الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الادب المفرد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
352. بَابُ لَا يَقُلْ: خَبُثَتْ نَفْسِي
یہ نہ کہو: میرا نفس خبیث ہو گیا
اطراف الحدیث — الادب المفرد حدیث نمبر 809 (کل: 14 مقامات، 11 کتب)
الادب المفرد: 809
صحیح بخاری: 6179
صحیح مسلم: 5878
سنن ابوداود: 4979
صحیح الادب المفرد: 625
مشکوۃ المصابیح: 4765
اللؤلؤ والمرجان: 1452
الفتح الربانی: 9959
الجامع الكامل: 14620
11 تا 14
حدیث نمبر: 9959
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ
۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کوئی آدمی اس طرح نہ کہے کہ خَبُثَتْ نَفْسِیْ، بلکہ اس مفہوم کو ادا کرنے کے لیے لَقِسَتْ نَفْسِیْ کہے۔ [الفتح الربانی/كتاب آفات اللسان/حدیث: 9959]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6179، ومسلم: 2250، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24244 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24748»
وضاحت: فوائد: … خَبُثَتْْ اور لَقِسَتْ دونوں کے لغوی معانی ایک ہی ہیں، بظاہر انسان کے لیے اچھی بات نہیں ہے کہ وہ اپنے لیے خَبُثَتْْ کا لفظ استعمال کرے اور یہ آداب کا ایک طریقہ ہے کہ اچھے الفاظ استعمال کیے جائیں۔
ان دونوں الفاظ کے معانییہ ہیں: جی متلانا، جی بھاری ہونا، طبیعت سست ہونا،ردی اور خراب ہونا۔
اس حدیث سے معلوم ہوا کہ بندے کو مہذب الفاظ بیان کرنے چاہئیں، تاکہ مقصد بھی پورا ہو جائے اور تہذیب بھی برقرار رہے۔
ان دونوں الفاظ کے معانییہ ہیں: جی متلانا، جی بھاری ہونا، طبیعت سست ہونا،ردی اور خراب ہونا۔
اس حدیث سے معلوم ہوا کہ بندے کو مہذب الفاظ بیان کرنے چاہئیں، تاکہ مقصد بھی پورا ہو جائے اور تہذیب بھی برقرار رہے۔
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 6179
حدیث نمبر: 14620
14620- عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يقولن أحدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقلْ: لَقَسَتْ نفسي.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6179)، ومسلم في الألفاظ من الأدب (2250) كلاهما من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة فذكرته.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 2313
وَبِهِ: عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي.
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنِ النُّعْمَانِ إِلَّا أَبُو الْجَرَّاحِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا رَبَاحٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنِ النُّعْمَانِ إِلَّا أَبُو الْجَرَّاحِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا رَبَاحٌ .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی ہرگز یہ نہ کہے: ‘میرا نفس خبیث ہو گیا ہے’، بلکہ یوں کہے: ‘میرا نفس متلا گیا ہے۔’“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں حدیثوں کو نعمان سے ابو الجراح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ان کی روایت میں رباح منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2313]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں حدیثوں کو نعمان سے ابو الجراح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ان کی روایت میں رباح منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2313]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه هشام الدستوائي والثوري ويحيى القطان وابن نمير وشعيب بن إسحاق ومحمد بن بشر وأبو مروان الغساني وسلمة بن سعيد وأبو أسامة ومالك بن سعير ومحاضر عن هشام عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورفعه حماد بن زيد عن هشام ورفعه صحيح وكذلك رواه سفيان بن حسين والنعمان بن راشد عن الزهري عن عروة عن عائشة مرفوعا «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 201» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6179، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2250، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5724، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10821، 10822، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4979، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24882، 25013، 26387، 26579، 27049، والحميدي فى «مسنده» برقم: 264، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20992، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27035، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 342، 343، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2612»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6179، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2250، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5724، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10821، 10822، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4979، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24882، 25013، 26387، 26579، 27049، والحميدي فى «مسنده» برقم: 264، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20992، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27035، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 342، 343، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2612»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2612
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ قَالَ: نَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا حَجَّاجٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ إِلَّا حَجَّاجٌ .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی ہرگز یوں نہ کہے: «خَبُثَتْ نَفْسِي» (میرا نفس خبیث ہو گیا ہے)، بلکہ یوں کہے: «لَقِسَتْ نَفْسِي» (میرا جی متلا رہا ہے / طبیعت بوجھل ہے)۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ہشام سے صرف حجاج نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2612]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ہشام سے صرف حجاج نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2612]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: رواه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه هشام الدستوائي والثوري ويحيى القطان وابن نمير وشعيب بن إسحاق ومحمد بن بشر وأبو مروان الغساني وسلمة بن سعيد وأبو أسامة ومالك بن سعير ومحاضر عن هشام عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورفعه حماد بن زيد عن هشام ورفعه صحيح وكذلك رواه سفيان بن حسين والنعمان بن راشد عن الزهري عن عروة عن عائشة مرفوعا «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 201» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6179، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2250، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5724، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10821، 10822، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4979، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24882، 25013، 26387، 26579، 27049، والحميدي فى «مسنده» برقم: 264، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20992، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27035، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 342، 343، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2313»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6179، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2250، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5724، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10821، 10822، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4979، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24882، 25013، 26387، 26579، 27049، والحميدي فى «مسنده» برقم: 264، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20992، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27035، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 342، 343، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2313»
الحكم على الحديث:
صحيح