الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
74. باب الإِسْرَاءِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّمَوَاتِ وَفَرْضِ الصَّلَوَاتِ:
باب: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آسمانوں پر تشریف لے جانا (یعنی معراج) اور نمازوں کا فرض ہونا۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 421 (کل: 32 مقامات، 15 کتب)
سنن ابن ماجہ: 2891
مشکوۃ المصابیح: 5717
اللؤلؤ والمرجان: 105
مصنف ابن ابی شیبہ: 40253
المستدرک علی الصحیحین: 3352
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1342
المعجم الکبیر للطبرانی: 12701
31 تا 32
حدیث نمبر: 1342
«أما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم وأما موسى فجعد آدم كأني أنظر إليه انحدر في الوادي يلبي على جمل أحمر مخطوم بخلبة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جہاں تک ابراہیم (علیہ السلام) کا تعلق ہے تو تم اپنے ساتھی (یعنی مجھے) دیکھ لو (میں ان کے مشابہ ہوں)، اور جہاں تک موسیٰ (علیہ السلام) کی بات ہے تو وہ گندمی رنگت اور گھنگھریالے بالوں والے تھے۔ گویا میں انہیں دیکھ رہا ہوں کہ وہ وادی میں اتر رہے ہیں اور ایک سرخ اونٹ پر سوار تلبیہ پڑھ رہے ہیں، جس کی نکیل کھجور کی چھال کی رسی سے بنی ہوئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1342]
”جہاں تک ابراہیم (علیہ السلام) کا تعلق ہے تو تم اپنے ساتھی (یعنی مجھے) دیکھ لو (میں ان کے مشابہ ہوں)، اور جہاں تک موسیٰ (علیہ السلام) کی بات ہے تو وہ گندمی رنگت اور گھنگھریالے بالوں والے تھے۔ گویا میں انہیں دیکھ رہا ہوں کہ وہ وادی میں اتر رہے ہیں اور ایک سرخ اونٹ پر سوار تلبیہ پڑھ رہے ہیں، جس کی نکیل کھجور کی چھال کی رسی سے بنی ہوئی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1342]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن ابن عباس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 12701
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى وَادِي ابْنِ الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا الْوَادِي؟ " قَالُوا: وَادِي ابْنِ الْأَزْرَقِ قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْهَبِطًا، وَلَهُ حُوَارٌ إِلَى رَبِّهِ بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةٍ، فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الثَّنِيَّةُ؟ " قِيلَ: ثَنِيَّةُ كَذَا وَكَذَا قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ خِطَامُهَا لِيفٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، وَهُوَ يُلَبِّي. قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : " قَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ : ابْنُ الْأَزْرَقِ، وَإِنَّمَا هُوَ الْأَزْرَقُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وادئ ابن ازرق پر پہنچے تو فرمایا: ”یہ کون سی وادی ہے؟“ لوگوں نے کہا: وادئ ابن ازرق۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گویا میں موسیٰ علیہ السلام کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ (اس وادی میں) اتر رہے ہیں اور اپنے رب کے حضور بلند آواز سے تلبیہ کہہ رہے ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک گھاٹی پر پہنچے تو فرمایا: ”یہ کون سی گھاٹی ہے؟“ عرض کیا گیا: فلاں فلاں گھاٹی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گویا میں یونس بن متی علیہ السلام کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ ایک سرخ، گھونگھریالے بالوں والی اونٹنی پر سوار ہیں، جس کی نکیل کھجور کی چھال کی ہے، اور وہ اون کا جبہ پہنے تلبیہ کہہ رہے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: حماد بن سلمہ نے (اس وادی کا نام) ’ابن الازرق‘ بیان کیا، حالانکہ صحیح نام صرف ’الازرق‘ ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12701]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: حماد بن سلمہ نے (اس وادی کا نام) ’ابن الازرق‘ بیان کیا، حالانکہ صحیح نام صرف ’الازرق‘ ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12701]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 159، حدیث 12756»