الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن دارمي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
14. باب في وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا بیان
اطراف الحدیث — سنن دارمي حدیث نمبر 88 (کل: 15 مقامات، 10 کتب)
سنن دارمی: 88
صحیح بخاری: 4462
سنن ابن ماجہ: 1630
مشکوۃ المصابیح: 5961
المعجم الاوسط: 8422
11 تا 15
حدیث نمبر: 19231
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پر روتے ہوئے کہا: ”ہائے میرے ابا جان! اپنے رب سے کتنے قریب ہیں۔ ہائے میرے ابا جان! جبریل کو ان کی وفات کی خبر دیتی ہوں۔ ہائے میرے ابا جان! جنت الفردوس ان کا ٹھکانہ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19231]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 415، حدیث 1028»
حدیث نمبر: 19232
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ: يَا أَنَسُ كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ، وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، وَا أَبَتَاهْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ، وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ، وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ".
سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”اے انس! تمہارے دل کیسے راضی ہوئے کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی ڈالو؟ ہائے میرے ابا جان! اپنے رب سے کتنے قریب ہیں۔ ہائے میرے ابا جان! جنت الفردوس ان کا ٹھکانہ ہے۔ ہائے میرے ابا جان! ہم جبریل کو ان کی وفات کی خبر دیتے ہیں۔ ہائے میرے ابا جان! انہوں نے اپنے رب کی پکار کا جواب دیا جس نے انہیں بلایا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19232]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 416، حدیث 1029»
حدیث نمبر: 3379
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ؟!.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے فرمایا: ”اے انس! تمہارے دلوں نے یہ کیسے گوارا کر لیا کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (کے جسدِ اطہر) پر مٹی ڈالو؟“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3379]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«انظر الآتى، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3366»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«انظر الآتى، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3366»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3380
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَبْسُطُ رِجْلًا وَيَقْبِضُ أُخْرَى، وَيَبْسُطُ يَدًا وَيَقْبِضُ أُخْرَى، قَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ : قَالَ حَمَّادٌ : احْفَظُوا، قَالَ: يَا كَرْبَاهُ، وَلَمْ يَقُلْ: يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ - قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْ بُنَيَّةُ، لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا أَبَتَاهُ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ! يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ! يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ.
قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا دَفَنَّاهُ، قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ؟.
قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا دَفَنَّاهُ، قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ؟.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری شدید ہو گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک پاؤں پھیلاتے اور دوسرا سمیٹتے، اور ایک ہاتھ پھیلاتے اور دوسرا سمیٹتے، تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”ہائے تکلیف! ابا جان، آپ کی تکلیف پر ہائے تکلیف!“ (قواریری کہتے ہیں کہ حماد نے کہا: یاد رکھو، انہوں نے صرف «يَا كَرْبَاهُ» (ہائے تکلیف) کہا تھا، «يَا كَرْبَاهُ لِكَرْبِكَ يَا أَبَتَاهُ» نہیں کہا تھا۔) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میری پیاری بیٹی! آج کے بعد تمہارے والد پر کوئی تکلیف نہیں۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”ہائے ابا جان! آپ نے اپنے رب کی پکار پر لبیک کہا جس نے آپ کو بلایا، ہائے ابا جان! ہم جبریل (علیہ السلام) کو آپ کی وفات کی خبر دیتے ہیں، ہائے ابا جان! آپ اپنے رب کے کس قدر قریب ہیں، ہائے ابا جان! جنت الفردوس آپ کا ٹھکانا ہے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دفن کر دیا تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے فرمایا: ”اے انس! تمہارے دلوں نے یہ کیسے گوارا کر لیا کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر مٹی ڈالو؟“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3380]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4193، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1844، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1629، 1630، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12026، 12619، 12704، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 87، وأخرجه فتح الباري برقم: 4193، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9309، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1037، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6622، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 32، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6858، وأخرجه شرح السنة برقم: 3831، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3367»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4193، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1844، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1629، 1630، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12026، 12619، 12704، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 87، وأخرجه فتح الباري برقم: 4193، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9309، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1037، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6622، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 32، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6858، وأخرجه شرح السنة برقم: 3831، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3367»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 8422
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: نَا أَبُو قُرَّةَ قَالَ: ذَكَرَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَتْ فَاطِمَةُ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَتَاهُ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهُ، إِلَى جِبْرِيلَ أَلْقَاهُ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا أَبُو قُرَّةَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”ہائے ابا جان! آپ اپنے رب سے کتنے قریب ہو گئے! ہائے ابا جان! جنت الفردوس آپ کا ٹھکانا ہے! ہائے ابا جان! میں (آپ کی وفات کی یہ خبر) جبریل تک پہنچاتی ہوں!“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8422]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8422]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4462، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6613، 6621، 6622، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1412، 4421، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1843 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1983، والدارمي فى «مسنده» برقم: 88، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1629، 1630، (2/553) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6829، 7262، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12629، 12630، 13231، 13318، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1471، 2158، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2769، 3379، 3380، 3441، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1364، والبزار فى «مسنده» برقم: 6673، 6858، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6673، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 397، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1028، 1029، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1082، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9313»