الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
1. باب كَيْفِيَّةِ الْخَلْقِ الآدَمِيِّ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَكِتَابَةِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقَاوَتِهِ وَسَعَادَتِهِ:
باب: انسان کا اپنی ماں کے پیٹ میں تخلیق کی کیفیت اور اس کے رزق، عمر، عمل، شقاوت و سعادت لکھے جانے کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 6728 (کل: 15 مقامات، 8 کتب)
مسند الشهاب: 76
صحیح ابن حبان: 6177
السنن الكبرى للبيهقي: 15424
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1984
المعجم الاوسط: 2631
11 تا 15
حدیث نمبر: 1984
«إن النطفة تقع في الرحم أربعين ليلة ثم يتسور عليها الملك الذي يخلقها فيقول: يا رب أذكر أو أنثى؟ فيجعله الله ذكرا أو أنثى ثم يقول: يا رب أسوي أو غير سوي؟ فيجعله الله سويا أو غير سوي ثم يقول: يا رب ما رزقه؟ ما أجله؟ ما خلقه؟ ثم يجعله الله شقيا أو سعيدا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک نطفہ رحم مادر میں چالیس دن تک رہتا ہے، پھر وہ فرشتہ اس پر اترتا ہے جسے اس کی تخلیق پر مقرر کیا گیا ہوتا ہے، وہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! یہ لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ تو اللہ اسے لڑکا یا لڑکی بنا دیتا ہے۔ پھر وہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! یہ صحیح سالم ہوگا یا نقص والا؟ تو اللہ اسے مکمل یا نقص والا بنا دیتا ہے۔ پھر وہ پوچھتا ہے: اے میرے رب! اس کا رزق کتنا ہے؟ اس کی عمر کتنی ہے؟ اس کے اخلاق کیسے ہوں گے؟ پھر اللہ اسے بدبخت یا نیک بخت لکھ دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ا/حدیث: 1984]
”بیشک نطفہ رحم مادر میں چالیس دن تک رہتا ہے، پھر وہ فرشتہ اس پر اترتا ہے جسے اس کی تخلیق پر مقرر کیا گیا ہوتا ہے، وہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! یہ لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ تو اللہ اسے لڑکا یا لڑکی بنا دیتا ہے۔ پھر وہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! یہ صحیح سالم ہوگا یا نقص والا؟ تو اللہ اسے مکمل یا نقص والا بنا دیتا ہے۔ پھر وہ پوچھتا ہے: اے میرے رب! اس کا رزق کتنا ہے؟ اس کی عمر کتنی ہے؟ اس کے اخلاق کیسے ہوں گے؟ پھر اللہ اسے بدبخت یا نیک بخت لکھ دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ا/حدیث: 1984]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن حذيفة بن أسيد. مختصر مسلم 1848، الضعيفة 2322.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3025
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا، الْقَعْنَبِيُّ ، (ح) . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: إِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّ السَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ. فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ أَسِيدٍ ، فَقُلْتُ: أَلَا تَعْجَبُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؟ قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: إِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّ السَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ. قَالَ حُذَيْفَةُ : أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا مَضَتْ عَلَى النُّطْفَةِ خَمْسٌ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً، قَالَ الْمَلَكُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقْضِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ: أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقْضِي اللهُ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ. قَالَ: فَيَقُولُ: رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ؟ قَالَ: فَيَقْضِي اللهُ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ. قَالَ: ثُمَّ تُطْوَى الصَّحِيفَةُ، فَلَا يُزَادُ فِيهَا، وَلَا يُنْقَصُ مِنْهَا ".
ابوالطفیل عامر بن واثلہ بیان کرتے ہیں: میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: بدبخت وہ ہے جو ماں کے پیٹ میں بدبخت لکھا گیا، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں کے حال سے نصیحت پائے۔ چنانچہ میں حذیفہ بن اسید کے پاس گیا اور کہا: کیا آپ کو ابن مسعود کی بات پر تعجب نہیں؟ انہوں نے پوچھا: انہوں نے کیا کہا؟ میں نے کہا: بدبخت وہ ہے جو ماں کے پیٹ میں بدبخت لکھا گیا، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں کے حال سے نصیحت پائے۔ حذیفہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جب نطفے پر پینتالیس راتیں گزر جاتی ہیں تو فرشتہ کہتا ہے: نر ہے یا مادہ؟ تو اللہ عزوجل فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے، پھر فرشتہ کہتا ہے: بدبخت ہے یا خوش نصیب؟ تو اللہ فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔“ کہتے ہیں: پھر وہ کہتا ہے: اس کا رزق، اس کی موت اور اس کا عمل؟ کہتے ہیں: تو اللہ فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔ کہتے ہیں: پھر صحیفہ لپیٹ دیا جاتا ہے، نہ اس میں کچھ بڑھایا جاتا ہے اور نہ اس میں سے کچھ گھٹایا جاتا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3025]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 175، حدیث 3038»
حدیث نمبر: 3030
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: إِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ ". فَقُلْتُ لَهُ: كَيْفَ يَشْقَى مَنْ لَمْ يَعْمَلْ؟ فَلَقِيتُ حُذَيْفَةَ بْنَ أَسِيدٍ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ لِي: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ " اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَ الْعَبْدَ قَالَ الْمَلَكُ: يَا رَبِّ، أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقُولُ الرَّبُّ مَا شَاءَ، فَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، ثُمَّ يَقُولُ الْمَلَكُ: يَا رَبِّ، أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقُولُ الرَّبُّ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا هُوَ لَاقٍ؟ فَيَقُولُ الرَّبُّ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، ثُمَّ يَقُولُ الْمَلَكُ: مَا رِزْقُهُ؟ فَيَقُولُ اللهُ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا رَبِّ مَا أَجَلُهُ؟ فَيَقُولُ الرَّبُّ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ.
ابوالطفیل بکری بیان کرتے ہیں: میں نے ابن مسعود کو یہ کہتے سنا: بدبخت وہ ہے جو ماں کے پیٹ میں بدبخت لکھا گیا، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں کے حال سے نصیحت پائے۔ میں نے ان سے پوچھا: جس نے عمل ہی نہیں کیا وہ کیسے بدبخت ہو سکتا ہے؟ تو میں حذیفہ بن اسید سے ملا اور انہیں ابن مسعود کی بات بتائی، تو انہوں نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل جب کسی بندے کو پیدا کرنا چاہتا ہے تو فرشتہ کہتا ہے: اے رب! نر ہے یا مادہ؟ تو رب جو چاہتا ہے فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے، پھر فرشتہ کہتا ہے: اے رب! بدبخت ہے یا خوش نصیب؟ تو رب جو چاہتا ہے فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے، پھر کہتا ہے: اے رب! اس کا انجام کیا ہوگا؟ تو رب جو چاہتا ہے فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے، پھر فرشتہ کہتا ہے: اس کا رزق کیا ہے؟ تو اللہ جو چاہتا ہے فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے، پھر کہتا ہے: اے رب! اس کی موت کب ہوگی؟ تو رب جو چاہتا ہے فرماتا ہے اور فرشتہ لکھ لیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3030]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 177، حدیث 3043»
حدیث نمبر: 3032
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: " الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ ". فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ: وَمَا يُنْكَرُ هَذَا يَا ابْنَ وَاثِلَةَ ، وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ.
ابوالطفیل بیان کرتے ہیں: میں نے ابن مسعود کو سنا کہتے ہوئے: بدبخت وہ ہے جو ماں کے پیٹ میں بدبخت لکھا گیا، اور خوش نصیب وہ ہے جو دوسروں کے حال سے نصیحت پائے۔ تو میں حذیفہ کے پاس گیا اور انہیں ابن مسعود کی بات بتائی، تو انہوں نے کہا: ”اے ابن واثلہ! اس میں کیا انکار کی بات ہے، میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3032]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 178، حدیث 3045»
حدیث نمبر: 2631
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، قَالَ: نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومَ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَخْطُبُنَا بِالْكُوفَةِ، فَيَقُولُ: الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ سَعِدَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ ، رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عَجَبًا مِنْ أَمْرِ هَذَا، يَقُولُ: السَّعِيدُ مَنْ سَعِدَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : يَا حُذَيْفَةُ وَمَا يُعْجِبُكَ مِنْ هَذَا؟ ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِالشِّفَاءِ مِنْ ذَاكَ؟ ثُمَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: إِنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ، إِذَا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللهِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَجَلُهُ، فَيَقْضِي رَبُّكَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا رَبِّ رِزْقُهُ، فَيَقْضِي رَبُّكَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، ثُمَّ يَقُولُ: شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقْضِي رَبُّكَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ، فَيَكُونُ كَذَلِكَ، مَا زَادَ وَمَا نَقَصَ.
لَمْ يَرْفَعْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَبِيعَةَ إِلَّا مُسْلِمٌ .
لَمْ يَرْفَعْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَبِيعَةَ إِلَّا مُسْلِمٌ .
سیدنا ابو طفیل عامر بن واثلہ رضی اللہ عنہ، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ہمیں کوفہ میں خطبہ دیتے تھے، تو فرماتے تھے: ”بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں بدبخت لکھ دیا گیا، اور نیک بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ ہی میں نیک بخت لکھ دیا گیا۔“ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک صاحب، سیدنا حذیفہ بن اسید رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اس معاملے پر تعجب ہے! وہ کہتے ہیں کہ نیک بخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں نیک بخت ہوا اور بدبخت وہ ہے جو اپنی ماں کے پیٹ میں بدبخت ہوا۔“ اس پر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے حذیفہ! تمہیں اس بات پر کیا چیز تعجب میں ڈال رہی ہے؟“ پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس کے متعلق ایک شافی بات نہ بتا دوں؟“ پھر انہوں نے اس حدیث کو مرفوعاً بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”بے شک ایک فرشتہ رحمِ مادر پر مقرر ہے، جب اللہ عزوجل اللہ کے اذن سے کسی مخلوق کو پیدا کرنے کا ارادہ فرماتا ہے تو وہ فرشتہ عرض کرتا ہے: «يَا رَبِّ أَجَلُهُ» ”اے میرے رب! اس کی مدتِ حیات کیا ہے؟“ تو تمہارا رب فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ اسے لکھ لیتا ہے، پھر وہ عرض کرتا ہے: «يَا رَبِّ رِزْقُهُ» ”اے میرے رب! اس کا رزق کتنا ہے؟“ تو تمہارا رب فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ اسے لکھ لیتا ہے، پھر وہ عرض کرتا ہے: «شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟» ”(یہ) بدبخت ہے یا نیک بخت؟“ تو تمہارا رب فیصلہ فرماتا ہے اور فرشتہ اسے لکھ لیتا ہے، پس وہ معاملہ ویسا ہی رہتا ہے، اس میں نہ کوئی اضافہ ہوتا ہے اور نہ کمی۔“
ربیعہ سے اس حدیث کو صرف مسلم رحمہ اللہ نے ہی مرفوعاً بیان کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2631]
ربیعہ سے اس حدیث کو صرف مسلم رحمہ اللہ نے ہی مرفوعاً بیان کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2631]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3208، 3332، 6594، 7454، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2643، 2645، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6174، 6177، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11182، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4708، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2137 (م 1)، 2137، 2137 (م 2)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 213، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 76، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 15522، 15519، 21338، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3623، 3694، 4012، 4172، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 296، والحميدي فى «مسنده» برقم: 126، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5157، والبزار فى «مسنده» برقم: 1447، 1551، 1636، 1766، 1763، 1764، 1765، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3125 / 2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20076، 20093، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3861، 3862، 3866، 3863، 3864، 3865، 3867، 3868، 3869، 3870، (9/479) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3038، 3036، 3041، 3040، 3045، 3043، 8518، 8519، 8520، 8529، 8530، 8527، 8528، 8531، 8884، 8885، 9146، 10440، والطبراني فى «الصغير» برقم: 200، 442، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1717، 4559»