الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
--. (الْمَجْلِسُ الْوَاسِعُ مَحْمُودٌ)
کشادہ مجلس قابل تعریف
اطراف الحدیث — مشكوة المصابيح حدیث نمبر 4723 (کل: 3 مقامات، 2 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 4723
حدیث نمبر: 4723
4723 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”بہترین مجلس وہ ہے جو فراخ ہو۔“ (جہاں لوگوں کو بیٹھنے میں تنگی نہ ہو) اسنادہ حسن، رواہ ابوداؤد۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الآداب/حدیث: 4723]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4820)»
قال الشيخ الألباني: صَحِيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
حدیث نمبر: 7492
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ، حَفِظَهَا مَنْ حَفِظَهَا وَنَسِيَهَا مَنْ نَسِيَهَا: أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، أَلَا إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى، فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، أَلَا إِنَّ خَيْرَ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ، أَلَا وَإِنَّ شَرَّ التُّجَّارِ مَنْ كَانَ سَيِّئَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ، فَإِذَا كَانَ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ أَوْ سَيِّئَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ فَإِنَّهَا بِهَا، أَلَا وَإِنَّ شَرَّ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ، أَلَا وَإِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ مَنْ كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ، فَإِذَا كَانَ سَرِيعَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا، فَإِذَا كَانَ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْءِ فَإِنَّهَا بِهَا، أَلَا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ، أَلَمْ تَرَ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَالْأَرْضَ الْأَرْضَ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ. قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: يُنْصَبُ عِنْدَ اسْتِهِ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ، أَلَا لَا يَمْنَعُ الرَّجُلَ مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ عَلِمَهُ، أَلَا إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحُمَيْدِيُّ وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ": "تُوُفِّيَ بِكُمْ سَبْعُونَ أُمَّةً قَدْ تُوُفِّيَ مِنْهَا تِسْعٌ وَسِتُّونَ وَأَنْتُمْ خَيْرُهَا ".
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فَذَكَرَهُ وَزَادَ بَعْدُ: "وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ": "أَلَا إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ، أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُ... " وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ وَلَا يُبَاعِدُ مِنْ رِزْقٍ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ أَوْ يُذَكِّرَ بِعَظِيمٍ ".
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَحَمَلَنِي ذَلِكَ عَلَى أَنِّي رَكِبْتُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَلَأْتُ أُذُنَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَالْحَاكِمُ بِنَحْوِ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، أَلَا وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدْرُ إِمَامِ عَامَّةٍ، أَلَا وَإِنَّ الْغَادِرَ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ، أَلَا وَإِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ. فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ: إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا كَمِثْلِ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحُمَيْدِيُّ وَأَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ": "تُوُفِّيَ بِكُمْ سَبْعُونَ أُمَّةً قَدْ تُوُفِّيَ مِنْهَا تِسْعٌ وَسِتُّونَ وَأَنْتُمْ خَيْرُهَا ".
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فَذَكَرَهُ وَزَادَ بَعْدُ: "وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ ": "أَلَا إِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ، أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُ... " وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ، فَإِنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ وَلَا يُبَاعِدُ مِنْ رِزْقٍ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ أَوْ يُذَكِّرَ بِعَظِيمٍ ".
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ أَوْ عَلِمَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَحَمَلَنِي ذَلِكَ عَلَى أَنِّي رَكِبْتُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَلَأْتُ أُذُنَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَالْحَاكِمُ بِنَحْوِ مَا رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، أَلَا وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدْرُ إِمَامِ عَامَّةٍ، أَلَا وَإِنَّ الْغَادِرَ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ، أَلَا وَإِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ. فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ قَالَ: إِنَّ مِثْلَ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا كَمِثْلِ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نمازِ عصر کے بعد سے لے کر غروبِ آفتاب کے آثار نمایاں ہونے تک ایک طویل خطبہ دیا، جسے یاد رکھنے والوں نے یاد رکھا اور بھولنے والے اسے بھول گئے، (اس خطبے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:) آگاہ رہو! بے شک یہ دنیا میٹھی اور سرسبز و شاداب ہے اور یقیناً اللہ تبارک و تعالیٰ تمہیں اس میں اپنا نائب و خلیفہ بنانے والا ہے، پھر وہ دیکھے گا کہ تم کیسے عمل کرتے ہو، پس تم دنیا (کے فتنوں) سے بچو اور عورتوں (کی آزمائش) سے بچو۔ یاد رکھو! اولادِ آدم کی تخلیق مختلف طبقات پر ہوئی ہے؛ ان میں سے کوئی مومن پیدا ہوتا ہے، مومن ہی جیتا ہے اور مومن ہی مرتا ہے، اور کوئی کافر پیدا ہوتا ہے، کافر ہی جیتا ہے اور کافر ہی مرتا ہے، اور ان میں سے کوئی مومن پیدا ہوتا اور مومن ہی جیتا ہے مگر اس کی موت کفر پر ہوتی ہے، جبکہ کوئی کافر پیدا ہوتا اور کافر ہی جیتا ہے مگر اس کی موت ایمان پر ہوتی ہے۔ سنو! بہترین تاجر وہ ہے جو (حقوق کی) ادائیگی میں بھی اچھا ہو اور (اپنے حق کے) مطالبے میں بھی نرم خو ہو، اور بدترین تاجر وہ ہے جو ادائیگی میں بھی برا ہو اور مطالبے میں بھی سخت و بدتمیز ہو، پس اگر وہ ادائیگی میں اچھا اور مطالبے میں برا ہو، یا ادائیگی میں برا اور مطالبے میں اچھا ہو تو یہ خصلتیں ایک دوسرے کے بدلے برابر سرابر ہو جائیں گی۔ خبردار! بہترین مرد وہ ہے جسے غصہ دیر سے آئے اور وہ رجوع (معافی تلافی) جلدی کر لے، اور بدترین مرد وہ ہے جسے غصہ جلد آئے اور رجوع دیر سے کرے، پس اگر کسی کو غصہ جلد آئے اور وہ رجوع بھی جلد کر لے، یا غصہ دیر سے آئے اور رجوع بھی دیر سے کرے تو یہ برابر شمار ہوں گے۔ آگاہ رہو! غصہ ابنِ آدم کے اندر ایک دہکتا ہوا انگارہ ہے، کیا تم غصے والے کی آنکھوں کی سرخی اور اس کی شہ رگوں کے پھولنے کو نہیں دیکھتے؟ پس جب کسی کو ایسی صورتِ حال پیش آئے تو اسے چاہیے کہ وہ زمین سے چمٹ جائے (یعنی ساکن و خاموش ہو جائے)۔ سنو! ہر دھوکہ باز و غدار کے لیے قیامت کے دن اس کی غداری کے بقدر ایک جھنڈا نصب ہوگا (امام حسن بصری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ جھنڈا اس کی سرین کے پاس گاڑا جائے گا)۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبردار! کسی عوامی حکمران کی غداری سے بڑھ کر کوئی غداری نہیں ہے، آگاہ رہو! لوگوں کی ہیبت کسی شخص کو وہ حق بات کہنے سے نہ روکے جس کا اسے علم ہو۔ سنو! گزشتہ دنیا کے مقابلے میں اب دنیا کی اتنی ہی عمر باقی رہ گئی ہے جتنی تمہارے اس دن کی عمر گزرے ہوئے حصے کے مقابلے میں اب باقی ہے“۔ اس حدیث کو ابوداؤد طیالسی، حمیدی اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کی اسانید کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”تمہارے ذریعے ستر امتیں پوری ہو رہی ہیں جن میں سے انہتر گزر چکی ہیں اور تم ان میں سب سے بہتر ہو“۔ عبد بن حمید کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”بے شک افضل ترین جہاد جابر حکمران کے سامنے عدل کی بات کہنا ہے، خبردار! لوگوں کا خوف کسی کو حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا اس کا علم پا لے“۔ مسدد نے اسے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، ان کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کو لوگوں کی ہیبت حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا اس کا گواہ بن جائے، کیونکہ حق بات کہنا یا کسی بڑی بات کی یاد دہانی کروانا نہ تو موت کو قریب کرتا ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتا ہے“۔ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ ہیں: ”لوگوں کا خوف تم میں سے کسی کو حق بات کہنے سے نہ روکے جب وہ اسے دیکھ لے یا جان لے“، سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث نے مجھے اس بات پر ابھارا کہ میں سوار ہو کر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور ان کے کان (حق باتوں سے) بھر دیے پھر میں واپس آیا۔ امام ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے طیالسی کی روایت کے ہم معنی الفاظ نقل کیے ہیں البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”سنو! ہر غدار کے لیے قیامت کے دن اس کی غداری کے بقدر ایک جھنڈا ہوگا، سنو! سب سے بڑی غداری عوامی حکمران کی غداری ہے، سنو! غدار کا جھنڈا اس کی سرین کے پاس ہوگا، سنو! افضل ترین جہاد جابر سلطان کے سامنے حق بات کہنا ہے۔“ پھر جب غروبِ آفتاب کا وقت قریب ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دنیا کے گزرے ہوئے حصے کے مقابلے میں اس کے باقی ماندہ حصے کی مثال ایسی ہے جیسے تمہارے اس دن کے گزرے ہوئے حصے کے مقابلے میں اس کا باقی ماندہ حصہ۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7492]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي والحميدي وأبو يعلى، ومدار أسانيدهم على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«ورواه مسدد بسند رواته ثقات ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا لا يمنعن أحدكم هيبة الناس أن يقول الحق إذا رآه أو شهده، فإنه لا يقرب من أجل ولا يباعد من رزق أن يقول بحق أو يذكر بعظيم "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1738، 2742، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، 2174، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2873، 4000، 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10759، 10910، 10958، 11035، 11193، 11222، 11269، 11082، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، 6063، 878، 880، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3340، 3829، 2825، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18223، 12128، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1660، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4344، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4589»
«ورواه مسدد بسند رواته ثقات ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا لا يمنعن أحدكم هيبة الناس أن يقول الحق إذا رآه أو شهده، فإنه لا يقرب من أجل ولا يباعد من رزق أن يقول بحق أو يذكر بعظيم "»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1738، 2742، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، 2174، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2873، 4000، 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10759، 10910، 10958، 11035، 11193، 11222، 11269، 11082، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، 6063، 878، 880، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3340، 3829، 2825، 5195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18223، 12128، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1660، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4344، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4589»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7613
عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ قَالَ: "جَاوَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِ سِنِينَ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَخْرُجُ فِي آخِرِ أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ يَسْقِيهِ اللَّهُ الْغَيْثَ، تُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، وَيُعْطَى الْمَالُ صِحَاحًا تَنْعَمُ الْأُمَّةُ، وَتَكْثُرُ الْمَاشِيَةُ، وَيَعِيشُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ ".
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِيِّ، يُبْعَثُ فِي أُمَّتِي عَلَى اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلَازِلَ، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسُكَّانُ الْأَرْضِ، وَيَقْسِمُ الْمَالَ صِحَاحًا. قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الصِّحَاحُ؟ قَالَ: بِالسَّوِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ، وَيَمْلَأُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِنًى وَيَسَعُهُمْ عَدْلُهُ، حَتَّى يَأْمُرَ مُنَادِيًا فَيُنَادِي: مَنْ لَهُ فِي الْمَالِ؟ فَمَا يَقُومُ مِنَ النَّاسِ إِلَّا رَجُلٌ، فَيَقُولُ: أَنَا. فَيَقُولُ لَهُ: ائْتِ الْمُنَادِي، فَتَقُولُ: إِنَّ الْمَهْدِيَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُعَطِيَنِي مَالًا. فَيَقُولُ لَهُ: احْثُهُ. فَيَحْثِي فِي حِجْرِهِ حَتَّى إِذَا حَرَّزَهُ وَضَمَّهُ قَالَ: يَنْدَمُ. قَالَ: فَيَقُولُ: كُنْتُ أَجْشَعَ أَمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسًا أَوَ أَعْجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ، فَيَنْدَمُ فَيَرُدُّهُ، فَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّا لَا نَقْبَلُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ، فَيَكُونُ كَذَلِكَ سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا أَوَتِسْعَ سِنِينَ، ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ - أَوْ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ بَعْدَهَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ، فَإِنْ طَالَ عُمُرُهُ أَوْ قَصُرَ عُمُرُهُ عَاشَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ، يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، وَتُمْطِرُ السَّمَاءُ مَطَرَهَا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُمْلَأَ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا، ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - أَوْ قَالَ: مِنْ عِتْرَتِي - فَيَمْلَؤُهَا قِسْطَا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى : "يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "لَيَقُومَنَّ عَلَى أُمَّتِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَقْنَى أَجْلَى، يُوسِعُ الْأَرْضَ عَدْلًا كَمَا وُسِعَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ: وَلَفْظُهُ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَنْزَلُ بِأُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ بَلَاءٌ شَدِيدٌ مِنْ سُلْطَانِهِمْ لَمْ يُسْمَعْ بَلَاءٌ أَشَدُّ مِنْهُ، حَتَّى تَضِيقَ عَنْهُمُ الْأَرْضُ الرَّحْبَةُ، وَحَتَّى تُمْلَأَ الْأَرْضُ جَوْرًا وَظُلْمًا، لَا يَجِدُ الْمُؤْمِنُ مَلْجَأً يَلْتَجِئُ إِلَيْهِ مِنَ الظُّلْمِ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رَجُلًا مِنْ عِتْرَتِي، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ، لَا تَدَّخِرُ الْأَرْضُ مِنْ بَذْرِهَا شَيْئًا إِلَّا أَخْرَجَتْهُ، وَلَا السَّمَاءُ مِنْ قَطْرِهَا شَيْئًا إِلَّا صَبَّهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا، يَعِيشُ فِيهِمْ سَبْعَ أَوْ ثَمَانِ أَوْ تِسْعَ يَتَمَنَّى الْأَحْيَاءُ الْأَمْوَاتَ مِمَّا صَنَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ خَيْرِهِ ".
وَلَهُ طُرُقٌ أُخَرُ فِي الْحَاكِمِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِيِّ، يُبْعَثُ فِي أُمَّتِي عَلَى اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلَازِلَ، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسُكَّانُ الْأَرْضِ، وَيَقْسِمُ الْمَالَ صِحَاحًا. قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الصِّحَاحُ؟ قَالَ: بِالسَّوِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ، وَيَمْلَأُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِنًى وَيَسَعُهُمْ عَدْلُهُ، حَتَّى يَأْمُرَ مُنَادِيًا فَيُنَادِي: مَنْ لَهُ فِي الْمَالِ؟ فَمَا يَقُومُ مِنَ النَّاسِ إِلَّا رَجُلٌ، فَيَقُولُ: أَنَا. فَيَقُولُ لَهُ: ائْتِ الْمُنَادِي، فَتَقُولُ: إِنَّ الْمَهْدِيَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُعَطِيَنِي مَالًا. فَيَقُولُ لَهُ: احْثُهُ. فَيَحْثِي فِي حِجْرِهِ حَتَّى إِذَا حَرَّزَهُ وَضَمَّهُ قَالَ: يَنْدَمُ. قَالَ: فَيَقُولُ: كُنْتُ أَجْشَعَ أَمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسًا أَوَ أَعْجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ، فَيَنْدَمُ فَيَرُدُّهُ، فَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّا لَا نَقْبَلُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ، فَيَكُونُ كَذَلِكَ سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا أَوَتِسْعَ سِنِينَ، ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ - أَوْ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ بَعْدَهَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ، فَإِنْ طَالَ عُمُرُهُ أَوْ قَصُرَ عُمُرُهُ عَاشَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ، يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، وَتُمْطِرُ السَّمَاءُ مَطَرَهَا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُمْلَأَ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا، ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - أَوْ قَالَ: مِنْ عِتْرَتِي - فَيَمْلَؤُهَا قِسْطَا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى : "يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "لَيَقُومَنَّ عَلَى أُمَّتِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَقْنَى أَجْلَى، يُوسِعُ الْأَرْضَ عَدْلًا كَمَا وُسِعَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ: وَلَفْظُهُ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَنْزَلُ بِأُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ بَلَاءٌ شَدِيدٌ مِنْ سُلْطَانِهِمْ لَمْ يُسْمَعْ بَلَاءٌ أَشَدُّ مِنْهُ، حَتَّى تَضِيقَ عَنْهُمُ الْأَرْضُ الرَّحْبَةُ، وَحَتَّى تُمْلَأَ الْأَرْضُ جَوْرًا وَظُلْمًا، لَا يَجِدُ الْمُؤْمِنُ مَلْجَأً يَلْتَجِئُ إِلَيْهِ مِنَ الظُّلْمِ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رَجُلًا مِنْ عِتْرَتِي، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ، لَا تَدَّخِرُ الْأَرْضُ مِنْ بَذْرِهَا شَيْئًا إِلَّا أَخْرَجَتْهُ، وَلَا السَّمَاءُ مِنْ قَطْرِهَا شَيْئًا إِلَّا صَبَّهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا، يَعِيشُ فِيهِمْ سَبْعَ أَوْ ثَمَانِ أَوْ تِسْعَ يَتَمَنَّى الْأَحْيَاءُ الْأَمْوَاتَ مِمَّا صَنَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ خَيْرِهِ ".
وَلَهُ طُرُقٌ أُخَرُ فِي الْحَاكِمِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے آخری زمانے میں مہدی کا ظہور ہوگا، اللہ تعالیٰ ان کے لیے بارشیں برسائے گا اور زمین اپنی نباتات نکالے گی، مال صحیح طور پر (برابری سے) عطا کیا جائے گا، امت خوش حال ہوگی اور مویشیوں کی کثرت ہو جائے گی، وہ سات یا آٹھ سال تک حکمران رہیں گے۔“ ایک اور روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہیں مہدی کی بشارت دیتا ہوں، وہ میری امت میں لوگوں کے باہمی اختلاف اور زلزلوں کے وقت مبعوث ہوں گے، وہ زمین کو عدل و انصاف سے اسی طرح بھر دیں گے جیسے وہ ظلم و جور سے بھر چکی ہوگی، آسمان والے اور زمین والے سب ان سے راضی ہوں گے اور وہ مال کو 'صِحَاحاً' تقسیم کریں گے۔“ صحابہ نے عرض کیا کہ صِحَاحاً سے کیا مراد ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کے درمیان برابری کے ساتھ تقسیم کرنا۔ اللہ عزوجل امتِ محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دلوں کو غنا (بے نیازی) سے بھر دے گا اور ان کا عدل سب کو محیط ہوگا، یہاں تک کہ ایک پکارنے والا پکارے گا کہ کسے مال کی ضرورت ہے؟ تو سوائے ایک شخص کے کوئی کھڑا نہیں ہوگا، وہ کہے گا کہ میں (ضرورت مند ہوں)، اسے کہا جائے گا کہ خازن کے پاس جاؤ اور کہو کہ مہدی تمہیں مال دینے کا حکم دیتے ہیں، وہ خازن اس سے کہے گا کہ اپنا دامن بھر لو، جب وہ دامن بھر کر اسے اٹھائے گا اور اپنے ساتھ سمیٹ لے گا تو نادم ہو کر کہے گا کہ میں امتِ محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم میں سب سے زیادہ حریص نکلا یا میں اس وسعت سے عاجز آگیا جس نے ان سب کو ڈھانپ رکھا تھا، چنانچہ وہ مال واپس کر دے گا لیکن اس سے قبول نہیں کیا جائے گا اور کہا جائے گا کہ ہم دی ہوئی چیز واپس نہیں لیتے۔ وہ سات، آٹھ یا نو سال تک اسی طرح رہیں گے اور ان کے بعد کی زندگی یا جینے میں کوئی خیر نہیں ہوگی۔“ دیگر روایات کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہدی میری امت میں ہوں گے، ان کی عمر لمبی ہو یا مختصر، وہ سات، آٹھ یا نو سال رہیں گے، زمین کو عدل و انصاف سے بھر دیں گے، زمین اپنی نباتات نکالے گی اور آسمان خوب بارش برسائے گا۔“ ایک روایت میں ہے کہ ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک زمین ظلم و عدوان سے بھر نہ جائے، پھر میرے اہل بیت (یا فرمایا میری عترت) سے ایک شخص نکلے گا جو اسے عدل و انصاف سے بھر دے گا جیسے وہ ظلم و ستم سے بھری ہوئی تھی۔“ ابو یعلیٰ کی ایک روایت میں ہے کہ ”آخری زمانے میں ایک ایسا خلیفہ ہوگا جو مال لپ بھر بھر کر دے گا اور اسے شمار نہیں کرے گا۔“ ایک اور جگہ مروی ہے کہ ”میری امت پر میرے اہل بیت میں سے ایک شخص ضرور قیام کرے گا جس کی ناک بلند اور پیشانی روشن ہوگی، وہ زمین کو عدل سے وسیع کر دے گا جیسے وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی تھی اور وہ سات سال تک بادشاہت کرے گا۔“ امام حاکم کی صحیح قرار دی گئی روایت کے الفاظ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آخری زمانے میں میری امت پر ان کے حکمرانوں کی طرف سے ایسی سخت آزمائش آئے گی جس جیسی پہلے کبھی نہیں سنی گئی ہوگی، یہاں تک کہ وسیع و عریض زمین ان پر تنگ ہو جائے گی اور زمین ظلم و ستم سے بھر جائے گی، مومن کو ظلم سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ میسر نہیں ہوگی، تب اللہ عزوجل میری عترت سے ایک مردِ صالح مبعوث فرمائے گا جو زمین کو عدل و انصاف سے اسی طرح بھر دے گا جیسے وہ ظلم و جور سے بھر چکی ہوگی، آسمان والا اور زمین والا اس سے راضی ہوں گے، زمین اپنا کوئی بیج چھپا کر نہیں رکھے گی بلکہ اسے اگا دے گی اور آسمان سے اللہ تعالیٰ موسلا دھار بارشیں برسائے گا، وہ ان میں سات، آٹھ یا نو سال رہیں گے اور اللہ کی طرف سے اہل زمین پر نازل ہونے والی اس خیر و برکت کی وجہ سے زندہ لوگ تمنا کریں گے کہ کاش ان کے مردے بھی (یہ دیکھنے کے لیے) زندہ ہوتے۔“ اس حدیث کو امام مسدد (الفاظ ان کے ہیں)، احمد بن منیع، اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، اور امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7613]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10629، 10946، 11064، 11187، 11504، 11529، 13997، 14157، 10828، 10920، 10933، وأخرجه فتح الباري برقم: 3009، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8448، 8712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20770، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12393، 12394، 12395، وأخرجه شرح السنة برقم: 4280»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر