الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
6. باب مَعْنَى كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَحُكْمِ مَوْتِ أَطْفَالِ الْكُفَّارِ وَأَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ:
باب: ہر بچہ کے فطرت پر پیدا ہونے کے معنی اور کفار کے بچوں اور مسلمانوں کے بچوں کی موت کا حکم کے بیان میں۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 6760 (کل: 70 مقامات، 19 کتب)
سنن ابوداود: 4714
سنن ترمذی: 2138
مشکوۃ المصابیح: 90
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 571
المستدرک علی الصحیحین: 3439
المعجم الاوسط: 4023
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4457
61 تا 70
حدیث نمبر: 12141
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبِينَ عَنْهُ لِسَانُهُ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُشَرِّكَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ"، قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ؟ يَعْنِي مَاتَ، قَالَ:" اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى الْأَعْمَشِ، فَقَالَ عَنْهُ جَرِيرٌ: إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةَ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ عَنْهُ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ عَنْهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: عَلَى الْإِسْلَامِ. وَكَانَ الْأَعْمَشُ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى الْمَعْنَى عِنْدَهُ لَا عَلَى اللَّفْظِ الْمَرْوِيِّ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی بچہ ایسا نہیں ہے مگر وہ اسی ملت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کی زبان اس کی طرف سے واضح کر دے، پس اس کے والدین اسے یہودی بنا لیتے ہیں یا عیسائی یا مشرک یا مجوسی۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! جو اس سے پہلے ہی فوت ہو جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ بہتر جانتا ہے جو وہ اعمال کرنے والے تھے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب اللقطة/حدیث: 12141]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12142
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ، أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ، كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا" رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر انسان کو اس کی ماں فطرت پر پیدا کرتی ہے، اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا لیتے ہیں۔ اگر وہ دونوں مسلمان ہوں تو وہ بھی مسلمان ہو گا، ہر انسان کو جب اس کی ماں جنتی ہے تو شیطان اسے کچوکے لگاتا ہے اس کی پسلیوں میں، مگر مریم اور ان کا بیٹا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب اللقطة/حدیث: 12142]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 12145
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ" قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: لَا يُخْرِجَانِهِ مِنْ عِلْمِ اللهِ، وَإِلَى عِلْمِ اللهِ يَصِيرُونَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا لیتے ہیں۔“
امام اوزاعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: وہ دونوں اسے اللہ کے علم سے نہیں نکال سکتے اور سب اللہ ہی کے علم کی طرف لوٹتے ہیں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب اللقطة/حدیث: 12145]
امام اوزاعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: وہ دونوں اسے اللہ کے علم سے نہیں نکال سکتے اور سب اللہ ہی کے علم کی طرف لوٹتے ہیں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب اللقطة/حدیث: 12145]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4560
«كل مولود يولد على الملة فأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانه قيل: فمن هلك قبل ذلك؟ قال: الله أعلم بما كانوا عاملين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہر بچہ (دینِ حق کی) ملت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی بنا دیتے ہیں اور اسے مشرک بنا دیتے ہیں۔ عرض کیا گیا: تو جو اس سے پہلے مر جائے اس کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4560]
”ہر بچہ (دینِ حق کی) ملت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی بنا دیتے ہیں اور اسے مشرک بنا دیتے ہیں۔ عرض کیا گیا: تو جو اس سے پہلے مر جائے اس کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4560]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن أبي هريرة. الإرواء 1220.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5784
«ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاء»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، جیسے جانور مکمل صحیح سالم بچہ جنم دیتا ہے، کیا تم اس میں کوئی کٹا ہوا عضو دیکھتے ہو؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5784]
”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، عیسائی یا مجوسی بنا دیتے ہیں، جیسے جانور مکمل صحیح سالم بچہ جنم دیتا ہے، کیا تم اس میں کوئی کٹا ہوا عضو دیکھتے ہو؟“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5784]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق د] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1803، الإرواء 1220.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6306
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ مِنْ جَدْعَاءَ؟ قَالُوا: أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بنا دیتے ہیں، جس طرح اونٹنی ایک صحیح سالم بچہ جنتی ہے، کیا تمہیں ان میں کوئی کان کٹا ہوا محسوس ہوتا ہے؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ ان کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو (بچپن ہی میں) فوت ہو جائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے کہ وہ (بڑے ہو کر) کیا عمل کرنے والے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6306]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1292، 1293، 1318، 1319، 4497، 6225، 6226، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2658، 4804، 2659، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2138، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1949، 1950، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4714، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7141، 7281، 7394، 7468، 7581، 7655، 7736، 8357، 8858، 9062، 9666، 9734، 9881، 10343، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 1292، 1319، 2850، 4497، 5550، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20077، 20087، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 133، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12467، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6276»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1292، 1293، 1318، 1319، 4497، 6225، 6226، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2658، 4804، 2659، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2138، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1949، 1950، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4714، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7141، 7281، 7394، 7468، 7581، 7655، 7736، 8357، 8858، 9062، 9666، 9734، 9881، 10343، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 1292، 1319، 2850، 4497، 5550، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20077، 20087، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 133، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12467، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6276»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6394
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، وَيُنَصِّرَانِهِ، وَيُمَجِّسَانِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر بچہ فطرت (اسلام) پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی بنا دیتے ہیں، نصرانی بنا دیتے ہیں یا اسے مجوسی بنا دیتے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6394]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6306)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1292، 1293، 1319، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2658، 4804، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2138، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4714، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7655، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 1292، 1319، 2850، 4497، 5550، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20077، 20087، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 130، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7728، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6363»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6306)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1292، 1293، 1319، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2658، 4804، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2138، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4714، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7655، وأخرجه فتح الباري برقم: 20، 1292، 1319، 2850، 4497، 5550، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20077، 20087، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 130، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7728، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6363»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6593
وَبِإِسْنَادِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: كُلُّ ابْنِ آدَمَ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر انسان (بنی آدم) فطرت پر پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بنا دیتے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6593]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6394)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1358، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2658 بنحوه مطولًا، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6593، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6562»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6394)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1358، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2658 بنحوه مطولًا، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6593، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6562»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4023
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: نَا الْحُسَيْنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ: نَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ؟ فَقَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَثَّامٍ إِلَّا الْحُسَيْنُ بْنُ قَزَعَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، والصواب: (الحسن بن قزعة)
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَثَّامٍ إِلَّا الْحُسَيْنُ بْنُ قَزَعَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، والصواب: (الحسن بن قزعة)
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ (بڑے ہو کر) کیا عمل کرنے والے تھے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عثام سے حسین بن قزعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، جبکہ درست (حسن بن قزعہ) ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4023]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عثام سے حسین بن قزعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح ہے، جبکہ درست (حسن بن قزعہ) ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4023]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: طرقه عن أبي هريرة صحاح ثابتة «الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 392» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1358، 1359، 1384، 1385، 4775، 6598، 6599، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2658، 2659، ومالك فى «الموطأ» برقم: 823 / 278، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 128، 129، 130، 131، 133، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1948 / 1، 1949 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2087، 2088، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4714، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2138، 2138 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12266، 12265، 12264، 12267، 12268، 12272، 12269، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7302، 7443، 7560، 7561، 7562، 7636، 7752، 7827، 7910، 8296، 8681، 9225، 9226، 9441، 10129، 10223، 10384، 10872، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2480، 2504، 2555، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1143، 1146، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6120، 6306، 6394، 6593، والبزار فى «مسنده» برقم: 7728، 7988، 7989، 8082، 8263، 9171، 9347، 9456، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20077، 20087، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1391، 1392، 1393، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4050»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1358، 1359، 1384، 1385، 4775، 6598، 6599، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2658، 2659، ومالك فى «الموطأ» برقم: 823 / 278، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 128، 129، 130، 131، 133، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1948 / 1، 1949 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2087، 2088، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4714، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2138، 2138 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 12266، 12265، 12264، 12267، 12268، 12272، 12269، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7302، 7443، 7560، 7561، 7562، 7636، 7752، 7827، 7910، 8296، 8681، 9225، 9226، 9441، 10129، 10223، 10384، 10872، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2480، 2504، 2555، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1143، 1146، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6120، 6306، 6394، 6593، والبزار فى «مسنده» برقم: 7728، 7988، 7989، 8082، 8263، 9171، 9347، 9456، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20077، 20087، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1391، 1392، 1393، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4050»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4457
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، أَبَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يَنْصُرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ. قَالَ: وَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي قَتْلِ الْوِلْدَانِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَغَضِبَ وَقَالَ: نَهَيْتُكُمْ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَالْكَبِيرِ، فَقَالَ رَجُلٌ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا عَلَيْنَا مِنْ قَتْلِ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ: وَمَا تَدْرُونَ مَا كَانُوا عَامِلِينَ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ غَيْرِ تَعَرُّضٍ لِقَتْلِ الْوِلْدَانِ وَالْكَبِيرِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ غَيْرِ تَعَرُّضٍ لِقَتْلِ الْوِلْدَانِ وَالْكَبِيرِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر بچہ فطرتِ (اسلام) پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی، نصرانی یا مجوسی بنا دیتے ہیں۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ خیبر کے دن لوگوں نے بچوں کے قتل میں بہت عجلت دکھائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”میں نے تمہیں بچوں اور بوڑھوں کے قتل سے منع کیا تھا۔“ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، مشرکین کی اولاد کو قتل کرنے میں ہمارا کیا حرج ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں کیا معلوم کہ وہ (بڑے ہو کر) کیا عمل کرنے والے تھے؟“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث اصل میں صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، تاہم وہاں بچوں اور بوڑھوں کے قتل کی ممانعت کے اس واقعے کا تذکرہ موجود نہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4457]
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح