الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1027. حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
اطراف الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 22696 (کل: 30 مقامات، 15 کتب)
صحیح بخاری: 6507
سنن دارمی: 2791
مشکوۃ المصابیح: 1601
صحیح ابن حبان: 3009
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 3899
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1832
21 تا 30
حدیث نمبر: 3511
3511. عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أحب لقاءَ الله أحب الله لقاءَه، ومن كره لقاءَ الله كره الله لقاءَه .
قلنا: يا رسول الله! كلنا نكره الموت، قال: ليس ذاك كراهية الموت، ولكن المؤمن إذا حُضر، جاءه البشيرُ من الله بما هو صائر إليه، فليس شيء أحبَّ إليه من أن يكون قد لقي الله، فأحب الله لقاءَه، وإن الفاجر –أو الكافر- إذا حُضر جاءه بما هو صائر إليه من الشرِّ –أو ما يلْقَى من الشَرِّ- فكره لقاءَ الله وكره الله لقاءَه .
قلنا: يا رسول الله! كلنا نكره الموت، قال: ليس ذاك كراهية الموت، ولكن المؤمن إذا حُضر، جاءه البشيرُ من الله بما هو صائر إليه، فليس شيء أحبَّ إليه من أن يكون قد لقي الله، فأحب الله لقاءَه، وإن الفاجر –أو الكافر- إذا حُضر جاءه بما هو صائر إليه من الشرِّ –أو ما يلْقَى من الشَرِّ- فكره لقاءَ الله وكره الله لقاءَه .
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (12047) عن ابن أبي عدي، عن حميد، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13227
13227- عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه، قالت عائشة أو بعض أزواجه: إنا لنكره الموت. قال: ليس ذاك، ولكن المؤمن إذا حضره الموت بُشِّر برضوان الله وكرامته، فليس شيء أحب إليه مما أمامه، فأحب لقاء الله وأحب الله لقاءه، وإن الكافر إذا حضر بشِّر بعذاب الله وعقوبته، فليس شيء أكره إليه مما أمامه، كره لقاء الله فكره الله لقاءه.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الرقاق (6507)، ومسلم في الذكر والدعاء (2683) كلاهما عن همام، حدثنا قتادة، عن أنس، عن عبادة بن الصامت، فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 15073
15073- عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الرقاق (6507)، ومسلم في الذكر والدعاء (2683) كلاهما من طريق همام، عن قتادة، عن أنس بن مالك، عن عبادة بن الصامت فذكره. واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 15077
15077- عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه. قلنا: يا رسول الله، كلنا نكره الموت، قال: ليس ذاك كراهية الموت، ولكن المؤمن إذا جاءه البشير من الله بما هو صائر إليه، فليس شيء أحب إليه من أن يكون قد لقي الله، فأحب الله لقاءه، وإن الفاجر - أو الكافر- إذا حُضر جاءه بما هو صائر إليه من الشر - أو ما يلقى من الشر- فكره لقاء الله وكره الله لقاءه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (12047) عن ابن أبي عدي، عن حميد، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3899
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ"، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ!؟ قَالَ:" لَيْسَ ذَلِكَ كَرَاهِيَةً لِلْمَوْتِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدْ لَقِيَ اللَّهَ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ وَالْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ مَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرِّ أَوْ مَا يَلْقَى مِنَ الشَّرِّ فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ فَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضری کو پسند کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ بھی اس کی حاضری کو پسند کرتا ہے، اور جو شخص اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضری کو ناپسند کرتا ہے اللہ تعالیٰ بھی اس کی حاضری کو ناپسند کرتا ہے میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہم سب موت کو ناپسند کرتے ہیں۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس سے مراد موت کو ناپسند کرنا نہیں ہے بلکہ جب مؤمن کا آخری وقت قریب آتا ہے، تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے خوشخبری سنانے والا اس کے پاس آتا ہے اس وقت مؤمن کے نزدیک کوئی بھی چیز اس سے زیادہ محبوب نہیں ہوتی کہ وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہو جائے تو وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضری کو پسند کرتا ہے، اور فاجر اور کافر شخص کا جب آخری وقت قریب آتا ہے، تو اس کے پاس وہ صورت آتی ہے، جس برائی کی طرف اس نے جانا ہے (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں:) جس برائی کا اس نے سامنا کرنا ہے، تو وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضری کو ناپسند کرتا ہے، تو اللہ تعالیٰ بھی اس کی حاضری کو ناپسند کرتا ہے“۔
یہ روایت امام أحمد امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے نقل کی ہے۔ امام أحمد کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الجنائز/حدیث: 3899]
یہ روایت امام أحمد امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے نقل کی ہے۔ امام أحمد کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الجنائز/حدیث: 3899]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 2756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2679»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3235
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ بھی اس سے ملنے کو پسند فرماتا ہے، اور جو اللہ تعالیٰ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ بھی اس سے ملنے کو ناپسند فرماتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3235]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6142، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2683، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2309، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1836، 1837، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22188، 22238، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2679، 3173، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2903، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3287، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3008، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2193، 2194، 2195، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7975، 9363، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3223»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6142، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2683، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2309، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1836، 1837، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22188، 22238، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2679، 3173، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2903، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3287، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3008، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2193، 2194، 2195، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7975، 9363، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3223»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3877
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ أَبُو وَهْبٍ : وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ بِكَرَاهِيَةِ الْمَوْتِ، وَلَكِنْ إِذَا جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللهِ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، وَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ - أَوِ: الْفَاجِرَ - إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ مَا هُوَ لَاقٍ، وَكَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ» ”جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے“، صحابہ کرام نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم سب ہی موت کو ناپسند کرتے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا مطلب موت کی (طبعی) کراہت نہیں ہے، بلکہ اصل معاملہ یہ ہے کہ مومن کے پاس جب اللہ کی طرف سے ان ابدی نعمتوں کی خوشخبری لانے والا فرشتہ آتا ہے جن کی طرف وہ منتقل ہو رہا ہے، تو وہ اللہ سے ملاقات کو پسند کرنے لگتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، جبکہ کافر - یا فاجر - کے پاس جب موت کا وقت آتا ہے اور اس کے سامنے وہ برا انجام پیش کیا جاتا ہے جس سے وہ دوچار ہونے والا ہے، تو وہ اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“ ابووھب کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق حمید رحمہ اللہ نے یہ روایت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے ہی سے ذکر کی ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3877]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط الشيخين .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11636، وأخرجه فتح الباري برقم: 6142، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3179، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1832، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3865»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11636، وأخرجه فتح الباري برقم: 6142، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3179، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6604، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1832، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3865»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 2882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، أَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ ، أَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ، سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کی ملاقات کو پسند کرتا ہے اللہ بھی اس کی ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو شخص اللہ کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے اللہ بھی اس کی ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2882]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6507، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2683، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3009، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1835 / 3، 1836 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1975، 1976، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1066، 2309، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2798، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23136، 23186، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 575، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3235، 3236، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 184، والبزار فى «مسنده» برقم: 2679»
حدیث نمبر: 3155
حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، قَالَ: نَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ I ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ، فَقَالَ: I " إِنَّهُ لَيْسَ ذَاكَ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا جَاءَ الْبَشِيرُ مِنَ اللهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، وَكَانَ اللهُ لِلِقَائِهِ أَحَبَّ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا جَاءَهُ مَا يَكْرَهُ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ وَكَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلِقَائِهِ أَكْرَهَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ سے ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ بھی اس سے ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“
صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم میں سے تو ہر کوئی موت کو ناپسند کرتا ہے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا یہ مطلب نہیں ہے؛ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ مومن کے پاس جب اللہ کی طرف سے خوشخبری دینے والا (فرشتہ) آتا ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو پسند کرنے لگتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملاقات کو زیادہ پسند فرماتا ہے، اور جب کافر کے پاس وہ (منظر) آتا ہے جسے وہ ناپسند کرتا ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرنے لگتا ہے اور اللہ عزوجل بھی اس سے ملاقات کو کہیں زیادہ ناپسند فرماتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3155]
صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم میں سے تو ہر کوئی موت کو ناپسند کرتا ہے۔“
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا یہ مطلب نہیں ہے؛ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ مومن کے پاس جب اللہ کی طرف سے خوشخبری دینے والا (فرشتہ) آتا ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو پسند کرنے لگتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملاقات کو زیادہ پسند فرماتا ہے، اور جب کافر کے پاس وہ (منظر) آتا ہے جسے وہ ناپسند کرتا ہے تو وہ اللہ سے ملاقات کو ناپسند کرنے لگتا ہے اور اللہ عزوجل بھی اس سے ملاقات کو کہیں زیادہ ناپسند فرماتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الباء/حدیث: 3155]
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11758، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12229، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3877، والبزار فى «مسنده» برقم: 6604»
حدیث نمبر: 1832
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ بِكَرَاهِيَةِ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللَّهِ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ - أَوِ الْفَاجِرَ - إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ مَا هُوَ لَاقٍ وَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ کی ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ بھی اس کی ملاقات کو پسند فرماتا ہے، اور جو اللہ تعالیٰ کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ تعالیٰ بھی اس کی ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم سب ہی موت کو ناپسند کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا مطلب (عام حالات میں) موت کی ناپسندیدگی نہیں ہے، بلکہ حقیقت یہ ہے کہ مومن کے پاس جب اللہ کی طرف سے ان انعامات کی خوشخبری دینے والا فرشتہ آتا ہے جن کی طرف وہ منتقل ہونے والا ہے، تو وہ اللہ سے ملنے کو پسند کرنے لگتا ہے اور اللہ بھی اس سے ملنے کو پسند فرماتا ہے، اور جب کافر —یا بدکردار— کی موت کا وقت آتا ہے تو اسے ان (عقوبات) کی خبر دی جاتی ہے جن کا وہ سامنا کرنے والا ہے، تو وہ اللہ کی ملاقات کو ناپسند کرنے لگتا ہے اور اللہ بھی اس کی ملاقات کو ناپسند فرماتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ اور امام احمد نے روایت کیا ہے، نیز یہ روایت صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی صورت میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1832]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند صحيح، وأحمد بن حنبل، وهو في الصحيحين وغيرهما من حديث أنس عن عبادة بن الصامت»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11636، وأخرجه فتح الباري برقم: 6142، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3179، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6604»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11636، وأخرجه فتح الباري برقم: 6142، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3179، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6604»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح