الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
47. باب الإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ وَاسْتِحْبَابِ صَلاَتَيِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ جَمْعًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ:
باب: عرفات سے مزدلفہ کی طرف واپسی اور اس رات مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں اکٹھی پڑھنے کا استحباب۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 3103 (کل: 42 مقامات، 17 کتب)
سنن دارمی: 1919
مسند الحمیدی: 558
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 901
مصنف ابن ابی شیبہ: 14588
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 441
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6722
41 تا 42
حدیث نمبر: 9501
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ، أَوْ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ فِيهِ النَّاسُ لِلْمُعَرَّسِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ، ثُمَّ بَالَ، مَا قَالَ زُهَيْرٌ: إِهْرَاقُ الْمَاءِ، ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الصَّلَاةَ، قَالَ:" الصَّلَاةُ أَمَامَكَ" قَالَ: فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ؟، قَالَ: رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلِيَّ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ.
کریب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے پوچھا: ”مجھے بتاؤ جس رات تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ردیف تھے اس دن تم نے کیسے کیا تھا؟“ وہ کہتے ہیں: ہم اس گھاٹی سے آئے جس میں لوگ رات گزارنے کے لیے اونٹ بٹھاتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹنی بٹھائی، پھر پیشاب کیا۔ پھر وضو کا پانی منگوایا اور ہلکا پھلکا وضو کیا۔ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! نماز۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» ”نماز تیرے آگے ہے۔“ وہ کہتے ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے حتیٰ کہ ہم مزدلفہ آئے، مغرب کی اقامت کہی گئی، پھر لوگوں نے اپنی اپنی جگہوں پر اونٹ بٹھائے اور ابھی انہوں نے کجاوے نہ کھولے تھے کہ عشاء کی اقامت ہو گئی۔ پھر لوگ آزاد ہو گئے، میں نے کہا: تم نے صبح کیا کیا؟ وہ کہتے ہیں: فضل رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ردیف بنے اور میں پیادہ قریش کے اگلے قافلے میں تھا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9501]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1280»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 6722
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَاتٍ، فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شِعْبَ الْأَيْسَرِ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ، قُلْتُ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: الصَّلَاةُ أَمَامَكَ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى، ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَدَاةَ جَمْعٍ.
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ عرفات سے واپسی پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ردیف (سواری پر پیچھے بیٹھنے والے) تھے، چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس بائیں جانب کی گھاٹی پر پہنچے جو مزدلفہ سے کچھ پہلے واقع ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی اونٹنی بٹھا دی؛ سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے لیے پانی ڈالا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! نماز (کا وقت ہو گیا ہے)؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز تمہارے آگے (مزدلفہ میں) ہے“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوار ہوئے یہاں تک کہ جب مزدلفہ تشریف لائے تو وہاں نماز ادا فرمائی، پھر مزدلفہ کی صبح (مزدلفہ سے منیٰ روانگی کے وقت) سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ردیف بنے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند الفضل بن العباس رحمه الله/حدیث: 6722]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1586، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1280، وأخرجه سنن النسائي برقم: 609، 3024، 3025، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1921، 1925، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21235، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1881، وأخرجه فتح الباري برقم: 139، 1583، 1584، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2165، 2167، 2592، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 64، 2825، 2832، 2847، 2850، 2851، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 386، 451، 452، 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 12351، 12465، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، 7256، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6691»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1586، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1280، وأخرجه سنن النسائي برقم: 609، 3024، 3025، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1921، 1925، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21235، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1881، وأخرجه فتح الباري برقم: 139، 1583، 1584، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2165، 2167، 2592، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 64، 2825، 2832، 2847، 2850، 2851، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 386، 451، 452، 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 12351، 12465، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، 7256، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6691»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح