🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (7563)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم فواد عبدالباقی سے تلاش کل احادیث (3033)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
3. باب نَدْبِ مَنْ حَلَفَ يَمِينًا فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا أَنْ يَأْتِيَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَيُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ:
باب: جو شخص قسم کھائے کسی کام پر پھر اس کے خلاف کو بہتر سمجھے تو اس کو کرے اور قسم کا کفارہ دے۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 4263 (کل: 52 مقامات، 18 کتب)
صحیح مسلم: 4263، 4264، 4265، 4266، 4267، 4268، 4269، 4270
صحیح بخاری: 3133، 4385، 4415، 5518، 6623، 6649، 6678، 6680، 6718، 6721، 7555
سنن ابوداود: 3276
سنن نسائی: 3810، 3811
سنن ابن ماجہ: 2107
شمائل ترمذی: 155
سنن دارمی: 2092
معجم صغیر للطبرانی : 12
مشکوۃ المصابیح: 3411
مسند احمد: 19558، 19591، 19622، 19749
مسند الحمیدی: 784
اللؤلؤ والمرجان: 1069، 1070
الفتح الربانی: 5346
صحیح ابن حبان: 4354، 5255
الجامع الكامل: 7109، 7110، 7323، 9256
السنن الكبرى للبيهقي: 19807، 19842، 19844، 19950، 19952
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2507، 5079، 5554، 5640
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7251، 7297
51 تا 52
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7251
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ. قَالَ: فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى. قَالَ: فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا - أَوْ قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ -: لَا يُبَارِكُ اللهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَلَّا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، ائْتُوهُ فَأَخْبِرُوهُ، فَقَالَ: «‏‏‏‏مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ» ‏‏‏‏.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں اشعریوں کی ایک جماعت کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سواری طلب کریں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں سواری فراہم نہیں کروں گا اور نہ ہی میرے پاس ایسی کوئی چیز ہے جس پر میں تمہیں سوار کر سکوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم اللہ کی مشیت کے مطابق کچھ دیر ٹھہرے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کچھ اونٹ لائے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تین سفید کوہان والے عمدہ اونٹ عطا فرمانے کا حکم دیا۔ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب ہم وہاں سے روانہ ہوئے تو ہم نے — یا ہم میں سے بعض نے بعض سے — کہا کہ اللہ تعالیٰ ہمارے لیے اس میں برکت نہیں فرمائے گا کیونکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سواری طلب کرنے حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قسم کھائی تھی کہ ہمیں سواری نہیں دیں گے مگر پھر ہمیں سواری عطا فرما دی، لہٰذا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا کر انہیں اس صورتحال سے آگاہ کرنا چاہیے۔ (جب انہیں بتایا گیا تو) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں سواری فراہم نہیں کی بلکہ اللہ عزوجل نے تمہیں سوار کیا ہے، اللہ کی قسم! ان شاء اللہ، میں جب بھی کسی بات پر قسم کھاتا ہوں اور پھر اس کے علاوہ دوسری بات میں بھلائی دیکھتا ہوں تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی کام کرتا ہوں جو زیادہ بہتر ہوتا ہے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أبي موسى الأشعري/حدیث: 7251]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2964، 4124، 4153، 5199، 6249، 6273، 6300، 6302، 6340، 6342، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1649، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3276، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2107، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19094، 19125، 19250، وأخرجه فتح الباري برقم: 5687، 6273، 6300، 6342، 7116، وأخرجه مسند البزار برقم: 3042، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16035، 20744، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 133، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7215»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7297
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْأَلُهُ الْحُمْلَانَ لَهُمْ إِذْ هُمْ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ، وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قَالَ: لَا، وَاللهِ لَا أَحْمِلُهُمْ عَلَى شَيْءٍ، وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ، فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي، فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي: أَيْنَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ ؟ فَأَجَبْتُهُ، فَقَالَ: أَجِبْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُوكَ، فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «‏‏‏‏خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ، وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ، وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ - لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ - فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ، فَقُلْ: إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ، فَارْكَبُوهُنَّ» ‏‏‏‏.
قَالَ أَبُو مُوسَى : فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَحْمِلُ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَكِنْ وَاللهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ، وَمَنَعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ، ثُمَّ أَعْطَاهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ، لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ، فَقَالُوا: وَاللهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ، وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ، فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوُا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ، ثُمَّ أَعْطَاهُ بَعْدُ، فَحَدَّثَهُمْ مِثْلَ مَا حَدَّثَهُمْ أَبُو مُوسَى سَوَاءً.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میرے ساتھیوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا تاکہ میں ان کے لیے سواریوں کا سوال کروں، اس وقت وہ تنگی والے لشکر یعنی غزوہ تبوک میں شامل تھے، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! میرے ساتھیوں نے مجھے آپ کی خدمت میں بھیجا ہے تاکہ آپ انہیں سواریاں عطا فرمائیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں انہیں سواری کے لیے کچھ نہیں دے سکتا۔“ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم جلال کی کیفیت میں تھے مگر مجھے اس کا احساس نہ ہو سکا، چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے انکار کی وجہ سے اور اس خوف سے کہ کہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دلِ مبارک میں میری طرف سے کوئی رنجش نہ پیدا ہو گئی ہو، انتہائی غمگین ہو کر واپس لوٹا۔ میں نے اپنے ساتھیوں کے پاس جا کر انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان سنا دیا، ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ میں نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو آواز دیتے ہوئے سنا: ”عبداللہ بن قیس کہاں ہیں؟“ میں نے انہیں جواب دیا تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار پر لبیک کہو، وہ تمہیں بلا رہے ہیں۔“ جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ دو دو کے جوڑے (یعنی چھ اونٹ جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے خریدے تھے) لے جاؤ اور اپنے ساتھیوں سے جا کر کہو کہ اللہ عزوجل یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں ان پر سوار فرما رہے ہیں، لہٰذا تم ان پر سواری کرو۔“ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں وہ اونٹ لے کر اپنے ساتھیوں کے پاس پہنچا اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں ان پر سوار فرما رہے ہیں، لیکن اللہ کی قسم! میں تمہیں اس وقت تک نہیں چھوڑوں گا جب تک تم میں سے کچھ لوگ میرے ساتھ چل کر ان حضرات سے تصدیق نہ کر لیں جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ کلام سنا تھا جب میں نے تمھارے لیے سوال کیا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلی مرتبہ انکار فرمایا تھا اور پھر بعد میں یہ اونٹ مجھے عطا فرمائے، تاکہ تم یہ گمان نہ کرو کہ میں نے تمہیں کوئی ایسی بات بتائی ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں فرمائی تھی۔ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! آپ ہمارے نزدیک سچے اور مستند ہیں اور ہم وہی کریں گے جو آپ نے پسند کیا ہے۔“ چنانچہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ ان میں سے ایک جماعت کو ساتھ لے کر ان لوگوں کے پاس آئے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پہلے انکار کرنا اور پھر بعد میں عطا فرمانا سنا تھا، تو ان حضرات نے ان کے سامنے بالکل ویسی ہی بات بیان کی جیسی سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتائی تھی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث أبي موسى الأشعري/حدیث: 7297]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2964، 4124، 4153، 5199، 6249، 6273، 6300، 6302، 6340، 6342، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1649، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3276، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2107، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19094، 19125، 19250، وأخرجه فتح الباري برقم: 5687، 6273، 6300، 6342، 7116، وأخرجه مسند البزار برقم: 3042، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16035، 20744، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 133، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7260»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں