الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
669. حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 18513 (کل: 24 مقامات، 12 کتب)
صحیح مسلم: 4670
سنن دارمی: 2492
مشکوۃ المصابیح: 4792
اللؤلؤ والمرجان: 1182
الفتح الربانی: 10758
صحیح ابن حبان: 4535
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1716
21 تا 24
حدیث نمبر: 14646
14646- عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب ينقل معنا التراب، ولقد وارى التراب بياض بطنه، وهو يقول: والله لولا أنت ما اهتدينا، ولا تصدقنا ولا صلينا، فأنزلن سكينة علينا، إن الألى قد أبوا علينا - قال: وربما قال: إن الملا قد أبوا علينا - إذا أرادوا فتنة أبينا، ويرفع بها صوته.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في التمني (7236)، ومسلم في الجهاد والسير (1803) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13293
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابَ شَعْرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الشَّعْرِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا، إِنَّ الْأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا" يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَقَالَ شُعْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ: وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ: وَقَالَ: إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا.
براء بن عازب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خندق والے دن دیکھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم مٹی پھینک رہے تھے اور مٹی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینے کے بالوں میں چھپ رہی تھی، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینے کے بال بہت زیادہ تھے اور آپ عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کے رجزیہ اشعار پڑھ رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا» ”اے اللہ! اگر آپ نہ ہوتے تو ہمیں ہدایت نہ ملتی اور نہ ہم صدقہ کرتے نہ نماز پڑھتے۔
ہم پر سکینہ نازل فرما اور جنگ کے وقت ہمارے قدموں کو ثابت قدم رکھ۔
دشمنوں نے ہم سے بغاوت کی ہے، اگر وہ فتنہ چاہتے ہیں تو ہمیں انکار ہے۔“
ان کو اونچی آواز سے پڑھتے تھے۔ [صحیح۔ بخاری: ٢٨٧٣۔ مسلم: ١٠٨٣] [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13293]
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا» ”اے اللہ! اگر آپ نہ ہوتے تو ہمیں ہدایت نہ ملتی اور نہ ہم صدقہ کرتے نہ نماز پڑھتے۔
ہم پر سکینہ نازل فرما اور جنگ کے وقت ہمارے قدموں کو ثابت قدم رکھ۔
دشمنوں نے ہم سے بغاوت کی ہے، اگر وہ فتنہ چاہتے ہیں تو ہمیں انکار ہے۔“
ان کو اونچی آواز سے پڑھتے تھے۔ [صحیح۔ بخاری: ٢٨٧٣۔ مسلم: ١٠٨٣] [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13293]
حدیث نمبر: 13294
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ التُّرَابَ مَعَنَا يَوْمَ الْأَحْزَابِ"، ثُمَّ ذَكَرَهُ ⦗٧٠⦘ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم احزاب والے دن ہمارے ساتھ مٹی اٹھا رہے تھے، پھر انہوں نے (سابقہ) حدیث ذکر کی۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13294]
حدیث نمبر: 1716
وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقُلُ التُّرَابَ، وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَطْنَهُ وَهُوَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
وَرُبَّمَا قَالَ:
إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
وَرُبَّمَا قَالَ:
إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (غزوۂ خندق کے موقع پر) مٹی اٹھا کر منتقل فرما رہے تھے اور مٹی کی کثرت کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے شکمِ مبارک کی رنگت چھپ گئی تھی، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم (رجز کے طور پر) یہ کلمات فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! اگر تیری توفیق شاملِ حال نہ ہوتی تو ہم ہدایت نہ پاتے، نہ صدقہ و خیرات کرتے اور نہ ہی نماز پڑھتے، پس تو ہم پر اطمینان و سکون نازل فرما اور جب ہمارا دشمن سے مقابلہ ہو تو ہمیں ثابت قدم رکھ، یقیناً ان لوگوں نے ہم پر زیادتی کی ہے“ اور بسا اوقات آپ صلی اللہ علیہ وسلم یوں فرماتے: «إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا» ”بے شک ان سرداروں نے ہمارے خلاف سرکشی اختیار کی ہے، جب بھی وہ کسی فتنے کا ارادہ کرتے ہیں تو ہم اسے ماننے سے انکار کر دیتے ہیں“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان اشعار کو پڑھتے ہوئے اپنی آواز مبارک بلند فرماتے تھے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند البراء بن عازب/حدیث: 1716]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه البخارى (3878)، ومسلم (1803)، وأحمد (4/ 285)، والدارمى (2455)، وابن حبان (4535)، والطيالسى (712)، والبيهقى في "سننه" (13073)، والنسائى في "الكبرى" (8857)، وعبد الغنى المقدسى في "أحاديث الشعر" (رقم 7، 8)، وابن سعد في "الطبقات" (2/ 70)، وأبو عوانة (رقم 5566)، والبغوى في "شرح السنة" (7/ 27)، وابن عساكر في "المعجم" (رقم 44)، والرويانى في "مسنده" (رقم 320)، وجماعة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1710»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه البخارى (3878)، ومسلم (1803)، وأحمد (4/ 285)، والدارمى (2455)، وابن حبان (4535)، والطيالسى (712)، والبيهقى في "سننه" (13073)، والنسائى في "الكبرى" (8857)، وعبد الغنى المقدسى في "أحاديث الشعر" (رقم 7، 8)، وابن سعد في "الطبقات" (2/ 70)، وأبو عوانة (رقم 5566)، والبغوى في "شرح السنة" (7/ 27)، وابن عساكر في "المعجم" (رقم 44)، والرويانى في "مسنده" (رقم 320)، وجماعة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1710»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح