الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
ترقيم عبدالباقی
عربی
اردو
5. باب غَسْلِ الْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ النَّوْمِ:
باب: جب نیند سے بیدار ہو تو منہ اور دونوں ہاتھوں کے دھونے کا بیان۔
اطراف الحدیث — صحيح مسلم حدیث نمبر 698 (کل: 25 مقامات، 14 کتب)
سنن ابوداود: 5043
سنن نسائی: 1122
الادب المفرد: 695
صحیح الادب المفرد: 539
اللؤلؤ والمرجان: 437
مصنف ابن ابی شیبہ: 31192
الفتح الربانی: 2140
صحیح ابن حبان: 2636
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2465
21 تا 25
حدیث نمبر: 11225
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كُنْتُ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ " فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً قَدْرَ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں طرف کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے اپنی دائیں طرف کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیرہ رکعتیں پڑھیں، میں نے اندازہ لگایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رکعت میں سورۃ المزمل کے برابر قیام فرماتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11225]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 132، حدیث 11272»
حدیث نمبر: 12136
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ (ح) ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَوْمَةً فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، ثُمَّ آوَى إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ، فَصَلَّى فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَلَفَتَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى إِمَّا إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَإِمَّا ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا، وَاجْعَلْ عَنْ يَسَارِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا "، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے اپنی خالہ سیدہ میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ تھیں، کے ہاں رات گزاری، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو ایک بار اٹھے، قضائے حاجت کی، پھر مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا اور دو وضوؤں کے درمیان (ہلکا سا) وضو کیا، پھر اپنے بستر پر آ کر سو گئے۔ پھر (دوبارہ) مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا اور پورا (نماز والا) وضو کیا، پھر نماز پڑھنے لگے۔ میں بھی اٹھا اور میں نے ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا، پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے موڑ کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا، پھر گیارہ یا تیرہ رکعت نماز پڑھی، پھر لیٹ کر سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے۔ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدے میں یہ فرماتے سنا: ”اے اللہ! میرے دل میں نور پیدا کر دے، میرے کان میں نور پیدا کر دے، میری آنکھ میں نور پیدا کر دے، میرے پیچھے نور کر دے، میرے آگے نور کر دے، میری دائیں جانب نور کر دے، میری بائیں جانب نور کر دے، میرے اوپر نور کر دے، میرے نیچے نور کر دے، اور میرے لیے نور کو عظیم بنا دے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹ کر سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے اور نماز کے لیے اطلاع دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12136]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 418، حدیث 12188»
حدیث نمبر: 12137
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى الْحَاجَةَ، ثُمَّ جَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ: وَتَخَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أُبَيِّتَهُ، يَعْنِي أُرَاقِبُهُ، ثُمَّ قُمْتُ فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِمَا يَلِي أُذُنِي حَتَّى أَدَارَنِي فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ إِلَى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں اپنی خالہ میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا کے ہاں رات گزاری۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو اٹھے، حاجت کے لیے تشریف لے گئے، پھر آ کر اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، پھر رات کی نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ پھر مشکیزے کے پاس جا کر ہلکا مگر مکمل وضو کیا، نہ زیادہ پانی استعمال کیا اور نہ کمی کی، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں (اپنی جگہ سے) سرکا، یہ ناپسند کرتے ہوئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دیکھیں کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تاک میں تھا، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نگرانی کر رہا تھا۔ پھر میں اٹھا اور میں نے بھی ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے کان کے پاس سے پکڑ کر مجھے گھما کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز تیرہ رکعت پر مکمل ہوئی، ان میں فجر کی دو رکعتیں بھی شامل تھیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹ کر سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے اور نماز کی اطلاع دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور بغیر وضو کیے نماز پڑھائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12137]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 419، حدیث 12189»
حدیث نمبر: 12139
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ الطَّائِيُّ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَرَمَقْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ يُصَلِّي، فَقَامَ فَبَالَ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا وَصَبَّ فِي قَصْعَةٍ أَوْ جَفْنَةٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ وَكَانَ يُعْرَفُ نَوْمُهُ بِنَفْخِهِ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَكَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ - أَوْ فِي دُعَائِهِ -: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَعَنْ أَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں رات کو ٹھہرا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتا رہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کتنی نماز پڑھتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، پیشاب کیا، پھر مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا اور ایک پیالے یا لگن میں پانی ڈالا، پھر اپنا چہرہ اور دونوں بازو دھوئے، پھر سو گئے، پھر اٹھے اور دو وضوؤں کے درمیان اچھا سا وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ میں آ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پکڑ کر اپنی دائیں جانب کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز تیرہ رکعت پوری ہوئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نیند خراٹوں سے پہچانی جاتی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خراٹے لیتے رہے، پھر نماز کے لیے تشریف لے گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز میں، یا اپنی دعا میں، یہ فرماتے تھے: ”اے اللہ! میرے کان میں نور پیدا کر، میری آنکھ میں نور پیدا کر، میرے دل میں نور پیدا کر، میری دائیں جانب نور پیدا کر، میری بائیں جانب نور پیدا کر، میرے سامنے نور پیدا کر، میرے پیچھے نور پیدا کر، میرے اوپر نور پیدا کر، میرے نیچے نور پیدا کر، اور میرے لیے نور پیدا کر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12139]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 420، حدیث 12191»
حدیث نمبر: 2465
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى قَالَ: فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَرَّنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ: فَصَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، قِيَامُهُ فِيهِنَّ سَوَاءٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں رات گزاری تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو بیدار ہوئے اور نماز ادا فرمائی، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے (پکڑ کر) اپنی دائیں جانب کھڑا کر لیا“، وہ مزید فرماتے ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیرہ رکعات نماز ادا فرمائیں اور ان تمام رکعتوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قیام (طوالت و کیفیت کے اعتبار سے) تقریباً یکساں تھا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2465]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 117، 138، 181، 665، 666، 667، 693، 695، 821، 947، 1140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 763، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 232، وأخرجه سنن النسائي برقم: 442، 806، 1121، 1620، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 58، 610، 1353، 1356، 1357، 1364، 1365، 1367، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 973، 1363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1846، 2085، 2165، 2195، 2245، 2276، 2321، 2409، 2555، 2563، 2597، 3051، 3159، 3184، 3233، 3261، 3291، 3314، 3349، 3362، 3379، 3427، 3441، 3469، 3480، 3492، 3504، 3531، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1255، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 138، 665، 947، 1069، 5957، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4707، 4708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6333، 6334، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 127، 448، 884، 1093، 1164، 1168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10585، 10614، 10653، 10668، 10740، 11072، 11272، 11291، 11306، 11681، 11920، 12165، 12188، 12189، 12190، 12191، 12192، 12193، 12194، 12214، 12337، 12365، 12456، 12466، 12471، 12504، 12506، 12567، 12590، 12780، 12964، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 654، 1344، 3380، 3708، 5926، 7225، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6608، 6812، 15526، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3429، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1224، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5787، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2459»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 117، 138، 181، 665، 666، 667، 693، 695، 821، 947، 1140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 763، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 232، وأخرجه سنن النسائي برقم: 442، 806، 1121، 1620، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 58، 610، 1353، 1356، 1357، 1364، 1365، 1367، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 973، 1363، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1846، 2085، 2165، 2195، 2245، 2276، 2321، 2409، 2555، 2563، 2597، 3051، 3159، 3184، 3233، 3261، 3291، 3314، 3349، 3362، 3379، 3427، 3441، 3469، 3480، 3492، 3504، 3531، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1255، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 138، 665، 947، 1069، 5957، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4707، 4708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6333، 6334، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 127، 448، 884، 1093، 1164، 1168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10585، 10614، 10653، 10668، 10740، 11072، 11272، 11291، 11306، 11681، 11920، 12165، 12188، 12189، 12190، 12191، 12192، 12193، 12194، 12214، 12337، 12365، 12456، 12466، 12471، 12504، 12506، 12567، 12590، 12780، 12964، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 654، 1344، 3380، 3708، 5926، 7225، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6608، 6812، 15526، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3429، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1224، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5787، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2459»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح