الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
39. باب لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ لاَبْتَغَى ثَالِثًا:
باب: اگر آدم کے بیٹے کے پاس دو وادیاں مال کی ہوں تو وہ تیسری چاہے گا۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 2415 (کل: 39 مقامات، 14 کتب)
صحیح بخاری: 6439
سنن ترمذی: 2337
سنن دارمی: 2813
اللؤلؤ والمرجان: 622
الجامع الكامل: 15253
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5288
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7219
31 تا 39
حدیث نمبر: 3063
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، يَقُولُ: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ یقیناً تیسری وادی کی طلب کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور جو شخص اللہ کے حضور توبہ کرتا ہے اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3063]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12392، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2034، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3051»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12392، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2034، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3051»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3143
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ، قَالَ: فَلَا أَدْرِي شَيْءٌ أَنْزَلَ اللهُ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ؟.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال و دولت کی ایک وادی ہو تو وہ دوسری کی جستجو کرے گا، اور اگر اس کے پاس دوسری ہو تو وہ تیسری کی تمنا کرے گا؛ در حقیقت ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور جو توبہ کرتا ہے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔“ قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مجھے یہ معلوم نہیں کہ یہ الفاظ اللہ تعالیٰ کی نازل کردہ وحی کا حصہ تھے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بذاتِ خود یہ ارشاد فرمایا کرتے تھے؟ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3143]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11819، 12306، 12392، 12584، 12637، 13064، 13086، 13140، 13174، 13461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3131»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11819، 12306، 12392، 12584، 12637، 13064، 13086، 13140، 13174، 13461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3131»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3181
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ، فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ نَزَلَ أَوْ شَيْءٌ كَانَ، يَقُولُ: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى أَوْ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا—اور مجھے معلوم نہیں کہ یہ کوئی نازل شدہ کلام تھا یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد تھا—: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری وادی کی بھی تمنا یا طلب کرے گا۔ ابنِ آدم کا پیٹ مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور جو توبہ کرے اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3181]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12392، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2034، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3170»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12392، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2034، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3170»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ عَلَيْهِ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ -: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى - أَوْ: لَابْتَغَى - وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا—اور مجھے معلوم نہیں کہ یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا گیا کلام تھا یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد—: ”اگر ابن آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری وادی کی خواہش کرے گا، اور ابن آدم کا پیٹ مٹی ہی بھر سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اس شخص کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3266]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12392، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2034، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3252»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى (برقم 2849)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12392، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2034، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3252»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ كَانَ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
قَالَ أَنَسٌ : فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ عَلَيْهِ أَوْ قَوْلٌ كَانَ يَقُولُهُ.
قَالَ أَنَسٌ : فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ عَلَيْهِ أَوْ قَوْلٌ كَانَ يَقُولُهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ كَانَ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ» ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی ایک وادی ہو تو وہ دوسری کی تمنا کرے گا، اور اگر اس کے پاس دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری کی خواہش کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو صرف (قبر کی) مٹی ہی بھر سکتی ہے، اور جو توبہ کرے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”مجھے معلوم نہیں کہ یہ کلمات آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کے طور پر نازل کیے گئے تھے یا یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا اپنا کوئی ارشادِ مبارک تھا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3267]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3793، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20697، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2944، 4015، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1162، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4433، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3253»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3793، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20697، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2944، 4015، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1162، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4433، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3253»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3591
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَاللهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس سونے کی ایک وادی ہو تو وہ یہ پسند کرے گا کہ اس کے پاس ایسی دو وادیاں ہوں، اور اس کے منہ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکے گی، اور اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3591]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11819، 12306، 12392، 12584، 13064، 13086، 13140، 13174، 13461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3579»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11819، 12306، 12392، 12584، 13064، 13086، 13140، 13174، 13461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3579»
حدیث نمبر: 1271
وَبِهِ: عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادٍ آخَرُ، وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس سونے کی ایک وادی ہو تو وہ ضرور یہ چاہے گا کہ اس کے پاس ایک اور وادی ہو، اور اس کے منہ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1271]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6439، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1048، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3235، 3236، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7712، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2337، 2499، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2769، 2820، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4251، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12412، 12914، 13000، 13001، 13196، 13197، 13249، 13680، 13702، 13756، 13793، 13794، 14081، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2095، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2849، 2858، 2922، 2951، 3063، 3143، 3181، 3266، 3267، 3591، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1197، والبزار فى «مسنده» برقم: 6325، 6326، 7026، 7027، 7024، 7025، 7130، 7131، 7193، 7236، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19624، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35357، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2883»
حدیث نمبر: 2883
وَبِهِ عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری وادی کی تمنا کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور جو توبہ کرے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2883]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6439، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1048، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3235، 3236، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7712، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2337، 2499، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2769، 2820، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4251، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12412، 12914، 13000، 13001، 13196، 13197، 13249، 13680، 13702، 13756، 13793، 13794، 14081، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2095، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2849، 2858، 2922، 2951، 3063، 3143، 3181، 3266، 3267، 3591، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1197، والبزار فى «مسنده» برقم: 6325، 6326، 7026، 7027، 7024، 7025، 7130، 7131، 7193، 7236، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19624، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35357، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1271»
حدیث نمبر: 7219
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثَا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی بھری ہوئی دو وادیاں بھی ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری کی جستجو کرے گا، اور انسان کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التوبة والاستغفار/حدیث: 7219]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1048، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2778، وأخرجه فتح الباري برقم: 6075، 6220، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19624»
الحكم على الحديث:
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ