الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
34. مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 13086 (کل: 23 مقامات، 11 کتب)
سنن ابوداود: 3854
سنن دارمی: 1810
مصنف ابن ابی شیبہ: 10006
السنن الكبرى للبيهقي: 8135
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2294
21 تا 23
حدیث نمبر: 301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَ: نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ: نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ قَوْمٍ قَالَ: أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ . وَرَوَاهُ النَّاسُ: عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ ، وَلَمْ يَذْكُرُوا: سُفْيَانَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ . وَرَوَاهُ النَّاسُ: عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ ، وَلَمْ يَذْكُرُوا: سُفْيَانَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی قوم کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو فرماتے: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے پاس روزہ داروں نے افطار کیا، تمہارا کھانا نیک لوگوں نے کھایا اور تم پر فرشتے نازل ہوئے۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو وکیع رحمہ اللہ سے، انہوں نے سفیان رحمہ اللہ سے، صرف زہیر بن عباد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے؛ جبکہ دیگر راویوں نے اسے وکیع رحمہ اللہ سے، انہوں نے ہشام رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور سفیان رحمہ اللہ کا تذکرہ نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 301]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو وکیع رحمہ اللہ سے، انہوں نے سفیان رحمہ اللہ سے، صرف زہیر بن عباد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے؛ جبکہ دیگر راویوں نے اسے وکیع رحمہ اللہ سے، انہوں نے ہشام رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور سفیان رحمہ اللہ کا تذکرہ نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 301]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: حدث به محمد بن ماهان زنبقة على وجهين حدث به مرة عن أبي قطن ويوسف بن يعقوب عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم وحدث به مرة أخرى على الصواب عن يوسف بن يعقوب عن هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أنس وهو الصواب وكذلك رواه حماد بن زيد عن هشام وقال ابن المبارك عن هشام عن يحيى قال حدثت عن أنس وهو الصحيح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 151» »
«قال الدارقطني: يرويه يحيى بن أبي كثير واختلف عنه فرواه الخليل بن مرة عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة والصواب عن يحيى عن أنس واختلف عن الخليل فقال طلحة بن زيد عن الخليل عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه ابن وهب وكثير بن حمير فروياه عن الخليل عن يحيى بن أبي كثير عن أنس بذلك وهو المحفوظ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 37» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1783، 1784، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6874، 6875، 10055، 10056، 10057، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3854، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1813، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8232، 8233، 14789، 14790، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12360، 12601، 13287، 13512، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4319، 4322، 4320، 4321، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1234، والبزار فى «مسنده» برقم: 6872، 7268، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7907، 19425، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9838، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1577، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6162»
«قال الدارقطني: يرويه يحيى بن أبي كثير واختلف عنه فرواه الخليل بن مرة عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة والصواب عن يحيى عن أنس واختلف عن الخليل فقال طلحة بن زيد عن الخليل عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة وخالفه ابن وهب وكثير بن حمير فروياه عن الخليل عن يحيى بن أبي كثير عن أنس بذلك وهو المحفوظ «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 37» »
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1783، 1784، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6874، 6875، 10055، 10056، 10057، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3854، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1813، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8232، 8233، 14789، 14790، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12360، 12601، 13287، 13512، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4319، 4322، 4320، 4321، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1234، والبزار فى «مسنده» برقم: 6872، 7268، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7907، 19425، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9838، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1577، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 6162»
الحكم على الحديث:
الصواب عن يحيى بن أبي كثير عن أنس
حدیث نمبر: 6162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ: نَا مِهْرَانُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ: أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا مِهْرَانُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا مِهْرَانُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی گھر والوں کے ہاں افطار فرماتے تو یہ دعا دیتے: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے ہاں روزہ داروں نے افطار کیا، نیک لوگوں نے تمہارا کھانا کھایا اور تم پر فرشتے نازل ہوئے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے صرف مہران بن اسحاق نے روایت کیا ہے، اور حسن بن جبلہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6162]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے صرف مہران بن اسحاق نے روایت کیا ہے، اور حسن بن جبلہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6162]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1783، 1784، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6874، 6875، 10055، 10056، 10057، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3854، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1813، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8232، 8233، 14789، 14790، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12360، 12601، 13287، 13512، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4319، 4322، 4320، 4321، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1234، والبزار فى «مسنده» برقم: 6872، 7268، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7907، 19425، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9838، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1577، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 301»
حدیث نمبر: 2294
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ: أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابٍ الزُّهْدِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی گھر والوں کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو (ان کے حق میں یوں دعا) فرماتے: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں، تمہارا کھانا نیک لوگ کھائیں اور فرشتے تمہارے لیے رحمت و مغفرت کی دعائیں کریں۔““ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز احمد بن منیع، ابو یعلیٰ، اور نسائی نے الکبریٰ اور الیوم واللیلہ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں مگر اس میں انقطاع پایا جاتا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے ابن ماجہ، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، اور ایک دوسرا شاہد سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو عنقریب کتاب الزہد کے آخر میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2294]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، وأحمد بن منيع، وأبو يعلى والنسائي في الكبرى واليوم والليلة بسند رواته ثقات إلا أنه منقطع، وأحمد بن حنبل مطولا، وله شاهد من حديث بريدة رواه ابن ماجه والحاكم والبيهقي، وآخر من حديث ابن عباس، وسيأتي في آخر كتاب الزهد»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11767، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1772، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 303، 6158»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11767، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1772، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 303، 6158»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف