الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الادب المفرد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
270. باب من سأل الله العافية
اطراف الحدیث — صحيح الادب المفرد حدیث نمبر 561 (کل: 15 مقامات، 9 کتب)
صحیح الادب المفرد: 561
الادب المفرد: 724
الفتح الربانی: 12181
صحیح ابن حبان: 5734
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4072
المعجم الاوسط: 6704
11 تا 15
حدیث نمبر: 4072
«عليكم بالصدق فإنه مع البر وهما في الجنة وإياكم والكذب فإنه مع الفجور وهما في النار وسلوا الله اليقين والمعافاة فإنه لم يؤت أحد بعد اليقين خيرا من المعافاة ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا كما أمركم الله»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”سچائی کو لازم پکڑو، کیونکہ یہ نیکی کے ساتھ ہے، اور یہ دونوں جنت میں ہیں، اور جھوٹ سے بچو، کیونکہ یہ گناہ کے ساتھ ہے، اور یہ دونوں جہنم میں ہیں۔ اللہ سے یقین اور عافیت مانگو، کیونکہ یقین کے بعد کسی کو عافیت سے بہتر کچھ نہیں دیا گیا۔ ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، بغض نہ رکھو، قطع تعلقی نہ کرو اور پیٹھ نہ پھیرو، اور اے اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4072]
”سچائی کو لازم پکڑو، کیونکہ یہ نیکی کے ساتھ ہے، اور یہ دونوں جنت میں ہیں، اور جھوٹ سے بچو، کیونکہ یہ گناہ کے ساتھ ہے، اور یہ دونوں جہنم میں ہیں۔ اللہ سے یقین اور عافیت مانگو، کیونکہ یقین کے بعد کسی کو عافیت سے بہتر کچھ نہیں دیا گیا۔ ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، بغض نہ رکھو، قطع تعلقی نہ کرو اور پیٹھ نہ پھیرو، اور اے اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4072]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خد هـ] عن أبي بكر. الروض النضير 917.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 8
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ .
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنَ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ، أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ، أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ.
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنَ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ، أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ، أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزشتہ برس ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ارشاد فرمایا: «إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنَ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ، أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ، أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ» ”یقینِ کامل کی دولت عطا ہونے کے بعد لوگوں کے درمیان عافیت و سلامتی سے بہتر کوئی چیز تقسیم نہیں کی گئی۔ آگاہ رہو! سچائی اور نیکی جنت میں لے جانے والے اعمال ہیں، اور خبردار! جھوٹ اور بدکاری جہنم کی آگ میں لے جانے والے کام ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 8]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف لانقطاعه .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 50، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1، 2، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10946، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 8»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 50، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1، 2، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10946، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 8»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لانقطاعه
حدیث نمبر: 122
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ، وَهُمَا فِي النَّارِ، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سچائی کو لازم پکڑو کیونکہ سچائی نیکی کے ساتھ ہے اور یہ دونوں جنت میں ہوں گے، اور تم جھوٹ سے بچو کیونکہ جھوٹ فسق و فجور کے ساتھ ہے اور یہ دونوں جہنم میں ہوں گے، اور تم آپس میں قطع تعلقی نہ کرو اور نہ ہی ایک دوسرے سے پیٹھ پھیرو بلکہ اللہ کے بندے بن کر ایسے بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں حکم دیا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 122]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 67، 71، 73، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10943، 10947، 10948، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 117»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 67، 71، 73، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10943، 10947، 10948، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 117»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 124
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ - رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ - يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا عَامَ أَوَّلٍ مَقَامِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: سَلُوا اللهَ الْمُعَافَاةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد انہوں نے (ایک مرتبہ) فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزشتہ سال بالکل اسی مقام پر جہاں آج میں کھڑا ہوں، ہمارے درمیان تشریف فرما ہوئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ» یعنی ”اللہ تعالیٰ سے عافیت و سلامتی کا سوال کرو“، کیونکہ یقین (ایمان) کی دولت عطا کیے جانے کے بعد کسی انسان کو عافیت سے بڑھ کر کوئی بہتر نعمت عطا نہیں کی گئی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 124]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 119»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 119»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، نَا حَبَّانُ ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ الْأَوَّلِ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنَ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ، أَلَا وَإِنَّ الْبِرَّ وَالصِّدْقَ فِي الْجَنَّةِ، أَلَا وَإِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلِيمٍ إِلَّا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلِيمٍ إِلَّا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ I ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزشتہ سال ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”یقین کے بعد لوگوں میں عافیت سے بہتر کوئی چیز تقسیم نہیں کی گئی۔ خبردار! یقیناً نیکی اور سچائی جنت میں ہیں، اور خبردار! بے شک جھوٹ اور بدکاری آگ (جہنم) میں ہیں۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سلیم رحمہ اللہ سے صرف حبان بن ہلال رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6704]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو سلیم رحمہ اللہ سے صرف حبان بن ہلال رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6704]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وقول سليم بن حيان فيه أصح لأنه ثقة وزاد فيه عمر وزيادته مقبولة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 1، ص 167» »
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 950، 952، 5734، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1، 2، 27، 28، 29، 66، 67، 68، 71، 72، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1944، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10649، 10653، 10650، 10651، 10652، 10654، 10658، 10655، 10656، 10657، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3558، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3849، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5، 6، 11، 18، 35، 39، 47، 45، 50، 67، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 5، والحميدي فى «مسنده» برقم: 7، 2، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 8، 49، 74، 75، 86، 87، 97، 123، 121، 122، 124، 134، 135، والبزار فى «مسنده» برقم: 23، 24، 32، 34، 74، 23 (م)، 24 (م)، 32 (م)، 34 (م)، 75 (م)، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25882، 29792، 29793، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 453، والطبراني فى «الصغير» برقم: 163»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 950، 952، 5734، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1، 2، 27، 28، 29، 66، 67، 68، 71، 72، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1944، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10649، 10653، 10650، 10651، 10652، 10654، 10658، 10655، 10656، 10657، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3558، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3849، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5، 6، 11، 18، 35، 39، 47، 45، 50، 67، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 5، والحميدي فى «مسنده» برقم: 7، 2، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 8، 49، 74، 75، 86، 87، 97، 123، 121، 122، 124، 134، 135، والبزار فى «مسنده» برقم: 23، 24، 32، 34، 74، 23 (م)، 24 (م)، 32 (م)، 34 (م)، 75 (م)، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25882، 29792، 29793، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 453، والطبراني فى «الصغير» برقم: 163»