الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
74. باب الإِسْرَاءِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّمَوَاتِ وَفَرْضِ الصَّلَوَاتِ:
باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آسمانوں پر تشریف لے جانا (یعنی معراج) اور نمازوں کا فرض ہونا۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 415 (کل: 24 مقامات، 7 کتب)
صحیح مسلم: 415
اللؤلؤ والمرجان: 102
صحیح ابن حبان: 7406
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4199
21 تا 24
حدیث نمبر: 16279
16279- عن أبي ذر كان يحدِّث أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكر قصة الإسراء والمعراج، وجاء فيه: ثم أُدخلتُ الجنّةَ فإذا فيها جَنابذُ اللؤلؤ، وإذا ترابُها المسك.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاريّ في الصلاة (349)، ومسلم في الإيمان (163) كلاهما من حديث يونس، عن ابن شهاب، عن أنس بن مالك، قال: كان أبو ذرّ يحدّث، فذكره في حديث طويل.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 4199
"فرج سقف بيتي وأنا بمكة فنزل جبريل ففرج صدري ثم غسله بماء زمزم ثم جاء بطست من ذهب ممتلئ حكمة وإيمانا فأفرغها في صدري ثم أطبقه. ثم أخذ بيدي فعرج بي إلى السماء الدنيا فلما جئنا السماء الدنيا قال جبريل لخازن السماء الدنيا: افتح قال من هذا؟ قال: هذا جبريل قال هل معك أحد؟ قال: نعم معي محمد قال: فأرسل إليه؟ قال نعم فافتح. فلما علونا السماء الدنيا فإذا رجل عن يمينه أسودة وعن يساره أسودة فإذا نظر قبل يمينه ضحك وإذا نظر قبل شماله بكى فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح قلت: يا جبريل من هذا؟ قال: هذا آدم وهذه الأسودة عن يمينه وعن شماله نسم بنيه فأهل اليمين أهل الجنة والأسودة التي عن شماله أهل النار فإذا نظر قبل يمينه ضحك وإذا نظر قبل شماله بكى. ثم عرج بي جبريل حتى أتى السماء الثانية فقال لخازنها: افتح فقال له خازنها مثل ما قال خازن السماء الدنيا ففتح فلما مررت بإدريس قال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح فقلت: من هذا؟ قال: هذا إدريس ثم مررت بموسى فقال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح فقلت: من هذا؟ قال: هذا موسى ثم مررت بعيسى فقال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح قلت: من هذا؟ قال: هذا عيسى بن مريم ثم مررت بإبراهيم فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح قلت: من هذا؟ قال: هذا إبراهيم. ثم عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام ففرض الله عز وجل على أمتي خمسين صلاة فرجعت بذلك حتى مررت على موسى فقال موسى: ماذا فرض ربك على أمتك؟ قلت: فرض عليهم خمسين صلاة قال لي موسى: فراجع ربك فإن أمتك لا تطيق ذلك فرجعت ربي فوضع شطرها فرجعت إلى موسى فأخبرته فقال: راجع ربك فإن أمتك لا تطيق ذلك فراجعت ربي فقال: هن خمس وهن خمسون لا يبدل القول لدي فرجعت إلى موسى فقال: راجع ربك قلت: قد استحييت من ربي. ثم انطلق بي حتى انتهى إلى سدرة المنتهى ونبقها مثل قلال هجر وورقها كآذان الفيلة تكاد الورقة تغطي هذه الأمة فغشيها ألوان لا أدري ما هي؟ ثم أدخلت الجنة فإذا فيها جنابذ اللؤلؤ وإذا ترابها المسك"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے گھر کی چھت کھول دی گئی جبکہ میں مکہ میں تھا، تو جبریل اترے، میرا سینہ چاک کیا، پھر اسے زمزم کے پانی سے دھویا، پھر وہ حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا سونے کا ایک طشت لائے اور اسے میرے سینے میں انڈیل دیا، پھر اسے بند کر دیا۔ پھر انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے آسمانِ دنیا کی طرف لے چلے۔ جب ہم آسمانِ دنیا پر پہنچے تو جبریل نے آسمانِ دنیا کے داروغے سے کہا: دروازہ کھولو۔ اس نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ جبریل ہیں۔ اس نے پوچھا: کیا آپ کے ساتھ کوئی اور بھی ہے؟ جبریل نے کہا: ہاں، میرے ساتھ محمد ہیں۔ اس نے پوچھا: کیا انہیں بلایا گیا ہے؟ جبریل نے کہا: ہاں، تو دروازہ کھول دو۔ پس جب ہم آسمانِ دنیا پر چڑھے تو ایک آدمی دکھائی دیا جس کے دائیں طرف کچھ سائے تھے اور بائیں طرف کچھ سائے تھے، جب وہ اپنی دائیں طرف دیکھتا تو ہنستا، اور جب اپنی بائیں طرف دیکھتا تو روتا۔ اس نے کہا: نیک نبی اور نیک بیٹے کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ آدم ہیں، اور یہ سائے جو ان کے دائیں اور بائیں ہیں، ان کی اولاد کی روحیں ہیں۔ دائیں طرف والے جنتی ہیں، اور بائیں طرف کے سائے جہنمی ہیں، پس جب وہ دائیں طرف دیکھتے ہیں تو ہنستے ہیں، اور جب بائیں طرف دیکھتے ہیں تو روتے ہیں۔ پھر جبریل مجھے لے کر چڑھے یہاں تک کہ دوسرے آسمان پر پہنچے، تو انہوں نے اس کے داروغے سے کہا: دروازہ کھولو۔ اس کے داروغے نے بھی وہی کہا جو آسمانِ دنیا کے داروغے نے کہا تھا، تو اس نے دروازہ کھول دیا۔ پھر جب میں ادریس کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بھائی کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ ادریس ہیں۔ پھر میں موسیٰ کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بھائی کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ موسیٰ ہیں۔ پھر میں عیسیٰ کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بھائی کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ عیسیٰ بن مریم ہیں۔ پھر میں ابراہیم کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بیٹے کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ ابراہیم ہیں۔ پھر مجھے اوپر لے جایا گیا یہاں تک کہ میں ایک ایسی بلندی پر پہنچا جہاں مجھے قلموں کی چرچراہٹ سنائی دی۔ چنانچہ اللہ عزوجل نے میری امت پر پچاس نمازیں فرض کیں، تو میں یہ لے کر واپس آیا یہاں تک کہ موسیٰ کے پاس سے گزرا۔ موسیٰ نے پوچھا: تمہارے رب نے تمہاری امت پر کیا فرض کیا؟ میں نے کہا: ان پر پچاس نمازیں فرض کی ہیں۔ موسیٰ نے مجھ سے کہا: اپنے رب کے پاس واپس جاؤ، کیونکہ تمہاری امت اس کی طاقت نہیں رکھتی۔ تو میں اپنے رب کے پاس واپس گیا تو اس نے ان کا آدھا حصہ کم کر دیا۔ پھر میں موسیٰ کے پاس واپس آیا اور انہیں بتایا، تو انہوں نے کہا: اپنے رب کے پاس واپس جاؤ، کیونکہ تمہاری امت اس کی بھی طاقت نہیں رکھتی۔ تو میں پھر اپنے رب کے پاس واپس گیا، تو اس نے فرمایا: یہ پانچ ہیں اور اجر میں پچاس ہیں، میرے ہاں بات بدلی نہیں جاتی۔ تو میں موسیٰ کے پاس واپس آیا، تو انہوں نے کہا: اپنے رب کے پاس واپس جاؤ۔ میں نے کہا: اب مجھے اپنے رب سے شرم آتی ہے۔ پھر مجھے لے جایا گیا یہاں تک کہ سدرۃ المنتہیٰ پر پہنچا، اس کے بیر ہجر کے مٹکوں جیسے تھے، اور اس کے پتے ہاتھی کے کانوں جیسے تھے، ایک پتہ اس امت کو ڈھانپنے کے قریب تھا۔ اسے ایسے رنگ ڈھانپے ہوئے تھے کہ مجھے نہیں معلوم وہ کیا تھے۔ پھر مجھے جنت میں داخل کیا گیا تو اس میں موتیوں کے گنبد تھے اور اس کی مٹی مشک تھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4199]
”میرے گھر کی چھت کھول دی گئی جبکہ میں مکہ میں تھا، تو جبریل اترے، میرا سینہ چاک کیا، پھر اسے زمزم کے پانی سے دھویا، پھر وہ حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا سونے کا ایک طشت لائے اور اسے میرے سینے میں انڈیل دیا، پھر اسے بند کر دیا۔ پھر انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے آسمانِ دنیا کی طرف لے چلے۔ جب ہم آسمانِ دنیا پر پہنچے تو جبریل نے آسمانِ دنیا کے داروغے سے کہا: دروازہ کھولو۔ اس نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ جبریل ہیں۔ اس نے پوچھا: کیا آپ کے ساتھ کوئی اور بھی ہے؟ جبریل نے کہا: ہاں، میرے ساتھ محمد ہیں۔ اس نے پوچھا: کیا انہیں بلایا گیا ہے؟ جبریل نے کہا: ہاں، تو دروازہ کھول دو۔ پس جب ہم آسمانِ دنیا پر چڑھے تو ایک آدمی دکھائی دیا جس کے دائیں طرف کچھ سائے تھے اور بائیں طرف کچھ سائے تھے، جب وہ اپنی دائیں طرف دیکھتا تو ہنستا، اور جب اپنی بائیں طرف دیکھتا تو روتا۔ اس نے کہا: نیک نبی اور نیک بیٹے کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ آدم ہیں، اور یہ سائے جو ان کے دائیں اور بائیں ہیں، ان کی اولاد کی روحیں ہیں۔ دائیں طرف والے جنتی ہیں، اور بائیں طرف کے سائے جہنمی ہیں، پس جب وہ دائیں طرف دیکھتے ہیں تو ہنستے ہیں، اور جب بائیں طرف دیکھتے ہیں تو روتے ہیں۔ پھر جبریل مجھے لے کر چڑھے یہاں تک کہ دوسرے آسمان پر پہنچے، تو انہوں نے اس کے داروغے سے کہا: دروازہ کھولو۔ اس کے داروغے نے بھی وہی کہا جو آسمانِ دنیا کے داروغے نے کہا تھا، تو اس نے دروازہ کھول دیا۔ پھر جب میں ادریس کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بھائی کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ ادریس ہیں۔ پھر میں موسیٰ کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بھائی کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ موسیٰ ہیں۔ پھر میں عیسیٰ کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بھائی کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ عیسیٰ بن مریم ہیں۔ پھر میں ابراہیم کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: نیک نبی اور نیک بیٹے کو خوش آمدید! میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل نے کہا: یہ ابراہیم ہیں۔ پھر مجھے اوپر لے جایا گیا یہاں تک کہ میں ایک ایسی بلندی پر پہنچا جہاں مجھے قلموں کی چرچراہٹ سنائی دی۔ چنانچہ اللہ عزوجل نے میری امت پر پچاس نمازیں فرض کیں، تو میں یہ لے کر واپس آیا یہاں تک کہ موسیٰ کے پاس سے گزرا۔ موسیٰ نے پوچھا: تمہارے رب نے تمہاری امت پر کیا فرض کیا؟ میں نے کہا: ان پر پچاس نمازیں فرض کی ہیں۔ موسیٰ نے مجھ سے کہا: اپنے رب کے پاس واپس جاؤ، کیونکہ تمہاری امت اس کی طاقت نہیں رکھتی۔ تو میں اپنے رب کے پاس واپس گیا تو اس نے ان کا آدھا حصہ کم کر دیا۔ پھر میں موسیٰ کے پاس واپس آیا اور انہیں بتایا، تو انہوں نے کہا: اپنے رب کے پاس واپس جاؤ، کیونکہ تمہاری امت اس کی بھی طاقت نہیں رکھتی۔ تو میں پھر اپنے رب کے پاس واپس گیا، تو اس نے فرمایا: یہ پانچ ہیں اور اجر میں پچاس ہیں، میرے ہاں بات بدلی نہیں جاتی۔ تو میں موسیٰ کے پاس واپس آیا، تو انہوں نے کہا: اپنے رب کے پاس واپس جاؤ۔ میں نے کہا: اب مجھے اپنے رب سے شرم آتی ہے۔ پھر مجھے لے جایا گیا یہاں تک کہ سدرۃ المنتہیٰ پر پہنچا، اس کے بیر ہجر کے مٹکوں جیسے تھے، اور اس کے پتے ہاتھی کے کانوں جیسے تھے، ایک پتہ اس امت کو ڈھانپنے کے قریب تھا۔ اسے ایسے رنگ ڈھانپے ہوئے تھے کہ مجھے نہیں معلوم وہ کیا تھے۔ پھر مجھے جنت میں داخل کیا گیا تو اس میں موتیوں کے گنبد تھے اور اس کی مٹی مشک تھی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4199]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق] عن أبي ذر إلا قوله: ثم عرج بي حتى ظهرت بمستوى اسمع فيه صريف الأقلام فإنه عن ابن عباس وأبي حبة البدري.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ أُبَيٌّ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے تھے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں مکہ مکرمہ میں (اپنے گھر میں) تھا کہ اچانک میرے گھر کی چھت کھولی گئی، پھر جبرئیل (علیہ السلام) نازل ہوئے اور انہوں نے میرا سینہ چاک کیا، پھر اسے زمزم کے پانی سے دھویا، اس کے بعد وہ سونے کا ایک طشت لائے جو حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا تھا، انہوں نے اسے میرے سینے میں انڈیل دیا اور پھر اسے (سینے کو) برابر کر کے بند کر دیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3614]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 342، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20632، وأخرجه فتح الباري برقم: 342، 1077، 3673، 3674، وأخرجه مسند البزار برقم: 3484، 3892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1768، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6720، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3602»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 342، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20632، وأخرجه فتح الباري برقم: 342، 1077، 3673، 3674، وأخرجه مسند البزار برقم: 3484، 3892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1768، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6720، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3894، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3602»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3616
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ أَتَى بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ يَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمَّا أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا، قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ: افْتَحْ، قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قَالَ: هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَفَتَحَ، فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ، وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ، فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ تَبَسَّمَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى، قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ لِجِبْرِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا آدَمُ، وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ بَنُوهُ، فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى الْيَمِينِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى.
قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ لِخَازِنِهَا: افْتَحْ، قَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَفَتَحَ.
فَقَالَ أَنَسٌ : فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ، وَإِدْرِيسَ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يُبَيِّنْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ.
وَقَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ، قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِدْرِيسُ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُوسَى، قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ أُرَاهُ قَالَ: عِيسَى، قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ.
قَالَ: ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ لِخَازِنِهَا: افْتَحْ، قَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَفَتَحَ.
فَقَالَ أَنَسٌ : فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ، وَإِدْرِيسَ، وَمُوسَى، وَعِيسَى، وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يُبَيِّنْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ.
وَقَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ، قَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِدْرِيسُ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُوسَى، قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ أُرَاهُ قَالَ: عِيسَى، قَالَ: ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا إِبْرَاهِيمُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب میں مکہ مکرمہ میں تھا تو میرے گھر کی چھت کھولی گئی، پھر جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور انہوں نے میرا سینہ چاک کیا، پھر اسے زمزم کے پانی سے دھویا، اس کے بعد سونے کا ایک تشت لایا گیا جو حکمت اور ایمان سے لبریز تھا، انہوں نے اسے میرے سینے میں انڈیل دیا اور پھر اسے بند کر دیا۔ اس کے بعد جبریل علیہ السلام نے میرا ہاتھ تھاما اور مجھے آسمان کی طرف لے کر چلے، جب وہ پہلے آسمان پر پہنچے تو انہوں نے آسمان کے پہرہ دار سے کہا: ’دروازہ کھولو‘، اس نے پوچھا: ’یہ کون ہے؟‘، انہوں نے جواب دیا: ’میں جبریل ہوں‘، اس نے دریافت کیا: ’کیا آپ کے ساتھ کوئی اور بھی ہے؟‘، جبریل علیہ السلام نے جواب دیا: ’ہاں، (میرے ساتھ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں)‘، اس نے پوچھا: ’کیا انہیں بلایا گیا ہے؟‘، انہوں نے جواب دیا: ’جی ہاں‘، چنانچہ اس نے دروازہ کھول دیا۔ جب ہم پہلے آسمان پر بلند ہوئے تو وہاں ایک شخص بیٹھا تھا جس کے دائیں طرف کچھ سائے (لوگوں کی روحیں) تھے اور کچھ سائے اس کے بائیں طرف تھے، جب وہ اپنی دائیں جانب دیکھتا تو مسکرا دیتا اور جب اپنی بائیں جانب دیکھتا تو رو پڑتا، اس نے (مجھے دیکھ کر) کہا: ”صالح نبی اور صالح بیٹے کو خوش آمدید“۔ میں نے جبریل علیہ السلام سے پوچھا: ”یہ کون ہیں؟“، انہوں نے جواب دیا: ”یہ سیدنا آدم علیہ السلام ہیں اور ان کے دائیں اور بائیں جانب موجود یہ سائے ان کی اولاد ہیں؛ ان میں دائیں جانب والے جنتی ہیں اور بائیں جانب والے جہنمی ہیں، اسی لیے جب وہ دائیں طرف دیکھتے ہیں تو ہنس دیتے ہیں اور جب بائیں جانب دیکھتے ہیں تو رو پڑتے ہیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر جبریل علیہ السلام مجھے لے کر اوپر چڑھے یہاں تک کہ دوسرے آسمان پر پہنچے، وہاں بھی انہوں نے پہرہ دار سے کہا: ’کھولو‘، تو اس نے بھی وہی سوالات کیے جو پہلے آسمان کے پہرہ دار نے کیے تھے، پھر دروازہ کھول دیا گیا“۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آسمانوں میں سیدنا آدم، سیدنا ادریس، سیدنا موسیٰ، سیدنا عیسیٰ اور سیدنا ابراہیم علیہم السلام کو پایا، البتہ انہوں نے ان کے مقامات کی قطعی تعیین بیان نہیں کی سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ تذکرہ کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا آدم علیہ السلام کو پہلے آسمان پر اور سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو تیسرے آسمان پر پایا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب جبریل علیہ السلام اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر سیدنا ادریس علیہ السلام کے پاس سے ہوا تو انہوں نے کہا: ”صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ ”میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل علیہ السلام نے بتایا: یہ سیدنا ادریس (علیہ السلام) ہیں، پھر میرا گزر سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے ہوا تو انہوں نے کہا: صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ سیدنا موسیٰ (علیہ السلام) ہیں۔ پھر میرا گزر سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس سے ہوا، انہوں نے کہا: صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ سیدنا عیسیٰ (علیہ السلام) ہیں۔ پھر میں سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: صالح نبی اور صالح بیٹے کو خوش آمدید، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل علیہ السلام نے بتایا: یہ سیدنا ابراہیم (علیہ السلام) ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3616]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه قريبًا قبل الماضى (برقم 3614)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 342، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 213، وأخرجه سنن النسائي برقم: 448، 449، 450، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12096، 12230، 20781، وأخرجه فتح الباري برقم: 342، 1077، 3035، 3673، 3674، 4574، 7079، وأخرجه مسند البزار برقم: 1568، 3484، 3892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1768، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3794، 6720، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 301، 302، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3894، 3904، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1093، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 231، 13844، 14890، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3604»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه قريبًا قبل الماضى (برقم 3614)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 342، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 213، وأخرجه سنن النسائي برقم: 448، 449، 450، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12096، 12230، 20781، وأخرجه فتح الباري برقم: 342، 1077، 3035، 3673، 3674، 4574، 7079، وأخرجه مسند البزار برقم: 1568، 3484، 3892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1768، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3794، 6720، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 301، 302، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3894، 3904، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1093، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 231، 13844، 14890، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3604»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح