ایک ہی شخص کے اخلاق جیسے ہوں گے، اور وہ سب اپنے باپ آدم علیہ السلام کی صورت پر آسمان کی طرف ساٹھ ہاتھ لمبے ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ا/حدیث: 2015]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق هـ] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1957.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8070
«يدخل الجنة من أمتي زمرة وهم سبعون ألفا تضيء وجوههم إضاءة القمر ليلة البدر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری امت میں سے ایک گروہ جنت میں داخل ہو گا، وہ ستر ہزار ہوں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8070]
”میری امت میں سے ایک گروہ جنت میں داخل ہو گا، وہ ستر ہزار ہوں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکیں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8070]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6084
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى صُورَةِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الْأَلُوَّةُ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقٍ وَاحِدٍ، عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ چودھویں رات کے چاند کی مانند (حسین و جمیل) ہوگا، اور ان کے بعد آنے والے لوگ آسمان میں سب سے زیادہ روشن اور درخشندہ ستارے کی مانند چمکدار ہوں گے، وہ وہاں نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے اور نہ ہی ناک صاف کریں گے، ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کا پسینہ کستوری کی طرح خوشبودار ہوگا، ان کی انگیٹھیوں کا ایندھن عمدہ خوشبودار عود ہوگا اور ان کی بیویاں بڑی آنکھوں والی حوریں ہوں گی، ان تمام کے اخلاق و عادات ایک ہی جیسے ہوں گے اور وہ اپنے باپ سیدنا آدم علیہ السلام کی شکل و صورت پر ہوں گے جن کا قد آسمان کی جانب ساٹھ ہاتھ بلند تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6084]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3073، 3074، 3081، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2834، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2537، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4333، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7112، 7125، 7387، 7437، 8949، 9772، 10146، 10170، 10215، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2823، وأخرجه فتح الباري برقم: 3073، 6175، وأخرجه مسند البزار برقم: 1855، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5060، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 647، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6058»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3073، 3074، 3081، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2834، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2537، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4333، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7112، 7125، 7387، 7437، 8949، 9772، 10146، 10170، 10215، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2823، وأخرجه فتح الباري برقم: 3073، 6175، وأخرجه مسند البزار برقم: 1855، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20879، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5060، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 647، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6058»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3273
وَبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لَا يَبُولُونَ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَتْفُلُونَ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الْأَلُوَّةُ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتِّينَ ذِرَاعًا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کا جو گروہ سب سے پہلے جنت میں داخل ہوگا، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی صورت پر ہوں گے، اور جو لوگ ان کے بعد داخل ہوں گے وہ آسمان کے سب سے زیادہ روشن ستارے کی چمک کی مانند ہوں گے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ، نہ تھوکیں گے اور نہ ناک سے رطوبت خارج کریں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کا پسینہ کستوری ہوگا اور ان کی انگیٹھیوں میں عود (اگر) سلگے گا، اور ان کی بیویاں بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں ہوں گی۔ ان سب کے اخلاق ایک ہی آدمی کے اخلاق کی طرح ہوں گے اور وہ اپنے باپ آدم علیہ السلام کی صورت پر ساٹھ ہاتھ لمبے ہوں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمارہ سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3273]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمارہ سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3273]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3245، 3246، 3327، 3254، 5811، 6542، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2834، 216، 217، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7407، 7436، 7437، 7244، 7420، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2537، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4333، 4333 (م)، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7286، 7553، 8315، 8801، 7273، 7492، 7604، 7606، 8133، 8131، 8661، 8734، 8828، 9118، 9325، 9568، 9592، 10020، 10673، 10743، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1142، 1177، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6084، 6437، والبزار فى «مسنده» برقم: 9156، 7795، 8099، 9112، 9470، 9857، 9896، 10056، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20866، 20879، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35129، 37140، 37147، 37148، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5042، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2849، 2865، 2874، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20547، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 643، 9166»
حدیث نمبر: 9166
وَبِهِ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَضَوْءُ وُجُوهِهِمْ كَضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کا ایک گروہ جنت میں داخل ہوگا جو ستر ہزار افراد پر مشتمل ہوگا، ان کے چہروں کی روشنی چودھویں رات کے چاند کی روشنی کی طرح ہوگی۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 9166]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3245، 3246، 3254، 3327، 5811، 6542، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 216، 217، 2834، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7244، 7420، 7436، 7437، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 5042، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2537، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2849، 2865، 2874، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4333 (م)، 4333، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20547، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7273، 7286، 7492، 7553، 7604، 7606، 8133، 8131، 8315، 8661، 8734، 8828، 9118، 9325، 9568، 9592، 10020، 10673، 10743، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1177، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6084، 6437، والبزار فى «مسنده» برقم: 7795، 8099، 9112، 9156، 9470، 9857، 9896، 10056، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20866، 20879، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35129، 37140، 37147، 37148، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 643، 3273»
حدیث نمبر: 7908
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سَأَلْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَوَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَاسْتَزَدْتُهُ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، إِنْ لَمْ يَكُنْ هَؤُلَاءِ مُهَاجِرِي أُمَّتِي؟ قَالَ: إِذًا أُكْمِلْهُمْ لَكَ مِنَ الْأَعْرَابِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي فَقَالَ: لَكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ هَكَذَا فَحَثَى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: حَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، دَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ لَنَا كَمَا أَكْثَرَ اللَّهُ لَنَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي فَقَالَ: لَكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: رَبِّ زِدْنِي. قَالَ: فَإِنَّ لَكَ هَكَذَا فَحَثَى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: حَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، دَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ لَنَا كَمَا أَكْثَرَ اللَّهُ لَنَا. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَضْوَأِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنے رب عزوجل سے عرض کیا تو اس نے مجھ سے وعدہ فرمایا کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو ایسی صورت میں جنت میں داخل فرمائے گا جو چودھویں رات کے چاند کی مانند چمکدار ہوگی، پھر میں نے مزید کی درخواست کی تو اللہ نے میرے لیے ہر ایک ہزار کے ساتھ ستر ہزار کا اضافہ فرما دیا، میں نے عرض کی: اے میرے رب! اگر یہ میری امت کے مہاجرین سے پورے نہ ہوئے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تب میں تمہارے لیے انہیں اعراب (دیہاتیوں) کے ذریعے پورا کر دوں گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اللہ عزوجل سے اپنی امت کے لیے شفاعت کا سوال کیا تو اس نے فرمایا کہ تمہارے لیے ستر ہزار افراد ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، میں نے عرض کی: اے میرے رب! میرے لیے اس میں مزید اضافہ فرما، اللہ نے فرمایا: تمہارے لیے ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار ایسے لوگ ہیں جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، میں نے پھر عرض کی: اے میرے رب! میرے لیے مزید اضافہ فرما، اس پر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تمہارے لیے (اتنی بڑی تعداد) ہے، اور (یہ بیان کرتے ہوئے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سامنے، اپنی دائیں جانب اور اپنی بائیں جانب لپ بھر کر اشارہ فرمایا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اتنا ہی کافی ہے، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابوبکر! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہمارے لیے مزید طلب کرنے دیجیے جیسا کہ اللہ نے ہمارے لیے وسعت و کثرت فرمائی ہے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم تو اللہ عزوجل کی مٹھیوں میں سے محض ایک مٹھی کی مانند ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابوبکر نے سچ کہا ہے“۔“ جبکہ حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت سے جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ ستر ہزار افراد پر مشتمل ہوگا جن پر نہ کوئی حساب ہوگا اور نہ کوئی عذاب، ان میں سے ہر ایک کی صورت چودھویں رات کے چاند کی مانند ہوگی، پھر ان کے بعد وہ لوگ ہوں گے جو آسمان میں سب سے زیادہ روشن ستارے کی طرح چمک رہے ہوں گے، پھر اس کے بعد ان کے مختلف درجات ہوں گے۔“ اس روایت کو امام مسلم نے بھی اپنی صحیح میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7908]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 836، 856، 3073، 3298، 6493، 7057، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 855، 856، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2537، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1367، 1368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1083، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10170، 8492، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2807، وأخرجه فتح الباري برقم: 236، 836، 854، 3073، 3244، 6175، 6493، وأخرجه مسند البزار برقم: 1855، 2841، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3007، 18689»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 836، 856، 3073، 3298، 6493، 7057، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 855، 856، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2537، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1367، 1368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1083، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10170، 8492، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2807، وأخرجه فتح الباري برقم: 236، 836، 854، 3073، 3244، 6175، 6493، وأخرجه مسند البزار برقم: 1855، 2841، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20879، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3007، 18689»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات