الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
33. باب النَّهْيِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ:
باب: سوال کرنے کی ممانعت۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 2392 (کل: 74 مقامات، 19 کتب)
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 568
سنن دارمی: 230
صحیح الادب المفرد: 518
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1625
مصنف ابن ابی شیبہ: 33104
المعجم الکبیر للطبرانی: 16831، 16832، 16833، 16834، 16835، 16836، 16846، 16864، 16889، 16917، 16918، 16920، 16953، 16955، 16966، 16967، 16972، 16978، 18022، 18034، 18053، 18057، 18058، 18061
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7383
فضائل صحابہ: 555
31 تا 40
حدیث نمبر: 1131
1131. عن معاوية بن أبي سفيان، قال: سمعت النبيّ صلى الله عليه وسلم يقول: من يرد الله به خيراً يفقه في الدّين، وإنّما أنا قاسم، والله يعطي، ولن تزال هذه الأمّة قائمة على أمر الله لا يضرّهم من خالفهم حتى يأتي أمر الله.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاريّ في العلم (71)، ومسلم في الزكاة (1037) كلاهما من طريق ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: قال حميد بن عبدالرحمن: سمعت معاوية خطيباً يقول (فذكر نحوه)، واللفظ للبخاريّ، ولفظ مسلم قريب منه، إلاّ أنه لا توجد عنده الجملة الأخيرة: ((ولن تزال هذه الأمّة ...)).»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 14667
14667- عن معبد الجهني قال: كان معاوية قلما يحدّث عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فكان قلما يكاد أن يدع يوم الجمعة هؤلاء الكلمات أن يحدث بهن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من يرد اللهُ به خيرًا يفقّهه في الدين، وإنَّ هذا المالَ حلوٌ خضرٌ، فمن يأخذه بحقّه يبارَك له فيه، وإيّاكم والتمادحَ، فإنه الذَّبْحُ.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (16846)، وابن ماجه (3743) كلاهما من طريق شعبة قال: أنبأني سعد بن إبراهيم، عن معبد الجهني قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 15237
15237- عن معبد الجهني قال: كان معاوية، قلما يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: فكان قلما يكاد أن يدع يوم الجمعة هؤلاء الكلمات أن يحدث بهن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإن هذا المال حلو خضر، فمن يأخذه بحقه يبارك له فيه، وإياكم والتمادح، فإنه الذبح.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (16846)، وابن ماجه (3743)كلاهما من طرق عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن معبد الجهني فذكره. واللفظ لأحمد، واختصره ابن ماجه. وإسناده حسن من أجل معبد بن خالد الجهني فإنه حسن الحديث.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 15675
15675- عن معاوية قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يزال من أمتي أمة قائمة بأمر الله، لا يضرهم من خذلهم، ولا من خالفهم حتى يأتيهم أمر الله، وهم على ذلك.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المناقب (3641) ومسلم في الإمارة (174:1037) كلاهما من حديث عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن عمير بن هانئ، قال: سمعت معاوية على المنبر يقول فذكره، واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 279
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَا يُغْلَبُ وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
سیدنا معاویہ بن ابوسفیان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے سنا ہے: ”بے شک اللہ تعالیٰ مغلوب نہیں ہوتا، اور اسے دھوکہ نہیں دیا جا سکتا، اور اسے کسی ایسی چیز کے بارے میں خبر نہیں دی جاتی، جو وہ نہ جانتا ہو (یعنی وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے)“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی یزید بن یوسف سنانی ہے، وہ ضعیف اور متروک الحدیث ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 279]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی یزید بن یوسف سنانی ہے، وہ ضعیف اور متروک الحدیث ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 279]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 369/19 اخرجه الامام ابويعليٰ فى مسنده 7381»
الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
حدیث نمبر: 537
عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ، وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ، وَعُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ، وَعُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اے لوگو! بیشک علم، سیکھ کر حاصل ہوتا ہے، اور سمجھداری، سیکھ کر حاصل ہوتی ہے، جس شخص کے بارے میں اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ کر لے، اُسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے، اور اللہ تعالیٰ کے بندوں میں سے، اللہ تعالیٰ سے علماء ڈرتے ہیں“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے، جس کا نام بیان نہیں کیا گیا، اور عتبہ بن ابوحکیم نامی راوی کو امام ابوحاتم، امام ابوزرعہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، تاہم ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 537]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے، جس کا نام بیان نہیں کیا گیا، اور عتبہ بن ابوحکیم نامی راوی کو امام ابوحاتم، امام ابوزرعہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، تاہم ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 537]
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 262/6»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 860
عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُغْلَبُ، وَلَا يُخْلَبُ، وَلَا يُنَبَّأُ بِمَا لَا يَعْلَمُ، مَنْ يُرِدِ اللَّهَ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَمَنْ لَمْ يُفَقِّهْهُ لَمْ يُبَالِ بِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى - وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ:" مَنْ يُرِدِ اللَّهَ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُهُ فِي الدِّينِ" - وَفِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى - وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ:" مَنْ يُرِدِ اللَّهَ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُهُ فِي الدِّينِ" - وَفِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا معاویہ بن ابوسفیان رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”بے شک اللہ تعالیٰ کو مغلوب نہیں کیا جا سکتا اور اسے دھوکہ نہیں دیا جا سکتا، اور اُسے کسی ایسی چیز کی اطلاع نہیں دی جا سکتی، جس کا اسے علم نہ ہو، جس شخص کے بارے میں اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ کر لیتا ہے، اُسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے، اور جس شخص کو وہ دین کی سمجھ بوجھ عطا نہیں کرتا ہے، اُس کی وہ کوئی پرواہ نہیں کرتا۔“
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور صحیح میں اس کا یہ حصہ منقول ہے: ”جس شخص کے بارے میں اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ کر لے، اُسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ اس کی سند میں ایک راوی ولید بن محمد موقری ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 860]
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور صحیح میں اس کا یہ حصہ منقول ہے: ”جس شخص کے بارے میں اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ کر لے، اُسے دین کی سمجھ بوجھ عطا کر دیتا ہے“ اس کی سند میں ایک راوی ولید بن محمد موقری ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العلم/حدیث: 860]
تخریج الحدیث: «أخرجه الامام احمد فى مسنده 93/4 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 369/19 اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 7343، أخرجه صحيح البخاري برقم: 6882، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9154»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف، ولکن الحدیث صحیح لورودہ فی الصحیحین۔
حدیث نمبر: 6612
«من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين وإنما أنا قاسم والله يعطي ولن تزال هذه الأمة قائمة على أمر الله لا يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر الله عز وجل»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے، اور میں تو صرف تقسیم کرنے والا ہوں، دینے والا اللہ ہے، اور یہ امت ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گی، انہیں مخالفت کرنے والوں سے کوئی نقصان نہ پہنچے گا یہاں تک کہ اللہ عزوجل کا حکم آ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6612]
”جس کے ساتھ اللہ تعالیٰ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے، اور میں تو صرف تقسیم کرنے والا ہوں، دینے والا اللہ ہے، اور یہ امت ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گی، انہیں مخالفت کرنے والوں سے کوئی نقصان نہ پہنچے گا یہاں تک کہ اللہ عزوجل کا حکم آ جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6612]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن معاوية. الصحيحة 1195.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7290
«لا تزال طائفة من أمتي قائمة بأمر الله لا يضرهم من خذلهم ولا من خالفهم حتى يأتي أمر الله وهم ظاهرون على الناس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گا، انہیں ان لوگوں کا کوئی نقصان نہیں پہنچے گا جو انہیں چھوڑ دیں یا ان کی مخالفت کریں، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے اور وہ لوگوں پر غالب ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7290]
”میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم پر قائم رہے گا، انہیں ان لوگوں کا کوئی نقصان نہیں پہنچے گا جو انہیں چھوڑ دیں یا ان کی مخالفت کریں، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آ جائے اور وہ لوگوں پر غالب ہوں گے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7290]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن معاوية.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 16831
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللهُ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ، وَمَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ.
وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللهُ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ، وَمَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ.
محمد بن کعب القرظی رحمہ اللہ کہتے ہیں: معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ نے منبر پر (کھڑے ہو کر) فرمایا: ”اے لوگو! جو اللہ عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو وہ روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی خوش نصیب کو اس کی خوش نصیبی اللہ کے مقابلے میں کچھ فائدہ نہیں دیتی، اور جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے۔“ پھر فرمایا: میں نے یہ الفاظ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی منبر پر سنے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16831]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 338، حدیث 782»