الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
2. باب فَضْلِ الْغَرْسِ وَالزَّرْعِ:
باب: درخت لگانے کی اور کھیتی کی فضیلت۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 3971 (کل: 28 مقامات، 11 کتب)
سنن دارمی: 2646
مسند الحمیدی: 1311
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5768
21 تا 28
حدیث نمبر: 5768
«ما من مسلم يغرس غرسا إلا كان ما أكل منه له صدقة وما سرق منه صدقة وما أكل السبع فهو له صدقة وما أكلت الطيور فهو له صدقة ولا يرزؤه أحد كان له صدقة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو مسلمان کوئی پودا لگائے تو اس میں سے جو کچھ کھایا جائے وہ اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو چوری ہو جائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو درندہ کھائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو پرندے کھائیں وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو کوئی بھی اس میں سے کچھ لے وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5768]
”جو مسلمان کوئی پودا لگائے تو اس میں سے جو کچھ کھایا جائے وہ اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو چوری ہو جائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو درندہ کھائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو پرندے کھائیں وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، اور جو کوئی بھی اس میں سے کچھ لے وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5768]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن جابر. مختصر مسلم 978، الصحيحة 8.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 21722
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ فِي نَخْلٍ، فَقَالَ: " مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَوْ كَافِرٌ؟ " قَالَتْ: بَلْ مُسْلِمٌ، قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ دَابَّةٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ إِنْسَانٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا کے پاس ایک باغ میں تشریف لائے، تو فرمایا: ”یہ کھجور کے درخت کس نے لگائے ہیں، مسلمان نے یا کافر نے؟“ انہوں نے کہا: بلکہ مسلمان نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان بھی کوئی درخت لگائے یا کھیتی بوئے، پھر اس میں سے کوئی جانور، پرندہ یا انسان کھائے، تو وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21722]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 100، حدیث 260»
حدیث نمبر: 21723
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَائِطٍ فَقَالَ: " مَنْ غَرَسَ هَذَا مُسْلِمٌ أَوْ كَافِرٌ؟ " فَقُلْتُ: مُسْلِمٌ، فَقَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ أَوْ طَائِرٌ إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ.
سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تو فرمایا: ”یہ کس نے لگایا ہے، مسلمان نے یا کافر نے؟“ میں نے کہا: مسلمان نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان بھی کوئی درخت لگائے، پھر اس میں سے کوئی انسان، جانور یا پرندہ کھائے، تو وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21723]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 100، حدیث 261»
حدیث نمبر: 21724
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي نَخْلٍ فَقَالَ: " مُسْلِمٌ غَرَسَ هَذَا أَوْ كَافِرٌ؟ " قُلْتُ: لَا، بَلْ مُسْلِمٌ، قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ دَابَّةٌ أَوْ إِنْسَانٌ إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ.
سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں ایک باغ میں تھی، تو فرمایا: ”یہ مسلمان نے لگایا ہے یا کافر نے؟“ میں نے کہا: نہیں، بلکہ مسلمان نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان بھی کوئی درخت لگائے یا کھیتی بوئے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، درندہ، جانور یا انسان کھائے، تو وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21724]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 101، حدیث 262»
حدیث نمبر: 21725
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي نَخْلٍ لِي، فَقَالَ: " مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ، أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ؟ " قُلْتُ: لَا، بَلْ مُسْلِمٌ، فَقَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً.
سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں اپنے کھجور کے باغ میں تھی، تو فرمایا: ”یہ کھجور کا درخت کس نے لگایا ہے، مسلمان نے یا کافر نے؟“ میں نے کہا: نہیں، بلکہ مسلمان نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان بھی کوئی درخت لگائے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، انسان، درندہ یا جانور کھائے، تو وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21725]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 101، حدیث 263»
حدیث نمبر: 21726
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، امْرَأَةُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي نَخْلٍ لِي، فَقَالَ: أَلَكِ هَذَا؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " مَنْ غَرَسَهُ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ؟ " قُلْتُ: مُسْلِمٌ، قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا، جو زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کی اہلیہ تھیں، نے مجھے بتایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں اپنے کھجور کے باغ میں تھی، تو فرمایا: ”کیا یہ تمہارا ہے؟“ میں نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کس نے لگایا ہے، مسلمان نے یا کافر نے؟“ میں نے کہا: مسلمان نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو مسلمان بھی کوئی درخت لگائے یا کھیتی بوئے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، انسان، درندہ یا کوئی بھی چیز کھائے، تو وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21726]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 101، حدیث 264»
حدیث نمبر: 2213
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً: مَا أُكِلَ مِنْهُ، وَمَا سُرِقَ مِنْهُ، وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ مِنْهُ، وَمَا أَكَلَتِ الْوَحْشُ مِنْهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان کوئی پودا لگاتا ہے تو اس (کی پیداوار) میں سے جو کچھ کھایا جائے وہ اس کے لیے صدقہ شمار ہوتا ہے، جو اس میں سے چوری ہو جائے وہ بھی اس کے لیے صدقہ ہے، جو پرندے اس میں سے کھا لیں وہ بھی صدقہ ہے اور جو درندے یا جنگلی جانور اس میں سے کھا لیں وہ بھی اس کے حق میں صدقہ ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2213]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات لكنه منقطع .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1552، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13859، 14779، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19690، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 149، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2210»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1552، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13859، 14779، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19690، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 149، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2210»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات لكنه منقطع
حدیث نمبر: 2245
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غِرَاسًا وَلَا زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی بھی مسلمان شخص جب کوئی پودا لگاتا ہے یا کوئی کھیتی بوتا ہے، پھر اس میں سے کوئی درندہ، پرندہ یا کوئی بھی شے کھا لیتی ہے، تو اس کے بدلے اسے ضرور اجر و ثواب عطا کیا جاتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2245]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2213)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13859، 14779، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19690، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8455، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2241»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2213)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13859، 14779، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19690، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8455، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2241»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح