الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
28. باب مَا يَلْزَمُ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ مِنَ الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ بعده:
باب: حاجی کے لئے طواف قدوم اور اس کے بعد سعی کرنے کا استحباب۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 2999 (کل: 46 مقامات، 17 کتب)
سنن دارمی: 1969
معجم صغیر للطبرانی : 447
اللؤلؤ والمرجان: 774
مصنف ابن ابی شیبہ: 13836
المعجم الاوسط: 4461
41 تا 46
حدیث نمبر: 13577
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ، ثَنَا آدَمُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ (ح) . وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْعَبَّاسِ الرُّزِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَخْرُجُ إِلَيْهِ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " زَادَ غُنْدَرٌ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ شُعْبَةُ : فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سُنَّةٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ تشریف لائے تو بیت اللہ کا سات چکروں کا طواف کیا، مقام کے پیچھے دو رکعت پڑھیں، پھر اس دروازے سے صفا کی طرف نکلے جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نکلا کرتے تھے، پھر صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔ (راوی) شعبہ کہتے ہیں: مجھے ایوب نے عمرو بن دینار کے واسطے سے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بتایا کہ یہ سنت ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13577]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 450، حدیث 13634»
حدیث نمبر: 13578
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَمَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو بیت اللہ کا طواف کیا، پھر دو رکعت پڑھیں، پھر صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13578]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 450، حدیث 13635»
حدیث نمبر: 5627
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، فَقَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟ فَقَالَ: «قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ»
عمرو بن دینار رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے متعلق دریافت کیا جو عمرہ کی نیت سے آیا، اس نے بیت اللہ کا طواف تو کر لیا مگر ابھی صفا اور مروہ کے درمیان سعی نہیں کی تھی، کیا وہ (احرام سے حلال ہو کر) اپنی اہلیہ کے پاس جا سکتا ہے؟ تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کے سات چکر لگائے (طواف کیا)، مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز ادا کی اور صفا و مروہ کے درمیان سات چکر لگائے (سعی کی)، اور یقیناً تمہارے لیے ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں ایک بہترین نمونہ موجود ہے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5627]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح أخرجه مسلم وأخرجه البخاري .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1700، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه فتح الباري برقم: 1544، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5601»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1700، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه فتح الباري برقم: 1544، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5601»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح أخرجه مسلم وأخرجه البخاري
حدیث نمبر: 5629
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: «قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَتْ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ»
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مکہ) تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کا سات مرتبہ طواف کیا، مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز ادا فرمائی اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی، اور یقیناً تمہارے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مبارک زندگی میں بہترین نمونہ موجود ہے: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5629]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 5627)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 387، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3808، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1217، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2542، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5603»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 5627)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 387، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3808، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1217، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2542، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5603»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5634
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، سَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي عُمْرَةٍ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟. قَالَ: لَا، وَسَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ عَنْهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ہم نے ان سے اس شخص کے متعلق دریافت کیا جس نے عمرہ کے دوران بیت اللہ کا طواف تو کر لیا ہو لیکن صفا و مروہ کے درمیان سعی نہ کی ہو کہ کیا وہ (حلال ہو کر) اپنی اہلیہ کے پاس جا سکتا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں۔“ اور لوگوں نے یہی مسئلہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ تشریف لائے، بیت اللہ کے سات چکر لگائے، مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز ادا فرمائی اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی“، اور یقیناً تمہارے لیے ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی ذاتِ مبارکہ میں بہترین نمونہ موجود ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5634]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5627)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1700، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه فتح الباري برقم: 1544، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5608»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5627)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1700، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2930، 2960، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13905، وأخرجه فتح الباري برقم: 1544، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2760، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13630، 13632، 13633، 13634، 13635، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 589، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5608»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4461
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شُعَيْبٍ أَبُو الْقَاسِمِ الْحَرْبِيُّ قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ جَنَاحٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: نَا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ، وَصَلَّى خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيُّ ، إِلَّا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيُّ ، إِلَّا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي I ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مکہ) تشریف لائے، بیت اللہ کا طواف فرمایا، مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز ادا کی اور صفا و مروہ کے درمیان طواف (سعی) کیا؛ (بے شک) ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ ’یقیناً تمہارے لیے رسول اللہ (کی ذات) میں بہترین نمونہ ہے‘۔“
اس حدیث کو عبداللہ بن علی—جو کہ ابو ایوب افریقی ہیں—سے صرف ابویوسف قاضی رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4461]
اس حدیث کو عبداللہ بن علی—جو کہ ابو ایوب افریقی ہیں—سے صرف ابویوسف قاضی رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4461]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 395، 1627، 1623، 1645، 1647، 1793، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1233، 1234، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2760، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3809، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2929 / 1، 2930 / 1، 2960 / 2، 2966 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3891، 3897، 3938، 3944، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1972، 1973، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2959، 2974، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9338، 9420، 9457، 9458، 9459، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4600، 4730، 5290، 5676، 6509، 14538، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2014، والحميدي فى «مسنده» برقم: 683، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5627، 5629، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13630، 13631، 13632، 13633، 13636، 13634، 13635، 13938، والطبراني فى «الصغير» برقم: 616»