الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
669. حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 18469 (کل: 29 مقامات، 16 کتب)
سنن ابوداود: 852
سنن ترمذی: 279
سنن دارمی: 1370
مشکوۃ المصابیح: 869
اللؤلؤ والمرجان: 272
الفتح الربانی: 1685
صحیح ابن حبان: 1884
الجامع الكامل: 2139
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1352
21 تا 29
حدیث نمبر: 2139
2139. عن البراء قال: كان ركوع النبي صلى الله عليه وسلم وسجوده، وإذا رفع رأسه من الركوع، وبين السجدتين قريباً من السواء.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأذان (801)، ومسلم في الصلاة (471/...) كلاهما من طريق شعبة، عن الحكم، عن ابن أبي ليلى، عن البراء، واللفظ للبخاري، ولمسلم من طريق أبي عوانة، عن هلال بن أبي حُميد، عن عبدالرحمن بن أبي ليلى، عن البراء قال: رفَقْتُ الصلاة مع النبي صلى الله عليه وسلم فوجدت قيامَه فركعتَه فاعتدالَه بعد ركوعه، فسجدتَه، فجلستَه بين السجدتين، فسجدتَه، فجلستَه ما بين التسليم والانصراف، قريباً من السواء.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 2626
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: (ح) وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ جَعْفَرٍ الْعَدْلُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ:" اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ" قَالَ الْحَكَمُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، فَقَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ:" كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ" قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، فَقَالَ: قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ كَذَا قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَمْرٍو وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ.
(ا) حکم فرماتے ہیں کہ ابن اشعث کے زمانے میں کوفہ پر ایک شخص غالب آ گیا (حکم نے اس کا نام بھی لیا)۔ اس نے ابوعبیدہ بن عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، آپ رضی اللہ عنہ نماز پڑھاتے ہوئے جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اتنی دیر کھڑے رہتے کہ میں یہ دعا پڑھ لیتا: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ”اے اللہ! اے ہمارے پروردگار! تیرے ہی لیے تعریف ہے جس سے آسمان اور زمین بھر جائیں اور ان کے بعد جو چیز تو چاہے بھر جائے۔ اے تعریف اور بزرگی کے لائق! جس کو تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں۔ کسی شان والے کو اس کی شان تیرے ہاں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتی۔“ حکم کہتے ہیں: میں نے یہ بات عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے سامنے ذکر کی تو انھوں نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ”نماز میں قیام اور رکوع اور رکوع سے اٹھنے کے بعد اور سجدے اور سجدوں کے درمیان کا جلسہ، ان تمام حالتوں کا دورانیہ تقریباً برابر ہوتا تھا۔“
(ب) شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ عمرو بن مرہ کے سامنے ذکر کی تو انھوں نے کہا: میں نے ابن ابی لیلیٰ کو دیکھا ہے پر اس کی نماز اس طرح نہیں تھی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2626]
(ب) شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ عمرو بن مرہ کے سامنے ذکر کی تو انھوں نے کہا: میں نے ابن ابی لیلیٰ کو دیکھا ہے پر اس کی نماز اس طرح نہیں تھی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2626]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 820»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2753
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ، لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ ⦗١٧٧⦘ عَبْدِ اللهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَطَالَ الْقِيَامَ، فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَحَدَّثَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا صَلَّى فَرَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ" أَخْرَجَاهُ جَمِيعًا فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ.
حکم فرماتے ہیں کہ مطر بن ناجیہ نے جب کوفہ پر تسلط حاصل کر لیا تو ابوعبیدہ بن عبداللہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، انہوں نے نماز پڑھائی۔ جب وہ رکوع سے سر اٹھاتے تو قومہ لمبا کرتے، میں نے اس بارے میں ابن ابی لیلیٰ سے پوچھا تو انہوں نے سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی روایت نقل فرمائی کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھتے تو آپ کی نماز تقریباً برابر ہوتی تھی۔ جب آپ رکوع کرتے، رکوع سے سر اٹھاتے یا سجدہ کرتے یا دو سجدوں کے درمیان ٹھہرتے تو آپ کے ٹھہرنے کی مقدار برابر ہوتی۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2753]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 792»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2754
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ:" كَانَ سُجُودُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ.
براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سجدے، رکوع اور دو سجدوں کے درمیان جلسہ تقریباً برابر برابر ہی ہوتے تھے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2754]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2755
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا أَبُو كَامِلٍ، وَمُسَدَّدٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ مُسَدَّدٌ قَالَا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" رَمَقْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ" لَفْظُ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو غور سے دیکھا تو میں نے آپ کے قیام، رکوع، رکوع کے بعد قومے، سجدے، دو سجدوں کے درمیان جلسے، (دوسرے) سجدے اور سلام پھیرنے اور (نماز سے) پلٹنے کے درمیان بیٹھنے کی مقدار کو تقریباً برابر پایا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2755]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قد تقدم في الذي قبله»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ.
سیدنا عبد اللہ بن یزید رضی اللہ عنہ نے منبر پر بیان کیا کہ ہمیں سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ ”صحابہ کرام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھا کرتے تھے، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کرتے تو وہ بھی رکوع کرتے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع سے اپنا سرِ مبارک اٹھاتے اور «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ”اللہ نے اس کی پکار سن لی جس نے اس کی تعریف کی“ کہتے، تو ہم مسلسل قیام کی حالت میں رہتے یہاں تک کہ ہم دیکھ لیتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدے کے لیے اپنی پیشانی زمین پر رکھ دی ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1676]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 658، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 474، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 281، وأخرجه سنن النسائي برقم: 829، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 620، 621، 622، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18040، 18046، 18182، 18235، وأخرجه فتح الباري برقم: 658، وأخرجه مسند البزار برقم: 3219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2025، 2610، 9280، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 70، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2226، 2227، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1672»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 658، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 474، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 281، وأخرجه سنن النسائي برقم: 829، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 620، 621، 622، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18040، 18046، 18182، 18235، وأخرجه فتح الباري برقم: 658، وأخرجه مسند البزار برقم: 3219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2025، 2610، 9280، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 70، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2226، 2227، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1672»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1680
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ: كَانَ رُكُوعُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا رکوع، رکوع سے سر اٹھانے کے بعد کی حالت، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سجدہ اور دونوں سجدوں کے درمیانی وقفہ (جلسہ) کا دورانیہ طوالت میں تقریباً ایک جیسا ہوتا تھا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1680]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 759، 768، 786، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 279، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1065، 1148، 1332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 852، 854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18001، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1333، 1334، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 659، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1676»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 759، 768، 786، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 279، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1065، 1148، 1332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 852، 854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18001، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1333، 1334، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 659، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1676»
حدیث نمبر: 1681
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ: كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کی کیفیت یہ تھی کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کرتے، اور جب رکوع سے اپنا سرِ مبارک اٹھاتے، اور جب سجدہ کرتے، اور جب دو سجدوں کے درمیان اپنا سرِ مبارک اٹھاتے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ تمام ارکانِ نماز دورانیے کے اعتبار سے ایک دوسرے کے قریب قریب یعنی تقریباً برابر ہوا کرتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1681]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 279، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1065، 1148، 1332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 852، 854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18001، 18043، 18124، 18160، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1333، 1334، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 659، 661، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1677»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 279، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1065، 1148، 1332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 852، 854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18001، 18043، 18124، 18160، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1333، 1334، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 659، 661، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1677»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1352
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ "أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ أَطَالَ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. مِثْلَ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ الْحَكَمُ: فَحُدِّثَ بِهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى، فَحَدَّثَ أَنَّ الْبَرَاءَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ".
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کی روایت کے مطابق جب مطر بن ناجیہ کوفہ پر غالب آئے تو انہوں نے ابو عبیدہ کو لوگوں کی امامت کا حکم دیا، چنانچہ وہ جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اتنی دیر قیام (قومہ) طویل کرتے جتنی دیر میں «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں“ کہا جا سکے، بالکل سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے قول کی مانند؛ حکم بیان کرتے ہیں کہ جب یہ بات ابن ابی لیلیٰ کو بتائی گئی تو انہوں نے حدیث بیان کی کہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز ادا فرماتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رکوع، رکوع سے سر اٹھانے کے بعد کا قیام، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سجدہ، سجدے سے سر اٹھانے کے بعد کی حالت اور دو سجدوں کے درمیان کا درمیانی وقفہ، یہ تمام ارکان (دورانیے میں) ایک دوسرے کے قریب قریب یعنی تقریباً برابر ہوتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1352]
تخریج الحدیث: «غندر، شعبة، الحكم بن عتيبة، عبد الرحمن بن أبي ليلى ثقات؛ حديث البراء في استواء الركوع والسجود عند البخاري ومسلم من طريق شعبة عن الحكم (وعند مسلم قصة مطر بن ناجية)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين