الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
2. باب كَرَاهَةِ تَسْمِيَةِ الْعِنَبِ كَرْمًا:
باب: انگور کو کرم کہنے کی ممانعت۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 5870 (کل: 19 مقامات، 10 کتب)
سنن ابوداود: 4974
الادب المفرد: 770
صحیح الادب المفرد: 596
مسند الحمیدی: 1130
صحیح ابن حبان: 5832
الجامع الكامل: 14611
11 تا 19
حدیث نمبر: 1130
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" وَيَقُولُونَ: كَرْمٌ، وَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”لوگ ”کرم“ کہتے ہیں: حالانکہ کرم بندۂ مومن کا دل ہے۔“ [مسند الحميدي/حدیث: 1130]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4826، 6181، 6182، 6183، 7491، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2246، 2247، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2479، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5713، 5714، 5715، 5832، 5833، 5834، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1531، 3711، 3712، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4974، 5274، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2742، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6586، 6587، 6588، 6589، 6590، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7365، 7377، 7634، 7797، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5929، 6066، 6315»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 159
وَأَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ( (لَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ، إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ) )
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ بھی مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی آدمی انگوروں کو کَرْم نہ کہا کرے، بیشک کرم تو مسلمان آدمی ہوتا ہے۔“ [الفتح الربانی/كتاب الإيمان و الإسلام/حدیث: 159]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6183، ومسلم: 2247، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8190 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8175»
وضاحت: فوائد: … کرم کے معانی: کریم، سخی، سخاوت، فیاضی، کشادہ دلی، مہربانی، عالی ظرفی، عمدہ اور زرخیز زمین، عفوودرگذر۔انگور کو اس بنا پر کرم کہتے ہیں، کہ اس سے بنائی ہوئی شراب سخاوت اور فیاضی پر ابھارتی ہے، اس لیے انگور کا نام ہی کرم یعنی سخاوت رکھ دیا گیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ناپسند کیا کہ اعلی معنویت والا یہ لفظ انگور کے لیے استعمال کیا جائے، اس کا حقدار تو مؤمن ہے۔ زمخشری نے کہا: دراصل نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بڑے خوبصورت اور لطیف طریقے کے ذریعے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان {اِنَّ اَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللّٰہِ اَتْقَاکُمْ} کے معنی کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں، حقیقت میں انگور کو کرم کہنے سے منع نہیں کیا جا رہا، بلکہ اس بات کی طرف اشارہ کیا جا رہا ہے کہ متقی مسلمان اس لائق ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس کا جو نام رکھا ہے، کوئی اور اس میں شرکت نہ کرے۔
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 6183
حدیث نمبر: 10136
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسُبَّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ هُوَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
۔ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کوئی آدمی زمانے کو گالی نہ دے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہی زمانہ ہے اور کوئی آدمی انگوروں کو کَرَم نہ کہے تو کیونکہ کَرَم تو مسلمان آدمی ہوتا ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب المدح والدم/حدیث: 10136]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2247، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7682 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7668»
وضاحت: فوائد: … آخری جملے کی وضاحت کے لیے ملاحظہ ہو حدیث نمبر (۹۹۶۱)
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 2247
حدیث نمبر: 5832
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا تَقُولُوا: الْعِنَبُ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انگور کو «الْكَرْمُ» ”کرم“ نہ کہو کیونکہ «الْكَرْمُ» ”کرم“ تو مسلمان شخص ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الحظر والإباحة/حدیث: 5832]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4826، 6181، 6182، 6183، 7491، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2246، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3608، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2479، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5713، 5714، 5715، 5832، 5833، 5834، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4974، 5274، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2742، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6586، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7365» «رقم طبعة با وزير 5802»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الروض» -أيضا-: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 14611
14611- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يسب أحدكم الدهر، فإن الله هو الدهر، ولا يقولن أحدكم للعنب الكرم، فإن الكرم الرجل المسلم.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الألفاظ من الأدب (2247: 6) عن حجاج بن الشاعر، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7710
«لا يسب أحدكم الدهر فإن الله هوالدهر ولا يقولن أحدكم للعنب: الكرم فإن الكرم الرجل المسلم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے کوئی زمانے کو گالی نہ دے کیونکہ اللہ ہی زمانہ (کا خالق و مالک) ہے، اور تم میں سے کوئی انگور کو کرم نہ کہے کیونکہ کرم تو مسلمان آدمی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7710]
”تم میں سے کوئی زمانے کو گالی نہ دے کیونکہ اللہ ہی زمانہ (کا خالق و مالک) ہے، اور تم میں سے کوئی انگور کو کرم نہ کہے کیونکہ کرم تو مسلمان آدمی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7710]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. الروض النضير 1161: حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7761
«لا يقولن أحدكم الكرم فإن الكرم الرجل المسلم ولكن قولوا: حدائق الأعناب»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے کوئی (انگور کی بیل کو) کرم نہ کہے، کیونکہ کرم تو مسلمان آدمی ہے، بلکہ تم (اسے) انگوروں کے باغ کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7761]
”تم میں سے کوئی (انگور کی بیل کو) کرم نہ کہے، کیونکہ کرم تو مسلمان آدمی ہے، بلکہ تم (اسے) انگوروں کے باغ کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7761]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1408، الروض النضير 1161.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7767
«لا يقولن أحدكم للعنب: الكرم فإنما الكرم: قلب المؤمن»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے کوئی انگور کو کرم نہ کہے، کیونکہ اصل کرم تو مومن کا دل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7767]
”تم میں سے کوئی انگور کو کرم نہ کہے، کیونکہ اصل کرم تو مومن کا دل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7767]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1408، الروض النضير 1161.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8145
«يقولون: الكرم وإنما الكرم: قلب المؤمن»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”لوگ (انگور کی بیل کو) کرم کہتے ہیں، حالانکہ اصل کرم تو مومن کا دل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8145]
”لوگ (انگور کی بیل کو) کرم کہتے ہیں، حالانکہ اصل کرم تو مومن کا دل ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8145]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح