الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
12. باب بَيَانِ أَنَّ الْقُبْلَةَ فِي الصَّوْمِ لَيْسَتْ مُحَرَّمَةً عَلَى مَنْ لَمْ تُحَرِّكْ شَهْوَتَهُ:
باب: روزہ میں اپنی بیوی کا بوسہ لینا حرام نہیں بشرطیکہ شہوت نہ ہو۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 2573 (کل: 61 مقامات، 19 کتب)
سنن ابوداود: 2382
بلوغ المرام: 539
مشکوۃ المصابیح: 2000
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 591
صحیح ابن خزیمہ: 2000
المنتقى ابن الجارود: 391
مصنف ابن ابی شیبہ: 9643
مسند امام شافعی: 645
الجامع الكامل: 4568
61 تا 61
حدیث نمبر: 5542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْخَيَّاطُ قَالَ: نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَشُرَيْحٍ النَّخَعِيِّ ، قَالُوا: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ، نَسْأَلُهَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ فَقُلْنَا لِعَلْقَمَةَ : يَا أَبَا شِبْلٍ ، سَلْهَا أَنْتَ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي أَكُونُ مَنْ رَفَثَ لَهَا الْيَوْمَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَمَا ذَلِكُمْ؟ قَالُوا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ؟ فَقَالَتْ: I " نَعَمْ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِأَرَبِهِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ [ إِبْرَاهِيمَ ] إِلَّا الْأَجْلَحُ ، وَلَا عَنِ الْأَجْلَحِ إِلَّا أَبُو أُسَامَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ [ إِبْرَاهِيمَ ] إِلَّا الْأَجْلَحُ ، وَلَا عَنِ الْأَجْلَحِ إِلَّا أَبُو أُسَامَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ I ".
علقمہ رحمہ اللہ، اسود رحمہ اللہ اور شریح نخعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ہم ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس یہ پوچھنے کے لیے گئے کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں بیوی سے بدن لگاتے تھے؟ ہم نے علقمہ رحمہ اللہ سے کہا: ”اے ابو شبل! آپ ہی ان سے پوچھ لیں۔“ انہوں نے کہا: ”میں ان لوگوں میں سے نہیں ہوں جو آج ان کے سامنے ایسی بات کہیں۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: ”تم لوگ کس بارے میں پوچھ رہے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”اے ام المومنین! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں بیوی سے بدن لگاتے تھے؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم تم سب سے زیادہ اپنی خواہش پر قابو رکھنے والے تھے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابراہیم سے اجلح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اجلح سے ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حسن بن سہل منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5542]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابراہیم سے اجلح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اجلح سے ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں حسن بن سہل منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5542]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1927، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1106، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 430، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1998، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3072، 3074، 3075، 3078، 3082، 3079، 3080، 3081، 3083، 3084، 3087، 3088، 3085، 3086، 3089، 3090، 3093، 3094، 3091، 3092، 3095، 3096، 9080، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2382، والترمذي فى «جامعه» برقم: 728، 729، والدارمي فى «مسنده» برقم: 797، 796، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1684، 1687، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8171، 8188، 8194، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24764، 24788، 24952، 25590، 25605، 25845، 26051، 26292، 26455، 26572، 26940، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1502، والحميدي فى «مسنده» برقم: 197، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4718، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7441، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9484، 9521، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3390، 3391، 3392، والطبراني فى «الصغير» برقم: 283، 487، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1192، 1668، 3032، 3645، 3646، 5088»