الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
30. باب فَضْلِ الْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ:
باب: اللہ تعالیٰ کی راہ میں صبح یا شام کو چلنے کی فضیلت۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 4875 (کل: 38 مقامات، 15 کتب)
سنن ترمذی: 1648
سنن نسائی: 3120
سنن ابن ماجہ: 2756
سنن دارمی: 2435
اللؤلؤ والمرجان: 1235
سنن سعید بن منصور: 3555
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3482
المعجم الاوسط: 4773
31 تا 38
حدیث نمبر: 5814
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اللہ کی راہ میں صبح کو نکلنا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے، اور اللہ کی راہ میں شام کو نکلنا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے، اور جنت میں ایک کوڑے برابر جگہ دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5814]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 156، حدیث 5835»
حدیث نمبر: 5821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا، سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اللہ کی راہ میں صبح کو نکلنا یا شام کو نکلنا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5821]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 158، حدیث 5842»
حدیث نمبر: 5840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ثَنَا زُهْرَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَعْبَدٍ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَوْطٌ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت کا ایک کوڑا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے، اور اللہ کی راہ میں صبح کو نکلنا یا شام کو نکلنا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5840]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 162، حدیث 5861»
حدیث نمبر: 5938
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اللہ کی راہ میں صبح کو نکلنا یا شام کو نکلنا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے، اور تم میں سے کسی کی جنت میں ایک کوڑے برابر جگہ دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5938]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 190، حدیث 5959»
حدیث نمبر: 5981
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اللہ کی راہ میں صبح کو نکلنا یا شام کو نکلنا دنیا اور اس کی ہر چیز سے بہتر ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5981]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 201، حدیث 6004»
حدیث نمبر: 7531
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ، يَعْنِي: فِي سَبِيلِ اللهِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» .
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں ایک صبح یا ایک شام کا وقت گزارنا دنیا اور اس کی تمام تر موجودات سے کہیں بہتر ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث سهل بن سعد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7531]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6199، وأخرجه فتح الباري برقم: 2640، وأخرجه مسند البزار برقم: 987، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2524، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7398، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7493»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6199، وأخرجه فتح الباري برقم: 2640، وأخرجه مسند البزار برقم: 987، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2524، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7398، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7493»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7534
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَعْبَدٍ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «قِيدُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» .
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جنت میں ایک کوڑے کے برابر جگہ دنیا اور اس میں موجود تمام تر چیزوں سے بہتر ہے، اور اللہ کی راہ میں ایک صبح یا ایک شام مہم پر نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے ان سب سے بہتر ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث سهل بن سعد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7534]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه سابقًا (برقم 7514، 7531)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2643، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1880، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2757، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11941، 12028، 12083، 12146، 12191، 12749، 13368، وأخرجه فتح الباري برقم: 2640، وأخرجه مسند البزار برقم: 987، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6254، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5489، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7496»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2643، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1880، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2757، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11941، 12028، 12083، 12146، 12191، 12749، 13368، وأخرجه فتح الباري برقم: 2640، وأخرجه مسند البزار برقم: 987، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6254، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5489، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7496»
حدیث نمبر: 4773
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: نَا نَهْشَلُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: نَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا وَكِيعٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: نَهْشَلُ بْنُ كَثِيرٍ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا وَكِيعٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: نَهْشَلُ بْنُ كَثِيرٍ I ".
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں ایک صبح یا ایک شام (نکلنا) دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بہتر ہے۔“
اس حدیث کو امام اعمش رحمہ اللہ سے صرف امام وکیع رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں نہشل بن کثیر رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4773]
اس حدیث کو امام اعمش رحمہ اللہ سے صرف امام وکیع رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں نہشل بن کثیر رحمہ اللہ منفرد ہیں۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4773]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2794، 2892، 3250، 6415، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1882، 1881، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3118 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4311، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1648، 1664، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2443، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2756، 4330، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2378، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17960، 18563، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15803، 15804، 15805، 15806، 15807، 15808، 15809، 15810، 15811، 15812، 15800، 23246، 23250، 23251، 23252، 23253، 23254، 23255، 23256، 23257، 23258، 23260، 23249، 23308، 23321، 23322، 23332، 23336، والحميدي فى «مسنده» برقم: 959، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7514، 7531، 7534، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 456، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19650، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5489، 5490، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5716، 5748، 5753، 5778، 5797، 5835، 5836، 5842، 5856، 5858، 5861، 5886، 5892، 5917، 5954، 5959، 5968، 5967، 5969، 5982، 6004»