الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
40. باب فَضْلِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَالْحَثِّ عَلَى طَلَبِهَا وَبَيَانِ مَحِلِّهَا وَأَرْجَى أَوْقَاتِ طَلَبِهَا:
باب: شب قدر کی فضیلت اور اس کو تلاش کرنے کی ترغیب، اور اس کے تعین کا بیان۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 2772 (کل: 62 مقامات، 20 کتب)
سنن نسائی: 1357
الادب المفرد: 236
صحیح الادب المفرد: 175
مشکوۃ المصابیح: 2086
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 636
مصنف ابن ابی شیبہ: 9794
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 352
61 تا 62
حدیث نمبر: 1280
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَأَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ. فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَى لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ، ثُمَّ أُنْسِيَهَا، فَخَرَجَ عَشِيَّةً فَخَطَبَنَا، فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَأُرَانِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ. فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَنَا فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، ابْغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ مِنْهَا، فَإِنَّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ» . قَالَ: «فَرَجَعْنَا فَهَاجَتْ عَلَيْنَا السَّمَاءُ تِلْكَ الْعَشِيَّةَ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ عَرِيشًا مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَاعْتَكَفَ، فَوَالَّذِي أَكْرَمَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَرَأَيْتُهُ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَإِنَّ جَبْهَتَهُ وَأَرْنَبَةَ أَنْفِهِ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ» .
ابو سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے شبِ قدر کے بارے میں باہم مذاکرہ کیا، پھر ہم سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور میں نے ان سے عرض کی کہ اے ابو سعید! کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شبِ قدر کا تذکرہ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان المبارک کے درمیانے عشرے کا اعتکاف فرمایا اور ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اعتکاف کیا، پھر جب بیسویں کی صبح ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اعتکاف گاہ سے) واپس تشریف لے آئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہی لوٹ آئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرما ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خواب میں شبِ قدر دکھائی گئی لیکن بعد ازاں وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذہن سے محو کر دی گئی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کے وقت نکل کر ہمیں خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: ”بے شک مجھے خواب میں شبِ قدر دکھائی گئی تھی مگر پھر مجھے وہ بھلا دی گئی، اور میں نے خود کو (خواب میں) اس رات پانی اور کیچڑ میں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا، لہٰذا جس نے ہمارے ساتھ اعتکاف کیا تھا وہ اپنی اعتکاف گاہ میں واپس لوٹ جائے، تم اسے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو، بے شک اللہ وتر (یکتا) ہے اور وتر کو پسند فرماتا ہے“، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم (مسجد میں) واپس چلے گئے اور اسی شام بادل ہم پر برس پڑے، چونکہ مسجد کی چھت کھجور کی شاخوں سے بنا ہوا چھپر تھی (اس لیے وہ ٹپکنے لگی)، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعتکاف فرمایا، سو اس ذات کی قسم جس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معزز کیا اور ان پر کتاب نازل فرمائی! میں نے خود اکیسویں کی رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانیِ مبارک اور ناک کے سرے پر پانی اور مٹی کے اثرات نمایاں تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1280]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 638، 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1095، 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 894، 1382، 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10802، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2219، 2220، 2238، 2243، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3677، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1275»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 638، 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1095، 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 894، 1382، 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10802، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2219، 2220، 2238، 2243، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3677، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1275»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1324
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوِ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَيَّنَ، فَلَمَّا انْقَضَى أَمَرَ بِبِنَائِهِ فَنُقِضَ، ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ وَاعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَخَرَجَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَخَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ وَنُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ، وَالسَّابِعَةِ، وَالْخَامِسَةِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا، قَالَ: إِنَّا أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ، فَأَمَّا التَّاسِعَةُ، وَالسَّابِعَةُ، وَالْخَامِسَةُ. قَالَ: تَدَعُ الَّتِي تَدْعُونَ: إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ، وَتَدَعُ الَّتِي تَدْعُونَ: ثَلَاثَةً وَعِشْرِينَ، وَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ، وَتَدَعُ الَّتِي تَدْعُونَ: خَمْسًا وَعِشْرِينَ، وَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان المبارک کے درمیانی عشرے میں اعتکاف فرمایا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لیلۃ القدر کو تلاش کر رہے تھے اس سے پہلے کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر واضح کی جاتی، چنانچہ جب وہ عشرہ گزر گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا خیمہ اکھاڑنے کا حکم دیا اور وہ اکھاڑ دیا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ بات واضح کر دی گئی کہ وہ رات آخری عشرے میں ہے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ خیمہ لگانے کا حکم دیا اور وہ پھر سے لگا دیا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آخری عشرے کا اعتکاف فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے لوگو! مجھے لیلۃ القدر دکھا دی گئی تھی اور میں تمہیں اس کی اطلاع دینے کے لیے نکلا تھا کہ میں نے دو آدمیوں کو آپس میں جھگڑتے ہوئے دیکھا جن کے ساتھ شیطان موجود تھا، چنانچہ وہ رات مجھے بھلا دی گئی، لہٰذا اب تم اسے (آخری عشرے کی) نویں، ساتویں اور پانچویں (رات) میں تلاش کرو۔“ ابو نضرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: اے ابوسعید! آپ حضرات تو ہم سے بڑھ کر گنتی کا علم رکھنے والے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، ہم اس معاملے میں تم سے زیادہ حقدار ہیں (یعنی زیادہ جانتے ہیں)۔“ (پھر انہوں نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے) فرمایا: ”جسے تم اکیسویں رات کہتے ہو اسے چھوڑ کر اگلی رات نویں ہے، اور جسے تم تئیسویں کہتے ہو اسے چھوڑ کر اگلی رات ساتویں ہے، اور جسے تم پچیسویں کہتے ہو اسے چھوڑ کر اگلی رات پانچویں ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1324]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1076)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10692، 10802، 11186، 11282، 11307، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 1918، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2220، 2238، 2243، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11752، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3661، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3619، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7110، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1319»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1076)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1914، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1356، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1383، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1766، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10692، 10802، 11186، 11282، 11307، وأخرجه موطأ مالك برقم: 701، وأخرجه فتح الباري برقم: 1912، 1918، 4712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2979، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2171، 2196، 2220، 2238، 2243، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11752، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3661، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3619، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7110، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1319»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح