الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
34. مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 13009 (کل: 53 مقامات، 17 کتب)
سنن ابن ماجہ: 4191
سنن دارمی: 1354
اللؤلؤ والمرجان: 1522
الفتح الربانی: 2599
السنن الكبرى للبيهقي: 2592
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2901
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1403
41 تا 50
حدیث نمبر: 12290
12290- عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: بَلَغَ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ، فَخَطَبَ، فَقَالَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِى الخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا.قَالَ: فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ.قَالَ: غَطَّوْا رُؤوسَهُمْ وَلهُمْ خَنِينٌ.قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ، فَقَالَ: رَضِينَا بالله رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا.قَالَ: فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ فُلاَنٌ. فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4621)، ومسلم في الفضائل (2359: 134) كلاهما من طريق شعبة، عن موسى بن أنس، عن أنس، قال: فذكره.واللفظ لمسلم ولفظ البخاري مختصر.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 2592
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ:" أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، وَلَا بِالْقِيَامِ، وَلَا بِالِانْصِرَافِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي" ثُمَّ قَالَ:" وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا" قَالُوا: وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ:" رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی۔ جب آپ نے نماز مکمل کی تو ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”اے لوگو! میں تمہارا امام ہوں، رکوع و سجود، قیام و سلام میں مجھ سے پہل نہ کیا کرو؛ کیونکہ میں تمہیں اپنے سامنے اور پیچھے سے دیکھ لیتا ہوں“، پھر فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے، اگر تم وہ کچھ دیکھ لو جو میں نے دیکھا ہے تو تمہارا ہنسنا کم اور رونا زیادہ ہو جائے“۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے کیا دیکھا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے جنت اور جہنم دیکھی ہے“۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2592]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 426»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2901
وَعَنِ الْمُخْتَارِ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ: يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ قَاعِدًا فِي الْمَكْتُوبَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
مختار بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بیمار شخص کی نماز کے بارے میں دریافت کیا: تو انہوں نے فرمایا: وہ فرض نماز میں بیٹھ کر رکوع اور سجود کرے گا
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2901]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2901]
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
حدیث نمبر: 4002
«عرضت علي الجنة والنار آنفا في عرض هذا الحائط فلم أر كاليوم في الخير والشر ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”ابھی ابھی اس دیوار کے پار میرے سامنے جنت اور جہنم پیش کی گئیں، میں نے آج جیسا خیر و شر کبھی نہیں دیکھا۔ اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4002]
”ابھی ابھی اس دیوار کے پار میرے سامنے جنت اور جہنم پیش کی گئیں، میں نے آج جیسا خیر و شر کبھی نہیں دیکھا۔ اگر تم وہ جانتے جو میں جانتا ہوں تو تم کم ہنستے اور زیادہ روتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف العين/حدیث: 4002]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7876
«يا أيها الناس! إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود ولا بالقيام ولا بالقعود ولا بالانصراف فإني أراكم من أمامي ومن خلفي وايم الذي نفسي بيده لورأيتم ما رأيت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے لوگو! میں تمہارا امام ہوں، پس تم مجھ سے پہلے نہ رکوع کرو، نہ سجدہ کرو، نہ کھڑے ہو اور نہ بیٹھو اور نہ نماز سے پھرو، کیونکہ میں تمہیں اپنے آگے سے بھی دیکھتا ہوں اور اپنے پیچھے سے بھی۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم وہ دیکھ لو جو میں نے دیکھا ہے تو تم بہت کم ہنسو اور بہت زیادہ روؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7876]
”اے لوگو! میں تمہارا امام ہوں، پس تم مجھ سے پہلے نہ رکوع کرو، نہ سجدہ کرو، نہ کھڑے ہو اور نہ بیٹھو اور نہ نماز سے پھرو، کیونکہ میں تمہیں اپنے آگے سے بھی دیکھتا ہوں اور اپنے پیچھے سے بھی۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم وہ دیکھ لو جو میں نے دیکھا ہے تو تم بہت کم ہنسو اور بہت زیادہ روؤ۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7876]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ن] عن أنس. الإرواء 509.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3151
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ» ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے! تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک (کامل) مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ اپنے بھائی کے لیے بھی وہی خیر و بھلائی پسند نہ کرے جو وہ اپنے لیے پسند کرتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3151]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2887)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 13، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 45، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2515، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5017، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 66، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12390، 12734، 13217، 13462، 13547، 13668، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2740، وأخرجه فتح الباري برقم: 13، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8288، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 671، وأخرجه شرح السنة برقم: 3474، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3139»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 2887)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 13، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 45، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2515، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5017، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 66، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12390، 12734، 13217، 13462، 13547، 13668، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2740، وأخرجه فتح الباري برقم: 13، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8288، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 671، وأخرجه شرح السنة برقم: 3474، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3139»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي إِمَامُكُمْ، فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، وَلَا بِالْقِيَامِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، قَالُوا: وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز مکمل فرما چکے تو ہماری طرف رُخِ مبارک کر کے متوجہ ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! میں تمہارا امام ہوں، لہٰذا تم رکوع، سجود اور قیام میں مجھ سے پہل نہ کیا کرو، کیونکہ میں تمہیں اپنے سامنے سے بھی دیکھتا ہوں اور اپنے پیچھے سے بھی“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر تم وہ دیکھ لیتے جو میں نے دیکھا ہے تو تم ہنستے کم اور روتے بہت زیادہ“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے کیا دیکھا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے جنت اور دوزخ کو دیکھا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3952]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 426، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 624، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، 11846، 12159، 12865، 13115، 13159، 13673، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1317، وأخرجه فتح الباري برقم: 617، 685، 692، 709، 716، 3673، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3939»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 426، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 624، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، 11846، 12159، 12865، 13115، 13159، 13673، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1317، وأخرجه فتح الباري برقم: 617، 685، 692، 709، 716، 3673، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2123، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3939»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ، وَانْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز سے فراغت کے بعد ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر تم وہ دیکھ لیتے جو میں نے دیکھا ہے تو تم یقیناً ہنستے کم اور روتے زیادہ۔“ ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے کیا دیکھا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے جنت اور دوزخ کو دیکھا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3957]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا بسياق أتم (برقم 3952)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 371، 409، 657، 686، 687، 699، 700، 709، 772، 1063، 6121، 6268، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 411، 644، 426، 434، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 361، وأخرجه سنن النسائي برقم: 794، 813، 814، 832، 1061، 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 601، 624، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1238، 4191، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، وأخرجه موطأ مالك برقم: 306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1256، 1317، 2735، وأخرجه فتح الباري برقم: 617، 655، 656، 657، 685، 689، 690، 691، 692، 699، 709، 716، 762، 763، 794، 1155، 3673، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه مسند البزار برقم: 1772، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2909، 4078، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 818، 823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 478، 2123، 2165، 2440، 3649، 5267، 8878، 8881، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3944»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا بسياق أتم (برقم 3952)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 371، 409، 657، 686، 687، 699، 700، 709، 772، 1063، 6121، 6268، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 411، 644، 426، 434، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 361، وأخرجه سنن النسائي برقم: 794، 813، 814، 832، 1061، 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 601، 624، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1238، 4191، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، وأخرجه موطأ مالك برقم: 306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1256، 1317، 2735، وأخرجه فتح الباري برقم: 617، 655، 656، 657، 685، 689، 690، 691، 692، 699، 709، 716، 762، 763، 794، 1155، 3673، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه مسند البزار برقم: 1772، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2909، 4078، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 818، 823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 478، 2123، 2165، 2440، 3649، 5267، 8878، 8881، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3944»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3960
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَا إِمَامُكُمْ، فَلَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «أَنَا إِمَامُكُمْ، فَلَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي» ”میں تمہارا امام ہوں، لہٰذا تم رکوع اور سجود میں مجھ سے سبقت نہ لے جایا کرو (مجھ سے پہلے نہ جھکا کرو)، کیونکہ میں یقیناً تمہیں اپنے سامنے سے بھی دیکھتا ہوں اور اپنے پیچھے سے بھی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3960]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا بسياق أتم (برقم 3952)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4345، 6121، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 426، 2359، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 624، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4191، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، 11846، 12159، 12448، 12597، 12778، 12865، 13115، 13159، 13219، 13424، 13673، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1317، 2735، وأخرجه فتح الباري برقم: 515، 617، 685، 692، 709، 716، 1004، 3673، 3674، 4345، 6678، 6861، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20796، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2123، 2719، 9151، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1388، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3947»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا بسياق أتم (برقم 3952)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4345، 6121، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 426، 2359، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 624، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4191، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، 11846، 12159، 12448، 12597، 12778، 12865، 13115، 13159، 13219، 13424، 13673، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1317، 2735، وأخرجه فتح الباري برقم: 515، 617، 685، 692، 709، 716، 1004، 3673، 3674، 4345، 6678، 6861، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20796، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2123، 2719، 9151، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1388، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3947»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3963
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ، وَانْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي إِمَامُكُمْ، فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، وَلَا بِالْقِيَامِ، وَلَا بِالْقُعُودِ، وَلَا بِالِانْصِرَافِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی اور سلام پھیرنے کے بعد ہماری طرف رخِ انور کر کے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! میں تمہارا امام ہوں، چنانچہ تم رکوع، سجود، قیام، قعود اور نماز مکمل کرنے (سلام پھیرنے) میں مجھ سے سبقت نہ لے جایا کرو، کیونکہ میں تمہیں اپنے سامنے سے بھی دیکھتا ہوں اور اپنے پیچھے سے بھی دیکھتا ہوں، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! اگر تم وہ دیکھ پاتے جو میں نے دیکھا ہے تو تم ہنستے کم اور روتے بہت زیادہ“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے کیا دیکھا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے جنت اور جہنم کو دیکھا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3963]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 3952)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 371، 409، 657، 686، 687، 699، 700، 709، 772، 1063، 6121، 6268، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 411، 644، 426، 434، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 361، وأخرجه سنن النسائي برقم: 794، 813، 814، 832، 1061، 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 601، 624، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1238، 4191، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، وأخرجه موطأ مالك برقم: 306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1256، 1317، 2735، وأخرجه فتح الباري برقم: 617، 655، 656، 657، 685، 689، 690، 691، 692، 699، 709، 716، 762، 763، 794، 1155، 3673، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه مسند البزار برقم: 1772، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2909، 4078، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 818، 823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 478، 2123، 2165، 2440، 3649، 5267، 8878، 8881، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3950»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 3952)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 371، 409، 657، 686، 687، 699، 700، 709، 772، 1063، 6121، 6268، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 411، 644، 426، 434، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 361، وأخرجه سنن النسائي برقم: 794، 813، 814، 832، 1061، 1363، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 601، 624، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1238، 4191، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11586، وأخرجه موطأ مالك برقم: 306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1256، 1317، 2735، وأخرجه فتح الباري برقم: 617، 655، 656، 657، 685، 689، 690، 691، 692، 699، 709، 716، 762، 763، 794، 1155، 3673، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3487، وأخرجه مسند البزار برقم: 1772، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2909، 4078، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 818، 823، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1716، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 478، 2123، 2165، 2440، 3649، 5267، 8878، 8881، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3950»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح