الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 10937 (کل: 16 مقامات، 11 کتب)
صحیح بخاری: 1985
مسند اسحاق بن راہویہ: 150
مسند الحمیدی: 1047
اللؤلؤ والمرجان: 701
مصنف ابن ابی شیبہ: 9498
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2240
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7730
11 تا 16
حدیث نمبر: 2240
وَعَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ: أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ؟ قَالَ: هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ، هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ، هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ، لَقَدْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ فِي نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ خَلَا زِيَادَ بْنَ الْأَوْبَرِ الْحَارِثِيَّ فَإِنِّي لَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ بِثِقَةٍ وَلَا ضَعْفٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ خَلَا زِيَادَ بْنَ الْأَوْبَرِ الْحَارِثِيَّ فَإِنِّي لَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ بِثِقَةٍ وَلَا ضَعْفٍ.
زیاد حارثی بیان کرتے ہیں: میں نے ایک شخص کو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ سوال کرتے ہوئے سنا: آپ ہی وہ فرد ہیں جو لوگوں کو اس بات سے منع کرتے ہیں کہ وہ جوتوں میں نماز ادا کریں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جی ہاں! اس حرمت کے پروردگار کی قسم! جی ہاں! اس حرمت کے پروردگار کی قسم جی ہاں! اس حرمت کے پروردگار کی قسم میں نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو اس مقام کی طرف رُخ کر کے جوتوں میں نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے، جب آپ نے نماز مکمل کی تو آپ نے جوتے پہنے ہوئے تھے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے امام بزار نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، اس کے رجال ”ثقہ“ ہیں صرف زیاد بن اوبر حارثی کا معاملہ مختلف ہے کیونکہ میں نے کسی شخص کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا کہ کسی نے اسے ”ثقہ“ یا ضعیف قرار دیا ہو۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2240]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے امام بزار نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، اس کے رجال ”ثقہ“ ہیں صرف زیاد بن اوبر حارثی کا معاملہ مختلف ہے کیونکہ میں نے کسی شخص کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا کہ کسی نے اسے ”ثقہ“ یا ضعیف قرار دیا ہو۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2240]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10554»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 7730
«لا يصومن أحدكم يوم الجمعة إلا أن يصوم يوما قبله أو يوما بعده»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میں سے کوئی صرف جمعہ کے دن کا روزہ نہ رکھے مگر یہ کہ وہ اس سے پہلے یا اس کے بعد کا (بھی) روزہ رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7730]
”تم میں سے کوئی صرف جمعہ کے دن کا روزہ نہ رکھے مگر یہ کہ وہ اس سے پہلے یا اس کے بعد کا (بھی) روزہ رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7730]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق 4] عن أبي هريرة. الإرواء 959.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: نَهَى عَنْهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ مُتَتَابِعَةٍ. قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، إِلَّا فِي أَيَّامٍ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ.
سلام بن مسکین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حسن بصری رحمہ اللہ سے جمعہ کے دن روزہ رکھنے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے جواب دیا کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ وہ مسلسل رکھے جانے والے روزوں میں شامل ہو،“ نیز ابورافع رحمہ اللہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس صورت کے کہ اس سے پہلے یا بعد کے دنوں میں بھی روزہ رکھا جائے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6433]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6281)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1884، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 743، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2420، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1723، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 41، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3311، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6402»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 6281)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1884، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 743، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2420، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1723، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 41، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3311، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6402»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: لَا وَرَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ، أَوْ هَذِهِ الْحُرْمَةِ، مَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْهُ، نَهَى عَنْهُ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے ایک شخص نے عرض کیا: ”کیا آپ وہ شخصیت ہیں جو جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے منع کرتے ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہرگز نہیں، اس بیت اللہ کے رب کی قسم - یا فرمایا: اس حرمت والے مقام کے رب کی قسم - میں نے اس سے منع نہیں کیا، بلکہ «نَهَى عَنْهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم» ”محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6672]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1884، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1144، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 743، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1723، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10425، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6642»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1884، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1144، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 743، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1723، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10425، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6642»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2253
وَعَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ تَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ. قَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ، وَلَكِنْ وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ، فَانْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ. ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ! فَقَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ، عِنْدَهُ جُلُوسًا إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ وَهَذَا وَافِدُ الذِّئَابِ فَمَا تَرَوْنَ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟ فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ، فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ، فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ طُرُقِهِ عَلَى (أَبِي الْأَوْبَرِ) وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ طُرُقِهِ عَلَى (أَبِي الْأَوْبَرِ) وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالاوبر کہتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ لوگوں کو جوتوں سمیت نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”میں نے لوگوں کو منع نہیں کیا، بلکہ اس کعبہ کے رب کی قسم! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس مقامِ (ابراہیم) کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں جوتے پہن رکھے تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تب بھی وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدمِ مبارک میں ہی تھے“، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے لوگوں کو جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے (اپنی طرف سے) منع نہیں کیا، بلکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تم جمعہ کے دن روزہ نہ رکھا کرو کیونکہ یہ عید کا دن ہے، الا یہ کہ تم اس کے ساتھ دیگر دنوں کو بھی ملا لو““، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے ایک واقعہ بیان کرنا شروع کیا اور فرمایا کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ایک بھیڑیا آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنے پچھلے پاؤں پر بیٹھ گیا، پھر اس نے اپنی دم ہلائی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بھیڑیا ہے اور یہ بھیڑیوں کا وفد بن کر آیا ہے، پس تمہارا کیا خیال ہے؟ کیا تم اس کے لیے اپنے مالوں میں سے کچھ (حصہ) مقرر کرتے ہو؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، ہم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ بھی مقرر نہیں کریں گے“، پھر لوگوں میں سے ایک شخص اس کی طرف اٹھا اور اسے پتھر مارا تو وہ چیختا ہوا پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”بھیڑیا، اور تمہیں کیا معلوم کہ بھیڑیا کیا ہے!“ اسے امام مسدد، حارث اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، اس کی تمام اسانید کا مدار ابوالاوبر پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز یہ روایت عنقریب کتاب الصید والذبائح (شکار اور ذبیحہ کے بیان) میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2253]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد والحارث وأبو يعلى واللفظ له، ومدار طرقه على (أبي الأوبر) وهو ضعيف، وسيأتي في كتاب الصيد والذبائح»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4714
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُقَالُ لَهُ: أَبُو الْأَوْبَرِ قَالَ: " كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ - - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -... " فَذَكَرَ قِصَّةً، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ بَصْبَصَ بَذَنَبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ، وَهَذَا وَافِدُ الذِّئَابِ، فَمَا تَرَوْنَ، أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟ فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ، فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بنو حارث بن کعب کے ایک صاحب، جنہیں ابو الاوبر کہا جاتا تھا، بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے ایک واقعہ بیان کرنے کے بعد کہا کہ پھر سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے حدیث سنانا شروع کی کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن باہر تشریف فرما تھے اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اسی دوران ایک بھیڑیا آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنے پچھلے پاؤں پر بیٹھ گیا، پھر اس نے اپنی دم ہلائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بھیڑیا ہے اور یہ بھیڑیوں کا وفد بن کر آیا ہے، تو تمہاری کیا رائے ہے، کیا تم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ (حصہ) مقرر کرتے ہو؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”نہیں، اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ بھی مقرر نہیں کریں گے۔“ تب لوگوں میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے اسے پتھر مارا، تو وہ بھیڑیا چیختا ہوا پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”بھیڑیا، اور بھیڑیا کیا ہے!“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4714]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية (2333، الحكم عليه): «رجاله ثقات إلا أنه لم يتميز لي سماع جرير بن عبد الحميد عن عبد الملك بن عمير...» . وتابع جريرًا حبان بن علي وشعبة عند البيهقي في الدلائل. أبو الأوبر الحارثي ليس من رجال التقريب.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن جريرًا لم يتميز أسمع من عبد الملك بن عمير قبل تغيره أم بعده