الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
13. باب فِي اتِّخَاذِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ:
باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا انگوٹھی بنانے کا بیان، جب عجمیوں کو خطوط لکھنے کا ارادہ کیا۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 5480 (کل: 62 مقامات، 17 کتب)
سنن ترمذی: 2718
مشکوۃ المصابیح: 4386
اللؤلؤ والمرجان: 1356
الفتح الربانی: 7979
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2470
المعجم الاوسط: 6528
61 تا 62
حدیث نمبر: 3936
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَقَالَ لِلنَّاسِ: إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ، فَلَا يُنْقَشْ عَلَى نَقْشِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس پر «مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ» نقش تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے فرمایا: ”میں نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے؛ لہٰذا کوئی شخص اس کے نقش جیسا نقش نہ بنوائے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3936]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3896)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 65، 2780، 5530، 5534، 5536، 5537، 5539، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2092، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1739، 1740، 1745، 1747، 1748، 2718، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5196، 5197، 5198، 5199، 5200، 5201، 5202، 5277، 5278، 5279، 5280، 5281، 5282، 5285، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4214، 4216، 4217، 4221، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3640، 3641، 3646، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11578، 12220، 12236، 12309، 12327، 12453، 12634، 12728، 12771، 12914، 12939، 13391، 13504، 13677، وأخرجه فتح الباري برقم: 5528، 5532، 5537، 5538، 5539، وأخرجه مسند البزار برقم: 922، 2256، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1352، 19465، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8519، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1427، 5291، 6524، 6962، 9397، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5497، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3923»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3896)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 65، 2780، 5530، 5534، 5536، 5537، 5539، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2092، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1739، 1740، 1745، 1747، 1748، 2718، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5196، 5197، 5198، 5199، 5200، 5201، 5202، 5277، 5278، 5279، 5280، 5281، 5282، 5285، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4214، 4216، 4217، 4221، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3640، 3641، 3646، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11578، 12220، 12236، 12309، 12327، 12453، 12634، 12728، 12771، 12914، 12939، 13391، 13504، 13677، وأخرجه فتح الباري برقم: 5528، 5532، 5537، 5538، 5539، وأخرجه مسند البزار برقم: 922، 2256، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1352، 19465، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8519، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1427، 5291، 6524، 6962، 9397، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5497، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3923»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6528
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى مُلُوكِ الْعَجَمِ، فَقَالَ لَهُ نَاسٌ مِنَ الْعَجَمِ عِنْدَهُ: إِنَّهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ، I " فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ، ثُمَّ نَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عجم کے بادشاہوں کو خط لکھنے کا ارادہ فرمایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود عجم کے کچھ لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ مہر کے بغیر کوئی خط قبول نہیں کرتے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی، گویا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلی میں اس کی سفیدی کو اب بھی دیکھ رہا ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں «مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ» نقش کروایا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6528]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 65، 2938، 5872، 5879، 5875، 7162، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2092، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6392، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5216 / 6، 5293 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5829، 8797، 9455، 11448، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4214، (4/141) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2718، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20474، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12917، 12935، 13062، 13246، 13532، 13531، 14127، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3009، 3075، 3154، 3271، 3272، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1173، والبزار فى «مسنده» برقم: 7050، 7157، 7315، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6791، 6792، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3314، 3315، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 92، 90»