🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مسند احمد میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (27647)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
920. حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 21069 (کل: 56 مقامات، 17 کتب)
مسند احمد: 21069، 21059، 21073، 21079، 27216، 27217
صحیح بخاری: 3612، 3852، 5672، 6349، 6350، 6430، 6431، 6943، 7234
سنن ابوداود: 2649
سنن ترمذی: 2483
سنن نسائی: 5322
الادب المفرد: 454، 687
صحیح الادب المفرد: 353، 532
مشکوۃ المصابیح: 5858
مسند الحمیدی: 154، 157
اللؤلؤ والمرجان: 1718
الفتح الربانی: 9362، 10087، 10531، 11688
صحیح ابن حبان: 2897، 2999، 6698
الجامع الكامل: 3527، 9736، 10953، 12368
السنن الكبرى للبيهقي: 6562، 17720
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1950، 4450
المعجم الکبیر للطبرانی: 3619، 3620، 3621، 3622، 3623، 3625، 3626، 3630، 3631، 3632، 3655، 3656، 3657، 3660
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7213
41 تا 50
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4450
«كان الرجل قبلكم يؤخذ فيحفر له في الأرض فيجعل فيه فيجاء بالمنشار فيوضع على رأسه فيشق باثنتين ما يصده ذلك عن دينه ويمشط بأمشاط الحديد ما دون لحمه من عظم أو عصب ما يصده ذلك عن دينه والله ليتمن الله هذا الأمر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله والذئب على غنمه ولكنكم تستعجلون»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم سے پہلے (لوگوں میں سے) ایک آدمی کو پکڑا جاتا، اس کے لیے زمین میں گڑھا کھودا جاتا اور اسے اس میں کھڑا کر دیا جاتا، پھر آرا لایا جاتا اور اس کے سر پر رکھ کر اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، مگر یہ اسے اس کے دین سے نہ روک پاتا۔ اور لوہے کی کنگھیوں سے اس کے گوشت کو ہڈی اور پٹھوں سے الگ کر دیا جاتا، مگر یہ بھی اسے اس کے دین سے نہ روک پاتا۔ اللہ کی قسم! اللہ اس دین کو ضرور مکمل کرے گا، یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہ ہو گا، سوائے اپنی بکریوں پر بھیڑیے کے (خوف کے)، لیکن تم جلدی کرتے ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الكاف/حدیث: 4450]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ د ن] عن خباب.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3619
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ أَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا فَقَالَ خَبَّابٌ : لَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، أَلَا إِنَّ أَصْحَابَنَا مَضَوْا وَلَمْ يُصِيبُوا مِنَ الدُّنْيَا شَيْئًا، أَلَا وَإِنَّا قَدْ أَصَبْنَا بَعْدَهُمْ حَتَّى لَمْ نَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا فِي التُّرَابِ، إِنَّ الْمَرْءَ يُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ، قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے گیا جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو خباب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔ سنو! ہمارے ساتھی گزر گئے اور انہیں دنیا سے کچھ نہ ملا، اور ہم نے ان کے بعد اتنا پا لیا کہ اس کے لیے مٹی کے سوا کوئی جگہ نہیں پاتے۔ آدمی کو اپنے تمام خرچ پر اجر ملتا ہے سوائے اس چیز کے جو وہ اس مٹی میں لگائے۔“ راوی کہتے ہیں: اور وہ اس وقت اپنی ایک دیوار تعمیر کر رہے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3619]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 61، حدیث 3632»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3620
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا، فَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ مَنْ مَضَى مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ مَضَوْا وَلَمْ يَأْكُلُوا مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَإِنَّا بَقِينَا بَعْدَهُمْ حَتَّى نِلْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لَا يَدْرِي أَحَدُنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ إِلَّا أَنْ يُنْفِقَهُ فِي التُّرَابِ، وَإِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ أَنْفَقَهُ إِلَّا مَا أَنْفَقَهُ فِي التُّرَابِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے آئے جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔ پھر انہوں نے اپنے گزرے ہوئے ساتھیوں کا ذکر کیا کہ وہ گزر گئے اور اپنے اجر میں سے کچھ نہ کھایا، اور ہم ان کے بعد باقی رہے یہاں تک کہ ہم نے دنیا سے وہ کچھ پا لیا جس کے بارے میں ہم میں سے کسی کو معلوم نہیں کہ وہ اس کا کیا کرے سوائے اس کے کہ اسے مٹی میں خرچ کر دے، اور مسلمان کو ہر اس چیز پر اجر ملتا ہے جو وہ خرچ کرے سوائے اس کے جو وہ مٹی میں خرچ کرے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3620]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 61، حدیث 3633»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3621
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا، فَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عن يحيى عن إسماعيل)
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3621]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 62، حدیث 3634»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ: إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَذَهَبُوا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا بَعْدَهُمْ مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْنَا بَعْدَ ذَلِكَ نَعُودُهُ وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ إِلَّا شَيْئًا يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ، وَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَوْ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے ان کے پاس گئے، اور وہ سات داغ لگوا چکے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ہمارے وہ ساتھی جو پہلے گزر چکے ہیں، وہ چلے گئے، دنیا نے ان سے کچھ نہ چھینا، اور ہم نے ان کے بعد وہ پا لیا جس کے لیے مٹی کے سوا کوئی جگہ نہیں پاتے۔ راوی کہتے ہیں: پھر ہم اس کے بعد ان کی عیادت کے لیے آئے جبکہ وہ اپنی ایک دیوار تعمیر کر رہے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”مسلمان کو ہر اس چیز پر اجر ملتا ہے جو وہ خرچ کرے سوائے اس کے جو وہ مٹی میں لگائے، اور اگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3622]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 62، حدیث 3635»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3623
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (ح) ، وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات داغ لگوائے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3623]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 62، حدیث 3636»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3625
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو لَنَا؟ فَقَالَ: قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، فَمَا يَصُدُّ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے مدد طلب نہیں فرمائیں گے؟ کیا آپ ہمارے لیے دعا نہیں فرمائیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑا جاتا اور لوہے کی کنگھیوں سے اس کے گوشت اور ہڈی تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا۔ اللہ کی قسم! یہ دین ضرور مکمل ہو کر رہے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا، سوائے اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے خوف کے، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔“
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی اور عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے مدد طلب نہیں فرمائیں گے؟ کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رنگ سرخ ہو گیا، پھر فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑا جاتا، اس کے لیے زمین میں گڑھا کھودا جاتا، پھر آری لائی جاتی اور اس کے سر پر رکھی جاتی، اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا۔ اللہ کی قسم! اللہ اس دین کو ضرور مکمل کرے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا اور اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔“
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے دعا نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ سرخ ہو گیا، پھر فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑا جاتا، اس کے لیے زمین میں گڑھا کھودا جاتا، پھر آری لائی جاتی اور اس کے سر پر رکھی جاتی، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، اور اسے لوہے کی کنگھیوں سے اس کی ہڈی سے نیچے گوشت اور پٹھوں تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا۔ اللہ ضرور اس دین کو مکمل کرے گا یہاں تک کہ سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا اور اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3625]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 62، حدیث 3638»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3626
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ خَبَّابٍ ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بِرِدَاءٍ لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَدْعُو اللهَ أَلَا تَسْتَنْصِرُ؟ فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ غَضْبَانًا، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ أَحَدَهُمْ لَتُحْفَرُ لَهُ الْحُفْرَةُ ثُمَّ يُوضَعُ فِيهَا، ثُمَّ يُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ فَمَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ، وَاللهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟ کیا آپ مدد طلب نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ غصے سے سرخ ہو گیا، پھر فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ان میں سے ایک کے لیے گڑھا کھودا جاتا، پھر اسے اس میں رکھا جاتا، پھر آری اس کے سر پر رکھی جاتی، پھر اسے لوہے کی کنگھیوں سے اس کی ہڈی سے نیچے کے حصے تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔ اللہ کی قسم! یہ دین ضرور مکمل ہو کر رہے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا اور اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3626]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 63، حدیث 3640»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3630
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ ، وَابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَدَعَوْتُ، وَهُوَ يُعَالِجُ حَائِطًا لَهُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا مَا يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ.
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے گئے جبکہ انہوں نے داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع فرمایا، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا“، اور وہ اس وقت اپنی ایک دیوار درست کر رہے تھے۔
اور فرمایا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کو اپنے تمام خرچ پر اجر ملتا ہے سوائے اس کے جو وہ مٹی میں لگائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3630]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 64، حدیث 3645»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3631
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، وَبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ خَبَّابٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَدْعُو اللهَ لَنَا؟ فَجَلَسَ مُغْضَبًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ وَقَالَ: إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَيُسْأَلُ الْكَلِمَةَ فَمَا يُعْطِيهَا فَيُوضَعُ عَلَيْهِ الْمِنْشَارُ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُمْشَطُ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ، وَزَادَ فِيهِ بَيَانٌ: أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے اور ہمیں مشرکین کی طرف سے سختی کا سامنا تھا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں بیٹھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ سرخ ہو گیا، اور فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی سے ایک کلمہ کہنے کو کہا جاتا وہ اسے کہنے سے انکار کرتا تو اس پر آری رکھی جاتی اور اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، اور ان میں سے کسی کو لوہے کی کنگھیوں سے اس کی ہڈی سے نیچے کا گوشت اور پٹھے تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو، اللہ ضرور اس دین کو مکمل کرے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا“ - اور بیان نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: ”یا اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3631]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 65، حدیث 3646»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں