الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
33. مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 11828 (کل: 24 مقامات، 17 کتب)
صحیح مسلم: 1071
سنن ابوداود: 847
سنن نسائی: 1069
سنن ابن ماجہ: 877
بلوغ المرام: 233
سنن دارمی: 1350
مشکوۃ المصابیح: 876
مصنف ابن ابی شیبہ: 2622
الفتح الربانی: 1715
صحیح ابن حبان: 1905
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 706
المعجم الاوسط: 3208
21 تا 24
حدیث نمبر: 706
«إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 706]
”جب امام «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہے تو تم «اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» کہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 706]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [هـ ك] عن أبي سعيد [هـ حب] عن أنس [حب] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 794.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 1137
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بَعْدَ الرُّكُوعِ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، خَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ حَقًّا كُلُّنَا لَكَ عَبْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» » .
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کے بعد یہ کلمات ادا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، خَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ حَقًّا كُلُّنَا لَكَ عَبْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ، اے ہمارے رب! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، آسمانوں اور زمینوں کی بھرپور وسعتوں کے برابر اور اس کے بعد جس چیز کو تو چاہے اس کے بھرنے کے برابر، جسے تو عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور کسی بھی صاحبِ حیثیت کی حیثیت اور دولت تیرے مقابلے میں اسے کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتی، یہ سب سے بہترین بات ہے جو بندہ سچائی کے ساتھ کہہ سکتا ہے اور (حقیقت یہ ہے کہ) ہم سب تیرے ہی بندے ہیں، جسے تو عطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور کسی صاحبِ نصیب کی قسمت تیرے ہاں اسے کوئی نفع نہیں دے سکتی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1137]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد واهٍ، سفيان بن وكيع مكشوف الأمر، وهو صدوق في نفسه إن شاء الله، ولكن ابتلى بوراق سوء، كان يدخل في أصوله ما ليس منها حتى أفسد الشيخ، فكلموه في ذلك فلم يسمع، ونصحوه فلم ينتصح، فسقط حديث الرجل البتة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1068، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 847، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 877، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1313، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 613، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3232، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1906، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5147، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1132»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد واهٍ، سفيان بن وكيع مكشوف الأمر، وهو صدوق في نفسه إن شاء الله، ولكن ابتلى بوراق سوء، كان يدخل في أصوله ما ليس منها حتى أفسد الشيخ، فكلموه في ذلك فلم يسمع، ونصحوه فلم ينتصح، فسقط حديث الرجل البتة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 477، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1068، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 847، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 877، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11418، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1313، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 613، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3232، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1906، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5147، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1132»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2538
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے اپنا سرِ مبارک اٹھاتے تو فرماتے تھے: ” «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، آسمانوں کے بھر جانے کے برابر، زمین کے بھر جانے کے برابر اور ان کے علاوہ تو جو کچھ چاہے اس کے بھر جانے کے برابر۔“” [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2538]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 478، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1066، 1067، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2485، 2494، 2501، 3073، 3488، وأخرجه فتح الباري برقم: 762، وأخرجه مسند البزار برقم: 3359، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11347، 12503، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8209، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1904، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 229، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5158، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2532»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 478، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1066، 1067، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2485، 2494، 2501، 3073، 3488، وأخرجه فتح الباري برقم: 762، وأخرجه مسند البزار برقم: 3359، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11347، 12503، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8209، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1904، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 229، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5158، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2532»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3208
حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ، إِذَا قَالَ: I " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ I ": I " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا نَازِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى .
لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہتے تو فرماتے: ” «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا نَازِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، آسمانوں کے بھرنے کے برابر اور زمین کے بھرنے کے برابر، اور ان کے علاوہ تو جس چیز کو چاہے اس کے بھرنے کے برابر؛ اے ثنا اور بزرگی کے حق دار! بندے نے جو سب سے برحق بات کہی وہ یہی ہے، اور ہم سب تیرے ہی بندے ہیں؛ جو کچھ تو عطا فرمائے اسے کوئی چھیننے والا نہیں، اور کسی صاحبِ حیثیت کو اس کی حیثیت تیرے مقابلے میں کوئی نفع نہیں دے سکتی۔““
یہ حدیث سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے صرف قزَعہ بن یحییٰ رحمہ اللہ کی روایت سے مروی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3208]
یہ حدیث سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے صرف قزَعہ بن یحییٰ رحمہ اللہ کی روایت سے مروی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3208]
تخریج الحدیث: «قال ابن رجب الحنبلي: في إسناده بعض اختلاف وروي مرسلا «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 5، ص 79» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 477، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 613، (1/642)، (1/643) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1905، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1067 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 659، وأبو داود فى «سننه» برقم: 847، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1352، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2651، 2652، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12007، 12008، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1137، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1430، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5167»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 477، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 613، (1/642)، (1/643) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1905، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1067 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 659، وأبو داود فى «سننه» برقم: 847، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1352، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2651، 2652، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12007، 12008، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1137، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1430، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5167»
الحكم على الحديث:
في إسناده اختلاف، وروي مرسلًا