الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 10791 (کل: 72 مقامات، 25 کتب)
سنن ابوداود: 4872
سنن ترمذی: 2025
سنن دارمی: 229
صحیح الادب المفرد: 316
مشکوۃ المصابیح: 201
مسند الحمیدی: 1075
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1825
مصنف ابن ابی شیبہ: 27109
مسند امام شافعی: 1792
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 427
المعجم الاوسط: 5085
61 تا 70
حدیث نمبر: 20820
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ ⦗٣٣١⦘ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں میں سے دو رخا انسان بدترین ہے، کبھی وہ اس چہرے سے آتا ہے اور کبھی اس چہرے سے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الشهادات/حدیث: 20820]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 21154
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثنا الْأَعْمَشُ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" تَجِدُ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِيُ يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ، وَهَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ". وَفِي رِوَايَةِ الطَّنَافِسِيِّ:" تَجِدُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ". قَالَ الْأَعْمَشُ: الَّذِيُ يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ قیامت والے دن بدترین لوگوں میں سے ان کو پائیں گے جو دو رخ والے ہوتے ہیں“۔
(ب) طنافسی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ”لوگوں میں سے بدترین لوگ دو رخ والے ہوتے ہیں کہ ان کے پاس ایک چہرے سے آتے ہیں اور دوسروں کے پاس دوسرے چہرے سے آتے ہیں“۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الشهادات/حدیث: 21154]
(ب) طنافسی کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ”لوگوں میں سے بدترین لوگ دو رخ والے ہوتے ہیں کہ ان کے پاس ایک چہرے سے آتے ہیں اور دوسروں کے پاس دوسرے چہرے سے آتے ہیں“۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الشهادات/حدیث: 21154]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2916
"تجدون الناس معادن فخيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا وتجدون خير الناس في هذا الشأن أشدهم له كراهية قبل أن يقع فيه وتجدون شر الناس يوم القيامة عند الله ذا الوجهين:
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم لوگوں کو کانوں (معدنیات) کی طرح پاؤ گے، ان میں سے جو لوگ زمانہ جاہلیت میں بہتر تھے، وہ اسلام لانے کے بعد بھی بہتر ہیں بشرطیکہ وہ دین کی سمجھ بوجھ حاصل کر لیں۔ اور تم اس (حکومت اور امارت کے) معاملے میں سب سے بہتر شخص اسے پاؤ گے جو اس عہدے میں پڑنے سے پہلے اس سے سب سے زیادہ کراہت محسوس کرتا ہو۔ اور تم قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے برا شخص اسے پاؤ گے جو دوغلا (دو چہرے والا) ہو: (یعنی وہ جو ایک گروہ کے پاس ایک رخ لے کر جاتا ہے اور دوسرے کے پاس دوسرا رخ)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف التاء./حدیث: 2916]
”تم لوگوں کو کانوں (معدنیات) کی طرح پاؤ گے، ان میں سے جو لوگ زمانہ جاہلیت میں بہتر تھے، وہ اسلام لانے کے بعد بھی بہتر ہیں بشرطیکہ وہ دین کی سمجھ بوجھ حاصل کر لیں۔ اور تم اس (حکومت اور امارت کے) معاملے میں سب سے بہتر شخص اسے پاؤ گے جو اس عہدے میں پڑنے سے پہلے اس سے سب سے زیادہ کراہت محسوس کرتا ہو۔ اور تم قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے برا شخص اسے پاؤ گے جو دوغلا (دو چہرے والا) ہو: (یعنی وہ جو ایک گروہ کے پاس ایک رخ لے کر جاتا ہے اور دوسرے کے پاس دوسرا رخ)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف التاء./حدیث: 2916]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم نحوه 1744.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5917
«من شر الناس ذوالوجهين: الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بدترین لوگوں میں سے دوغلا شخص بھی ہے جو ان لوگوں کے پاس ایک چہرہ لے کر آتا ہے اور ان لوگوں کے پاس دوسرا چہرہ لے کر آتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5917]
”بدترین لوگوں میں سے دوغلا شخص بھی ہے جو ان لوگوں کے پاس ایک چہرہ لے کر آتا ہے اور ان لوگوں کے پاس دوسرا چہرہ لے کر آتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5917]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن أبي هريرة. خ 4/395وم 8/27.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6796
«الناس معادن خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا الناس تبع لقريش في هذا الشأن مسلمهم تبع لمسلمهم وكافرهم تبع لكافرهم تجدون من خير الناس أشد الناس كراهية لهذا الشأن حتى يقع فيه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”لوگ کانوں (معدنیات) کی مانند ہیں، جو ان میں سے زمانہ جاہلیت میں بہترین تھے وہی اسلام میں بھی بہترین ہیں، بشرطیکہ وہ دین کی سمجھ حاصل کریں۔ لوگ اس معاملے میں قریش کے تابع ہیں، ان کے مسلمان ان کے مسلمانوں کے تابع ہیں اور ان کے کافر ان کے کافروں کے تابع ہیں۔ تم بہترین لوگوں میں سے اسے پاؤ گے جو اس معاملے کو سب سے زیادہ ناپسند کرتا ہو، یہاں تک کہ وہ اس میں مبتلا ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6796]
”لوگ کانوں (معدنیات) کی مانند ہیں، جو ان میں سے زمانہ جاہلیت میں بہترین تھے وہی اسلام میں بھی بہترین ہیں، بشرطیکہ وہ دین کی سمجھ حاصل کریں۔ لوگ اس معاملے میں قریش کے تابع ہیں، ان کے مسلمان ان کے مسلمانوں کے تابع ہیں اور ان کے کافر ان کے کافروں کے تابع ہیں۔ تم بہترین لوگوں میں سے اسے پاؤ گے جو اس معاملے کو سب سے زیادہ ناپسند کرتا ہو، یہاں تک کہ وہ اس میں مبتلا ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6796]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6797
"الناس معادن كمعادن الذهب والفضة، خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا والأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”لوگ کانوں کی مانند ہیں جیسے سونے اور چاندی کی کانیں، جو ان میں سے زمانہ جاہلیت میں بہترین تھے وہی اسلام میں بھی بہترین ہیں بشرطیکہ وہ سمجھ حاصل کریں، اور روحیں بھرتی کیے گئے لشکروں کی طرح ہیں، پس ان میں سے جو ایک دوسرے سے مانوس ہوں وہ آپس میں مل جاتی ہیں اور جو ایک دوسرے کے لیے اجنبی ہوں وہ آپس میں مختلف ہو جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6797]
”لوگ کانوں کی مانند ہیں جیسے سونے اور چاندی کی کانیں، جو ان میں سے زمانہ جاہلیت میں بہترین تھے وہی اسلام میں بھی بہترین ہیں بشرطیکہ وہ سمجھ حاصل کریں، اور روحیں بھرتی کیے گئے لشکروں کی طرح ہیں، پس ان میں سے جو ایک دوسرے سے مانوس ہوں وہ آپس میں مل جاتی ہیں اور جو ایک دوسرے کے لیے اجنبی ہوں وہ آپس میں مختلف ہو جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6797]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1772: حم 2/539.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: النَّاسُ مَعَادِنُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میرا خیال ہے کہ یہ روایت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگ خیر و شر میں مختلف کانوں کی طرح ہیں؛ ان میں جو زمانۂ جاہلیت میں بہتر تھے، اسلام میں بھی بہتر ہیں، بشرطیکہ دین کی سمجھ حاصل کر لیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6070]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3175، 3304، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2378، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9924، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 223، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، 6675، 6704، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، 20781، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 577، 8511، 8515، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 75، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 2259، 5081، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 111، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6044»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3175، 3304، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2378، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9924، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 223، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، 6675، 6704، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، 20781، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 577، 8511، 8515، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 75، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 2259، 5081، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 111، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6044»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6265
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم بدترین لوگوں میں اس دوغلے شخص کو پاؤ گے جو ان لوگوں کے پاس ایک رخ لے کر جاتا ہے اور دوسروں کے پاس دوسرا رخ لے کر جاتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6265]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3304، 5711، 6757، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2025، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4872، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7296، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، 6675، 6704، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، 20781، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 577، 8511، 8515، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 75، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 2259، 5081، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 111، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6236»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3304، 5711، 6757، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2025، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4872، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7296، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، 6675، 6704، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، 20781، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 577، 8511، 8515، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 75، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 2259، 5081، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 111، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6236»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6562
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَيُّ النَّاسِ أَكْرَمُ؟ قَالَ: أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَتْقَاهُمْ، قَالُوا: فَغَيْرَ هَذَا نَسْأَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ ابْنُ نَبِيِّ اللهِ ابْنِ نَبِيِّ اللهِ ابْنِ خَلِيلِ اللهِ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ خِيَارَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ، إِذَا فَقُهُوا.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ لوگوں میں سب سے زیادہ معزز کون ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک ان میں سب سے زیادہ صاحبِ اکرام وہ ہے جو ان میں سب سے زیادہ متقی ہے“، صحابہ نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم آپ سے اس بارے میں سوال نہیں کر رہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر لوگوں میں سب سے زیادہ معزز یوسف (علیہ السلام) ہیں جو اللہ کے نبی کے بیٹے، اللہ کے نبی کے پوتے اور اللہ کے خلیل کے پڑپوتے ہیں“، انہوں نے عرض کی کہ جی ہاں (ہمارا اشارہ قبائل کی طرف ہے)، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو (یاد رکھو کہ) ان میں سے جو لوگ جاہلیت میں بہتر تھے وہی اسلام میں بھی بہتر ہیں بشرطیکہ وہ دین کی سمجھ بوجھ حاصل کر لیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6562]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6471)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4412، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2378، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7444، 7490، 8836، 9284، 9922، 10092، 10412، 10573، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8345، 8511، 8515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 5081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 490، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11502، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8448، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2051، وأخرجه شرح السنة برقم: 3546، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6531»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6471)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4412، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2378، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7444، 7490، 8836، 9284، 9922، 10092، 10412، 10573، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8345، 8511، 8515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 5081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 490، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11502، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8448، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2051، وأخرجه شرح السنة برقم: 3546، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6531»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ: نَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ قَالَ: نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ إِلَّا قَيْسٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ إِلَّا قَيْسٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے نزدیک سب سے برا انسان دو چہروں والا ہے، جو ان لوگوں کے پاس ایک چہرہ لے کر جاتا ہے اور ان لوگوں کے پاس دوسرا چہرہ لے کر جاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اعمش سے، انہوں نے ابو حازم سے، قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبید بن اسحاق منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5085]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اعمش سے، انہوں نے ابو حازم سے، قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبید بن اسحاق منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5085]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3493، 3495، 6058، 7179، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1818، 2526، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3633 / 826، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 92، 5754، 5755، 5757، 6264، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4872، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2025، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5378، 16627، 16759، 20877، 21216، 21217، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7426، 7459، 7612، 7659، 7672، 8184، 8359، 8554، 9202، 9255، 9294، 9724، 9784، 10002، 10135، 10439، 10440، 10441، 10571، 10617، 10851، 10942، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2502، 2598، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1074، 1075، 1076، 1166، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6070، 6264، 6265، 6439، والبزار فى «مسنده» برقم: 7883، 8399، 9013، 9159، 9158، 9263، 9484، 9832، 9904، 10039، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4132، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19895، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25974، 33051، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3351، 3352، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 704»