الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
18. باب اسْتِحُبَابِ لَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالْقَصْعَةِ ، وَأَكُلِ اللُّقْمَةِ السَّاقِطَةِ بَعْدَ مَسْحِ مَا يُصِيبُهَا مِنّ أَذًي ، وَّكَراهَةِ مَسْح الْيَدِ قَبْلَ لَعْقِهَا لِاحْتِمَالِ كَوْنِ بَرَكَةِ الطَّعَامِ فَي ذٰلِكَ الْبَاقِي وَ أَنَّ السُّنَّةُ الْأَكْلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ
باب: کھانے (کے بعد) انگلیاں چاٹنا مستحبب ہے۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 5294 (کل: 24 مقامات، 17 کتب)
صحیح بخاری: 5456
سنن ابوداود: 3847
سنن ابن ماجہ: 3269
بلوغ المرام: 1241
سنن دارمی: 2065
مشکوۃ المصابیح: 4166
مسند الحمیدی: 497
اللؤلؤ والمرجان: 1320
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 379
المعجم الکبیر للطبرانی: 11332
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2503
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3622
21 تا 24
حدیث نمبر: 379
«إذا أكل أحدكم طعاما فلا يمسح يده بالمنديل حتى يلعقها أو يلعقها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو وہ اپنے ہاتھ کو رومال سے صاف نہ کرے یہاں تک کہ وہ اسے خود چاٹ لے یا (کسی کو) چٹا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 379]
”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو وہ اپنے ہاتھ کو رومال سے صاف نہ کرے یہاں تک کہ وہ اسے خود چاٹ لے یا (کسی کو) چٹا لے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 379]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق د هـ] عن ابن عباس [حم م ن هـ] عن جابر بزيادة: [فإنه لا يدري في أي طعامه تكون البركة] . الإرواء 1970، الصحيحة 390.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 11332
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ اس وقت تک نہ پونچھے جب تک اسے خود چاٹ نہ لے یا کسی اور سے چٹوا نہ لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11332]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 166، حدیث 11380»
حدیث نمبر: 2503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنے ہاتھ کو (رومال وغیرہ سے) ہرگز نہ پونچھے جب تک کہ اسے خود نہ چاٹ لے یا کسی (دوسرے) کو نہ چٹا دے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2503]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2031، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3847، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2667، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2026، وأخرجه فتح الباري برقم: 5140، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11380، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3622/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2498»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2031، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3847، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2667، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2026، وأخرجه فتح الباري برقم: 5140، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11380، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3622/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2498»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3622
عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمُ الطَّعَامَ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا" فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ".......
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَرْفَعِ الْقَصْعَةَ حَتَّى تَلْعَقَهَا أَوْ تُلْعِقَهَا؛ فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ (عَطَاءٍ) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ الَّذِي يُلْعَقُ مِنْهُ الْأَصَابِعُ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا".
قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ خَلَا قَوْلَهُ: "فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ".
وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ".
وَمَا زَادَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا".
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الصَّحْفَةَ" بَدَلَ "الْقَصْعَةَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: بِزِيَادَةٍ طَوِيلَةٍ فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ابْنِ مُوسَى الْجَوَالِيقِيُّ ، أَبَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ ، أَبَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ مِنْ يَدِهِ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا، وَلْيَطْعَمْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ يَدَهُ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْصُدُ النَّاسَ - أَوِ الْإِنْسَانَ عَلَى كُلٍّ شَيْءٍ حَتَّى عِنْدَ مَطْعَمِهِ - أَوْ طَعَامِهِ - وَلَا يَرْفَعِ الصَّحْفَةَ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا؛ فَإِنَّ فِي آخِرِ الطَّعَامِ الْبَرَكَةَ".
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَرْفَعِ الْقَصْعَةَ حَتَّى تَلْعَقَهَا أَوْ تُلْعِقَهَا؛ فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ (عَطَاءٍ) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ الَّذِي يُلْعَقُ مِنْهُ الْأَصَابِعُ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا".
قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ خَلَا قَوْلَهُ: "فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ".
وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "فَإِنَّ آخِرَ الطَّعَامِ فِيهِ بَرَكَةٌ".
وَمَا زَادَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا".
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "الصَّحْفَةَ" بَدَلَ "الْقَصْعَةَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: بِزِيَادَةٍ طَوِيلَةٍ فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ابْنِ مُوسَى الْجَوَالِيقِيُّ ، أَبَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ ، أَبَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ مِنْ يَدِهِ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا، وَلْيَطْعَمْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ يَدَهُ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْصُدُ النَّاسَ - أَوِ الْإِنْسَانَ عَلَى كُلٍّ شَيْءٍ حَتَّى عِنْدَ مَطْعَمِهِ - أَوْ طَعَامِهِ - وَلَا يَرْفَعِ الصَّحْفَةَ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا؛ فَإِنَّ فِي آخِرِ الطَّعَامِ الْبَرَكَةَ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنا ہاتھ نہ پونچھے یہاں تک کہ اسے خود چاٹ لے یا کسی کو چٹا دے، کیونکہ کھانے کے آخری حصے میں برکت ہوتی ہے۔“ نیز سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”برتن کو اس وقت تک نہ اٹھاؤ جب تک اسے خود چاٹ نہ لو یا چٹا نہ دو، کیونکہ کھانے کے آخری حصے میں برکت ہوتی ہے۔“ حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی ایسا کھانا کھائے جس سے انگلیاں چاٹی جاتی ہوں، تو اپنا ہاتھ نہ پونچھے یہاں تک کہ اسے چاٹ لے یا چٹا دے۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث صحیحین، ابوداؤد اور ابن ماجہ میں مروی ہے سوائے ان الفاظ کے کہ ”کھانے کے آخری حصے میں برکت ہے“، جبکہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث امام مسلم، نسائی اور ابن ماجہ نے روایت کی ہے مگر ان کے ہاں بھی ”کھانے کے آخری حصے میں برکت ہے“ کے الفاظ نہیں ہیں۔ امام احمد نے اپنی مسند میں اس زیادتی کو نقل کیا ہے جس میں پیالے کی جگہ تھالی کا لفظ ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں اس طویل اضافے کے ساتھ روایت کیا کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے اور اس کے ہاتھ سے لقمہ گر جائے تو اس پر لگی ہوئی گندگی یا تکلیف دہ چیز دور کر دے اور اسے کھا لے، اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے، اور اپنا ہاتھ رومال سے نہ پونچھے جب تک کہ اپنی انگلیوں کو چاٹ نہ لے؛ کیونکہ انسان نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں اس کے لیے برکت رکھی گئی ہے، بے شک شیطان انسان کی ہر چیز میں اس کی تاک میں رہتا ہے یہاں تک کہ اس کے کھانے کے وقت بھی، لہٰذا تھالی کو اس وقت تک نہ اٹھائے جب تک اسے چاٹ نہ لے یا چٹا نہ دے، کیونکہ کھانے کے آخری حصے میں ہی برکت ہوتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3622]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2031، 2033، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3847، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3269، 3270، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2667، 14815، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2026، وأخرجه فتح الباري برقم: 5140، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7208، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5253»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه