الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
15. باب فَضَائِلِ فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ عَلَيْهَا الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ:
باب: سیدہ فاطمہ زہرا رضی اللہ عنہا کی فضیلت۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 6313 (کل: 32 مقامات، 14 کتب)
سنن ابن ماجہ: 1621
الادب المفرد: 1030
صحیح الادب المفرد: 789
مشکوۃ المصابیح: 6138
اللؤلؤ والمرجان: 1593
صحیح ابن حبان: 6954
31 تا 32
حدیث نمبر: 1322
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَعْقُوبُ، نَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ: مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَبَكَيْتِ، ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ؟ قَالَتْ: "سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا اور ان سے سرگوشی فرمائی تو وہ رونے لگیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دوبارہ سرگوشی فرمائی تو وہ ہنسنے لگیں۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کیا سرگوشی فرمائی تھی کہ آپ رو پڑیں، پھر دوبارہ سرگوشی فرمائی تو آپ ہنس دیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سرگوشی فرماتے ہوئے مجھے اپنی وفات کی خبر دی تو میں رونے لگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دوبارہ سرگوشی فرمائی اور مجھے بتایا کہ ان کے اہل خانہ میں سب سے پہلے میں ہی ان کے پیچھے (وفات پا کر) جاؤں گی، تو میں ہنس پڑی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1322]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند ٦: ٧٧ بهذا الإسناد مثله و ٢٤٠، ٢٨٢ عن ابراهيم بن سعد والبخاري ۷: ۷۸، ۸: ١٣٥، ومسلم ٤: ١٩٠٤ من طريق ابراهيم، والترمذي ٥:
(۷۰۰) من طريق آخر عن عائشة أطول منه و ۷۰۱ عن أم سلمة وابن راهويه في مسنده لـ ٢٤٦ أ عن عائشة . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3426، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3872، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1621، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23962، 25501، 25874، وأخرجه فتح الباري برقم: 3511، 3556، 4169، 4711، 5928، وأخرجه مسند البزار برقم: 885، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4785، 4807، 7787، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6954»
«صحيح البخاري: 78/7؛ صحيح مسلم: 1904/4؛ سنن الترمذي: 700/5»
(۷۰۰) من طريق آخر عن عائشة أطول منه و ۷۰۱ عن أم سلمة وابن راهويه في مسنده لـ ٢٤٦ أ عن عائشة . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3426، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3872، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1621، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23962، 25501، 25874، وأخرجه فتح الباري برقم: 3511، 3556، 4169، 4711، 5928، وأخرجه مسند البزار برقم: 885، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4785، 4807، 7787، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6954»
«صحيح البخاري: 78/7؛ صحيح مسلم: 1904/4؛ سنن الترمذي: 700/5»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1343
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، نَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: اجْتَمَعَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتَهَا مِشْيَةَ أَبِيهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "مَرْحَبًا بِابْنَتِي"، فَأَقْعَدَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، فَسَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَضَحِكَتْ. فَقُلْتُ لَهَا: خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنَنَا بِالسِّرَارِ فَتَبْكِينَ؟ فَلَمَّا قَامَ، قُلْتُ لَهَا: أَخْبِرِينِي بِمَا سَارَّكِ قَالَتْ: مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ سَرَّهُ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا: أَسْأَلُكِ بِمَا لِي عَلَيْكَ مِنْ حَقٍّ لَمَّا أَخْبَرْتِينِي، فَقَالَتْ: أَمَّا الْآنَ فَنِعْمَ، قَالَتْ: سَارَّنِي، فَقَالَ: "إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَأَنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا عِنْدَ اقْتِرَابِ الْأَجَلِ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ"، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَقَالَ: "أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ" أَوْ قَالَ: "نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تمام ازواج مطہرات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جمع تھیں اور ان میں سے کوئی ایک بھی غیر حاضر نہ تھی، اتنے میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا تشریف لائیں، جن کی چال ڈھال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چال سے ذرہ برابر بھی مختلف نہ تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مَرْحَبًا بِابْنَتِي» ”میری بیٹی! خوش آمدید“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی دائیں یا بائیں جانب بٹھا لیا، پھر ان سے سرگوشی میں کوئی بات کہی تو وہ رونے لگیں، پھر دوبارہ ان سے سرگوشی میں کوئی بات کہی تو وہ ہنس پڑیں۔
میں نے ان سے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سب کے درمیان آپ کو سرگوشی کے لیے خاص فرمایا اور پھر آپ رو رہی ہیں؟“ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجلس سے اٹھ کھڑے ہوئے تو میں نے ان سے پوچھا: ”مجھے بتائیے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کیا سرگوشی فرمائی تھی؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش نہیں کروں گی۔“
پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے تو میں نے ان سے (دوبارہ) کہا: ”میں آپ کو اس حق کا واسطہ دے کر کہتی ہوں جو میرا آپ پر ہے کہ آپ مجھے وہ بات بتا دیں۔“ انہوں نے کہا: ”ہاں، اب بتا دیتی ہوں“۔ انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سرگوشی فرماتے ہوئے فرمایا تھا: «إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَأَنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا عِنْدَ اقْتِرَابِ الْأَجَلِ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ» ”بے شک جبرئیل علیہ السلام ہر سال میرے ساتھ قرآن کا ایک بار دور کیا کرتے تھے، اور اس سال انہوں نے میرے ساتھ دو مرتبہ دور کیا ہے، اور میرا یہی خیال ہے کہ یہ موت کے قریب ہونے کی علامت ہے، پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرنا اور صبر کرنا، کیونکہ میں تمہارے لیے بہترین پیش رو ہوں“، تو میں (یہ سن کر) رونے لگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سرگوشی فرمائی اور فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم اہل ایمان کی خواتین کی سردار بنو گی؟“ یا فرمایا: ”اس امت کی خواتین کی سردار بنو گی؟“ (تو میں ہنس پڑی)۔ [فضائل الصحابة/فضائل فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1343]
میں نے ان سے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سب کے درمیان آپ کو سرگوشی کے لیے خاص فرمایا اور پھر آپ رو رہی ہیں؟“ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجلس سے اٹھ کھڑے ہوئے تو میں نے ان سے پوچھا: ”مجھے بتائیے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کیا سرگوشی فرمائی تھی؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش نہیں کروں گی۔“
پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے تو میں نے ان سے (دوبارہ) کہا: ”میں آپ کو اس حق کا واسطہ دے کر کہتی ہوں جو میرا آپ پر ہے کہ آپ مجھے وہ بات بتا دیں۔“ انہوں نے کہا: ”ہاں، اب بتا دیتی ہوں“۔ انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سرگوشی فرماتے ہوئے فرمایا تھا: «إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَأَنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا عِنْدَ اقْتِرَابِ الْأَجَلِ، فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي، فَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ» ”بے شک جبرئیل علیہ السلام ہر سال میرے ساتھ قرآن کا ایک بار دور کیا کرتے تھے، اور اس سال انہوں نے میرے ساتھ دو مرتبہ دور کیا ہے، اور میرا یہی خیال ہے کہ یہ موت کے قریب ہونے کی علامت ہے، پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرنا اور صبر کرنا، کیونکہ میں تمہارے لیے بہترین پیش رو ہوں“، تو میں (یہ سن کر) رونے لگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سرگوشی فرمائی اور فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تم اہل ایمان کی خواتین کی سردار بنو گی؟“ یا فرمایا: ”اس امت کی خواتین کی سردار بنو گی؟“ (تو میں ہنس پڑی)۔ [فضائل الصحابة/فضائل فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1343]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وسهل بن بكار بن بشر الدارمي أبو بشر البصري المكفوف، ثقة وثقه أبو حاتم والدارقطني وابن حبان مات ۲۲۸ الجرح ١/٢: ١٩٣، التهذيب ٤: ٣٤٧ وهو في المسند ٦: ۲۸۲ من طريق فراس ورواه البخاري ۱۱: ۷۹ من طريق أبي عوانة مثله، وهو أيضاً في ٦: ٦٢٧، ٦٢٨، ۷: ۷۸، ۸: ١٣٥ ومسلم وابن سعد ٨: ٢٦ وابن ماجه ١: ٥١٨ كلهم من طريق فراس وأبو بكر بن المقري في تقبيل اليد لـ ٧ أ من طريق آخر عن عائشة وإسناده صحيح وابن أبي عمر في مسنده عن الشعبي عن بعض أزواج النبي ﷺ: المطالب العالية ٤: ٢٧٣، وابن راهويه في مسنده لـ ٢٤٦ أ من طريق زكريا بن أبي زائدة عن فراس . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5928، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3872، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1621، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23962، 25501، 25875، وأخرجه فتح الباري برقم: 3511، 3556، 4169، 4711، 5928، وأخرجه مسند البزار برقم: 885، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4785، 4807، 7787، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7334، 8768، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 142، وأخرجه شرح السنة برقم: 3960»
«صحيح البخاري: 79/11؛ سنن ابن ماجه: 518/1»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5928، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2450، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3872، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1621، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23962، 25501، 25875، وأخرجه فتح الباري برقم: 3511، 3556، 4169، 4711، 5928، وأخرجه مسند البزار برقم: 885، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4785، 4807، 7787، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7334، 8768، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 142، وأخرجه شرح السنة برقم: 3960»
«صحيح البخاري: 79/11؛ سنن ابن ماجه: 518/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح